2 REIS 3:9-12
2 REIS 3:9-12 O Livro (OL)
Dessa forma, os dois exércitos, reforçados com as tropas de Edom, fizeram uma marcha de sete dias através do deserto, para rodearem o inimigo. No entanto, faltou-lhes a água para os homens e para os animais. “O que vamos fazer agora?”, gritava o rei de Israel. “O SENHOR trouxe-nos aqui para sermos derrotados pelo rei de Moabe!” Jeosafá perguntou: “Não há nenhum profeta do SENHOR entre a nossa gente? Se houvesse, saberíamos o que fazer!” Um dos oficiais do rei de Israel respondeu: “Há Eliseu!” E acrescentou: “Era o assistente de Elias.” Jeosafá respondeu: “É o homem de que precisamos; ele fala a mensagem do SENHOR.” E os três reis, de Israel, Judá e Edom, foram consultar Eliseu.
2 REIS 3:9-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Assim partiram para a guerra os reis de Israel, de Judá e de Edom. Depois de terem marchado durante sete dias, acabou-se a água para o exército e para os animais que levavam. Então o rei de Israel exclamou: «Que desgraça! O SENHOR trouxe-nos para aqui, os três, para nos entregar nas mãos dos moabitas!» O rei Josafat perguntou então: «Não haverá por aqui algum profeta do SENHOR para através dele consultarmos o SENHOR?» Um dos oficiais do rei de Israel informou: «Sim, está aqui Eliseu, filho de Chafat, que era colaborador do profeta Elias.» O rei Josafat respondeu: «Então é um verdadeiro profeta do SENHOR.» Os três reis foram ter com Eliseu.
2 REIS 3:9-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E partiu o rei de Israel, e o rei de Judá, e o rei de Edom; e andaram rodeando, com uma marcha de sete dias, e o exército e o gado que os seguia não tinham água. Então disse o rei de Israel: Ah! que o Senhor chamou a estes três reis, para os entregar nas mãos dos moabitas. E disse Josafat: Não há aqui algum profeta do Senhor, para que consultemos ao Senhor por ele? Então respondeu um dos servos do rei de Israel, e disse: Aqui está Eliseu, filho de Safat, que deitava água sobre as mãos de Elias. E disse Josafat: Está com ele a palavra do Senhor. Então o rei de Israel, e Josafat, e o rei de Edom desceram a ele.