2 REIS 24:2-5
2 REIS 24:2-5 O Livro (OL)
O SENHOR enviou bandos de caldeus, arameus, moabitas e amonitas contra Judá, a fim de destruir a nação, tal como o SENHOR tinha avisado pela boca dos seus profetas que aconteceria. Não havia dúvida de que estes ataques caíam sobre Judá mandados pelo SENHOR que decidira castigar duramente Judá, varrê-lo para longe da sua vista, devido aos muitos pecados de Manassés. Pois tinha enchido Jerusalém de sangue e, por isso, o SENHOR não quis perdoá-lo. O resto dos acontecimentos da vida de Joaquim está relatado no Livro das Crónicas dos Reis de Judá.
2 REIS 24:2-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR enviou então contra Joaquim bandos armados de babilónios, arameus, moabitas e amonitas, que devastaram o reino de Judá, conforme os profetas tinham anunciado da parte do SENHOR. O SENHOR provocou estes males ao povo de Judá, para o banir da sua vista, devido aos pecados que Manassés tinha cometido e por causa das pessoas inocentes que Manassés matou, enchendo de sangue a cidade de Jerusalém. O SENHOR não quis perdoar estes crimes. O resto da história de Joaquim e tudo o que ele fez, está tudo escrito no livro das Crónicas dos Reis de Judá .
2 REIS 24:2-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Deus enviou contra ele as tropas dos caldeus, e as tropas dos siros, e as tropas dos moabitas, e as tropas dos filhos de Amon; e as enviou contra Judá, para o destruir, conforme a palavra do Senhor, que falara pelo ministério dos seus servos, os profetas. E, na verdade, conforme o mandado do Senhor, assim sucedeu a Judá, que o tirou de diante da sua face, por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera. Como, também, por causa do sangue inocente que derramou, enchendo a Jerusalém de sangue inocente: e por isso, o Senhor não quis perdoar. Ora o mais dos sucessos de Joaquim, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crónicas dos reis de Judá?