2 REIS 20:8-11
2 REIS 20:8-11 O Livro (OL)
Entretanto, o rei Ezequias perguntou a Isaías: “Que sinal me dará o SENHOR como prova de que me curará e de que estarei em condições de ir ao templo daqui a três dias?” Isaías respondeu: “O SENHOR vai dar-te uma prova. O que é que preferes? Que a sombra do relógio de Sol avance 10 graus ou que recue 10 graus?” “A sombra avançar, isso é o seu movimento normal. Faz com que ela recue.” Então o profeta Isaías pediu ao SENHOR que fizesse isso e, com efeito, a sombra recuou 10 graus no relógio de sol de Acaz!
2 REIS 20:8-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Então Ezequias perguntou a Isaías: «Qual será o sinal de que o SENHOR me curará e de que dentro de três dias já poderei ir ao templo?» Isaías respondeu: «Este é o sinal que o SENHOR te dá para saberes que ele cumprirá a sua promessa: a sombra vai adiantar-se dez degraus na escada de Acaz. Ou preferes que a sombra recue dez degraus?» Ezequias respondeu: «É fácil a sombra adiantar dez degraus; prefiro que atrase.» Então o profeta Isaías orou ao SENHOR e ele fez a sombra atrasar dez degraus da escada de Acaz.
2 REIS 20:8-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Ezequias disse a Isaías: Qual é o sinal de que o Senhor me sarará, e de que, ao terceiro dia, subirei à casa do Senhor? E disse Isaías: Isto te será sinal, da parte do Senhor, de que o Senhor cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-á a sombra dez graus, ou voltará dez graus atrás? Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não, mas volte a sombra dez graus atrás. Então o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado, no relógio de sol de Acaz.