2 REIS 2:23-25
2 REIS 2:23-25 O Livro (OL)
De Jericó dirigiu-se a Betel. Quando ia a caminho, alguns rapazes da cidade começaram a troçar dele. “Sobe, careca!”, gritavam eles. “Sobe, careca!” Ele voltou-se e amaldiçoou-os em nome do SENHOR. Apareceram então duas ursas que saíam dos bosques e mataram quarenta e dois deles. Depois foi para o monte Carmelo e finalmente voltou para Samaria.
2 REIS 2:23-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Eliseu partiu dali para Betel. Pelo caminho, apareceram uns rapazitos, vindos da povoação, que se puseram a troçar dele e a dizer: «Vai-te embora, careca!» Eliseu voltou-se para eles, olhou-os bem e amaldiçoou-os em nome do SENHOR. Nesse mesmo momento, saíram duas ursas do bosque, que despedaçaram quarenta e dois daqueles rapazes. Dali, Eliseu partiu para o monte Carmelo, donde voltou para Samaria.
2 REIS 2:23-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então subiu dali a Betel: e, subindo ele pelo caminho, uns rapazes pequenos saíram da cidade, e zombavam dele, e diziam-lhe: Sobe, calvo, sobe, calvo! E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou no nome do Senhor: então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles pequenos. E foi-se dali para o monte Carmelo: e dali voltou para Samaria.