2 REIS 15:23-26
2 REIS 15:23-26 O Livro (OL)
O novo rei de Israel foi Pecaías. O seu pai foi o rei anterior, Menaem. O seu reinado durou 2 anos e esteve sediado em Samaria. Em Judá, Azarias reinava havia já 50 anos. Pecaías fez aquilo que era mau aos olhos do SENHOR e deu continuidade ao mau exemplo de Jeroboão I, filho de Nebate, que levou Israel por maus caminhos. Peca, filho de Remalias, o comandante-geral do seu exército, conspirou contra ele, acompanhado de cinquenta homens de Gileade, e assassinou-o no palácio de Samaria. Argobe e Arie foram também mortos nessa revolta. Peca tornou-se o novo rei. O resto da história do rei Pecaías está narrado no Livro das Crónicas dos Reis de Israel.
2 REIS 15:23-26 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No quinquagésimo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Pecaías, filho de Menaém, tornou-se rei em Israel. Reinou durante dois anos, em Samaria. Fez aquilo que desagrada ao SENHOR, seguindo o mau exemplo do rei Jeroboão, filho de Nebat, que levou Israel a pecar. Um dos oficiais do exército do rei Pecaías, chamado Peca, filho de Remalias, conspirou contra ele juntamente com cinquenta homens de Guilead; assassinou Pecaías em Samaria, na torre do palácio real, junto de Argob e de Arié, e sucedeu-lhe no trono. O resto da história de Pecaías e do que ele fez está tudo escrito no livro das Crónicas dos Reis de Israel .
2 REIS 15:23-26 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
No ano cinquenta de Azarias, rei de Judá, começou a reinar Pecaia, filho de Menaém, e reinou sobre Israel, em Samaria, dois anos. E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor: nunca se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez pecar a Israel. E Peca, filho de Remalias, seu capitão, conspirou contra ele, e o feriu em Samaria, no paço da casa do rei, juntamente com Argob e com Arié; e com ele estavam cinquenta homens dos filhos dos gileaditas: e o matou, e reinou em seu lugar. Ora o mais dos sucessos de Pecaia, e tudo quanto fez, eis que está escrito no livro das crónicas dos reis de Israel.