2 CORÍNTIOS 8:20-22
2 CORÍNTIOS 8:20-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Evitando isto, que alguém nos vitupere por esta abundância, que por nós é ministrada; Pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas, também, diante dos homens. Com eles enviámos, também, outro nosso irmão, o qual, muitas vezes, e em muitas coisas, já experimentámos ser diligente, e agora muito mais diligente ainda, pela muita confiança que em vós tem.
2 CORÍNTIOS 8:20-22 O Livro (OL)
Indo assim acompanhado, procuro pôr-me ao abrigo de qualquer crítica quanto à maneira como nos responsabilizamos por esta importante soma. Deus bem conhece a nossa honestidade, mas queremos que os outros tenham plena confiança em nós. Estamos a enviar com eles um outro irmão que sabemos, por experiência, ser um cristão fervoroso. Desde que teve conhecimento da vossa prontidão em ajudar materialmente os cristãos, é com particular interesse que se prepara para essa viagem.
2 CORÍNTIOS 8:20-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Queremos evitar que alguém nos critique por causa das grandes ofertas que estão ao meu cuidado. A nossa preocupação é sermos honestos, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens. Juntamente com eles, enviamos ainda outro irmão que se tem mostrado muito diligente, como tivemos ocasião de comprovar muitas vezes. Mas o seu entusiasmo é ainda maior agora, dada a confiança que tem a vosso respeito.