2 CRÓNICAS 20:26-30
2 CRÓNICAS 20:26-30 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; porque ali louvaram o Senhor: por isso, chamaram o nome daquele lugar o vale de Beraca, até ao dia de hoje. Então voltaram todos os homens de Judá e de Jerusalém, e Josafat à frente deles, para virem a Jerusalém com alegria, porque o Senhor os alegrara acerca dos seus inimigos. E vieram a Jerusalém com alaúdes, e com harpas, e com trombetas, para a casa do Senhor. E veio o temor de Deus sobre todos os reinos daquelas terras, ouvindo eles que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel. E o reino de Josafat ficou quieto: e o seu Deus lhe deu repouso em redor.
2 CRÓNICAS 20:26-30 O Livro (OL)
No quarto dia juntaram-se no vale da Beraca (ação de graças), como é chamado hoje, e aí deram graças ao SENHOR. Voltaram para Jerusalém, com Jeosafá à frente, cheios de alegria pela forma maravilhosa como o SENHOR os tinha livrado dos seus inimigos. Entraram em Jerusalém acompanhados por uma orquestra de harpas, liras e cornetas e dirigiram-se ao templo. Quando os reinos vizinhos ouviram o que acontecera, que o SENHOR, ele próprio, combatera contra os inimigos de Israel, o temor de Deus caiu sobre eles. O reino de Jeosafá permaneceu assim sossegado, porque Deus lhes dava paz.
2 CRÓNICAS 20:26-30 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No quarto dia, reuniram-se no vale de Beracá e ali deram graças ao SENHOR. Por isso, deram àquele lugar o nome de Beracá, nome que ainda hoje se conserva. Depois disso, todos os homens de Jerusalém e de Judá, com Josafat à frente, puseram-se a caminho para Jerusalém, cheios de alegria. De facto o SENHOR tinha-lhes dado uma grande alegria ao livrá-los dos seus inimigos. Entraram em Jerusalém, entraram no templo do SENHOR ao som de liras, de harpas e de cornetins. Ao saberem que o SENHOR combatia contra os inimigos de Israel, as outras nações da terra ficaram cheias de medo diante de Deus. Assim o reino de Josafat continuou a gozar de tranquilidade, porque o seu Deus lhe concedeu a paz com os vizinhos.
2 CRÓNICAS 20:26-30 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; porque ali louvaram o Senhor: por isso, chamaram o nome daquele lugar o vale de Beraca, até ao dia de hoje. Então voltaram todos os homens de Judá e de Jerusalém, e Josafat à frente deles, para virem a Jerusalém com alegria, porque o Senhor os alegrara acerca dos seus inimigos. E vieram a Jerusalém com alaúdes, e com harpas, e com trombetas, para a casa do Senhor. E veio o temor de Deus sobre todos os reinos daquelas terras, ouvindo eles que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel. E o reino de Josafat ficou quieto: e o seu Deus lhe deu repouso em redor.