2 CRÓNICAS 19:1-4
2 CRÓNICAS 19:1-4 O Livro (OL)
O rei Jeosafá regressou à sua terra, a Jerusalém, são e salvo. O vidente Jeú, filho de Hanani, foi ao seu encontro. “Terá sido correto que tenhas ajudado um ímpio e tornado amigo de alguém que repudia o SENHOR?”, perguntou-lhe. “Por isso, a ira do SENHOR cairá sobre ti. Contudo, há boas coisas a teu respeito: tiraste os ídolos da deusa Achera e fizeste o possível por ser fiel a Deus.” Jeosafá viveu em Jerusalém. Mais tarde, tornou a deslocar-se pela terra, desde Berseba até às colinas de Efraim, para encorajar o povo a adorar o SENHOR, Deus dos seus antepassados.
2 CRÓNICAS 19:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quanto a Josafat, rei de Judá, regressou são e salvo ao seu palácio, em Jerusalém. No entanto, Jeú, filho do profeta Hanani saiu-lhe ao encontro e disse-lhe: «Por que é que tu foste ajudar um homem mau? Achas que se pode ser amigo dos que odeiam o SENHOR? Por causa disso, o SENHOR está irado contigo. Todavia há ainda algumas coisas boas a teu favor, pois destruíste os símbolos da deusa Achera, que havia no país, e procuraste servir a Deus com sinceridade.» Josafat residiu em Jerusalém e voltou a percorrer o país, desde Bercheba até às montanhas de Efraim, para fazer com que os israelitas se voltassem para o SENHOR, Deus dos seus antepassados.
2 CRÓNICAS 19:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E JOSAFAT, rei de Judá, voltou à sua casa, em paz, a Jerusalém. E Jeú, filho de Hanani, o vidente, lhe saiu ao encontro, e disse ao rei Josafat: Devias tu ajudar ao ímpio, e amar aqueles que ao Senhor aborrecem? Por isso, virá sobre ti grande ira, de diante do Senhor. Boas coisas, contudo, se acharam em ti; porque tiraste os bosques da terra, e preparaste o teu coração, para buscar a Deus. Habitou, pois, Josafat, em Jerusalém: e tornou a passar pelo povo, desde Berseba até as montanhas de Efraim, e fez com que tornassem ao Senhor, Deus dos seus pais.