2 CRÓNICAS 17:1-6
2 CRÓNICAS 17:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Sucedeu-lhe o seu filho Josafat, que fortificou as suas posições contra Israel. Colocou tropas em todas as cidades fortificadas de Judá e guarnições militares em todo o território e nas cidades da região de Efraim conquistadas pelo pai. O SENHOR ajudou Josafat, pois ele teve um comportamento semelhante ao que teve David no princípio. Não prestou culto às imagens do deus Baal, mas ao Deus de seu pai. Cumpriu os mandamentos e não seguiu o exemplo da gente do reino do Norte. Por isso, o SENHOR fortaleceu o seu poder real. Todo o povo de Judá lhe oferecia presentes, de tal maneira que teve grande riqueza e prestígio. Cumpriu com todo o brio a vontade do SENHOR e afastou do território de Judá os santuários pagãos e os símbolos da deusa Achera.
2 CRÓNICAS 17:1-6 O Livro (OL)
Jeosafá, seu filho, reinou em seu lugar e mobilizou-se para a guerra contra Israel. Pôs guarnições militares em todas as cidades fortificadas de Judá, em vários outros pontos do seu território e também nas povoações de Efraim que o seu pai conquistara. O SENHOR estava com Jeosafá, pois ele teve um comportamento semelhante ao que teve David no princípio, e não prestou culto às imagens do deus Baal. Obedeceu inteiramente aos mandamentos do Deus do seu pai, ao contrário do que acontecia para além das fronteiras com Israel. Por isso, o SENHOR fortaleceu a sua posição como rei de Judá. Todo o povo cooperou, pagando as suas taxas. Em consequência, tornou-se muito rico e muito popular. Andou voluntariamente nos caminhos do SENHOR; derrubou os santuários pagãos sobre as colinas e destruiu os ídolos de Achera nos bosques.
2 CRÓNICAS 17:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E JOSAFAT, seu filho, reinou em seu lugar: e fortificou-se contra Israel. E pôs gente de guerra em todas as cidades fortes de Judá, e pôs guarnições na terra de Judá, como, também, nas cidades de Efraim, que Asa, seu pai, tinha tomado. E o Senhor foi com Josafat; porque andou nos primeiros caminhos de David, seu pai, e não buscou aos Baalim. Antes, buscou ao Deus do seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel. E o Senhor confirmou o reino na sua mão, e todo o Judá deu presentes a Josafat: e teve riquezas e glória em abundância. E exaltou-se o seu coração nos caminhos do Senhor e ainda, de mais, tirou os altos e os bosques de Judá.