2 CRÓNICAS 12:11-16
2 CRÓNICAS 12:11-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Assim sempre que o rei ia ao templo do SENHOR, os guardas levavam os escudos e voltavam depois a guardá-los no seu lugar, no quartel. Portanto, a ira do SENHOR acalmou-se, pelo facto de Roboão se ter humilhado e não houve destruição total. Apesar de tudo, ainda havia coisas boas em Judá. O rei Roboão fortaleceu o seu poder e reinou em Jerusalém. Tinha quarenta e um anos, quando subiu ao trono e reinou dezassete anos nesta cidade que o SENHOR tinha escolhido de entre todas as tribos de Israel, para fazer dela o seu santuário. A mãe de Roboão foi Naamá, natural de Amon. Mas teve mau procedimento. Não se empenhou de todo o coração em conhecer a vontade do SENHOR. A história de Roboão, desde o princípio ao fim, está escrita nas Crónicas do profeta Chemaías e do profeta Jedo , onde se encontram os registos das famílias. Roboão esteve constantemente em guerra contra Jeroboão. Quando morreu, foi sepultado na cidade de David. Sucedeu-lhe o filho Abias.
2 CRÓNICAS 12:11-16 O Livro (OL)
Sempre que o rei ia ao templo, os guardas formavam em parada, com os escudos, e depois punham-nos novamente na casa da guarda. Sendo que o rei se humilhou, a ira do SENHOR desviou-se dele e não permitiu a destruição total; de facto, mesmo após a invasão de Sisaque, ainda havia boas condições de vida em Judá. O rei Roboão reinou 17 anos em Jerusalém, a cidade que o SENHOR escolhera de entre todas as outras cidades de Israel para ali estar presente. Tornara-se rei com a idade de 41 anos; a sua mãe chamava-se Naamá, uma mulher amonita. Foi um mau rei, pois nunca decidiu, no seu coração, agradar ao SENHOR. Os outros acontecimentos do reinado de Roboão estão registados nas crónicas escritas por Semaías, o profeta, e por Ido, o vidente, e também no Registo de Genealogias. Houve constantemente guerras entre Roboão e Jeroboão. Quando Roboão faleceu, foi enterrado em Jerusalém, e o seu filho Abias ascendeu ao trono.
2 CRÓNICAS 12:11-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E sucedeu que, entrando o rei na casa do Senhor, vinham os da guarda e os traziam, e os tornavam a pôr na câmara da guarda. E, humilhando-se ele, a ira do Senhor se desviou dele, para que o não destruísse de todo; porque ainda em Judá havia boas coisas. Fortificou-se, pois, o rei Roboão, em Jerusalém, e reinou. Ora Roboão era da idade de quarenta e um anos, quando começou a reinar; e dezassete anos reinou em Jerusalém, a cidade que o Senhor escolheu, de entre todas as tribos de Israel, para pôr ali o seu nome: e era o nome de sua mãe Naama, amonita. E fez o que era mau; porquanto não preparou o seu coração para buscar ao Senhor. Os sucessos, pois, de Roboão, assim os primeiros como os últimos, porventura não estão escritos nos livros de Semaias, o profeta, e de Ido, o vidente, na relação das genealogias? E houve guerras entre Roboão e Jeroboão, em todos os seus dias. E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de David: e Abião, seu filho, reinou em seu lugar.