2 CRÓNICAS 11:5-23
2 CRÓNICAS 11:5-23 O Livro (OL)
Roboão ficou em Jerusalém e fortificou as seguintes povoações de Judá, reforçando muralhas e portas para maior segurança: Belém, Etã, Tecoa, Bete-Zur, Socó, Adulão, Gate, Maressa, Zife, Adoraim, Laquis, Azeca, Zora, Aijalom e Hebrom. Estas cidades fortificadas estão nos territórios de Judá e de Benjamim. Também reconstruiu e reforçou as fortalezas, guarnecendo-as com maiores contingentes de tropas sob o comando de oficiais, reabastecendo-as com comida, azeite e vinho. Também renovou as provisões, escudos e lanças, em cada cidade, como medida de segurança. Porque só Judá e Benjamim se mantiveram leais. Contudo, os sacerdotes e os levitas das outras tribos abandonaram as suas casas e localidades de origem e mudaram-se para Jerusalém, porque o rei Jeroboão os despedira, dizendo-lhes que tinham de deixar de ser sacerdotes do SENHOR. Jeroboão designou outros sacerdotes no lugar dos primeiros, encorajando o povo a prestar culto a ídolos, e não a Deus, fazendo sacrifícios a imagens de ídolos feitas por mãos de homens, que haviam construído em forma de bodes e de bezerros. Houve também gente de todas as partes de Israel a mudar-se para Jerusalém, onde podia continuar a adorar livremente o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, e a prestar-lhe culto. Isto deu ainda mais força ao reino de Judá, pelo que o rei Roboão pôde fortalecer-se durante três anos sem dificuldade; porque, durante esse tempo, houve um esforço grande para obedecer ao SENHOR, tal como os reis David e Salomão tinham feito. Roboão casou-se com Maalate, que era filha de Jerimote, filho de David e Abiail, filha de Eliabe, que era filho de Jessé. Três filhos nasceram desse casamento: Jeús, Semarias e Zaão. Mais tarde, casou-se também com Maacá, filha de Absalão. Os filhos que esta última lhe deu foram Abias, Atai, Ziza e Selomite. Roboão amou mais Maacá do que qualquer outra das mulheres ou concubinas e teve 18 mulheres e 60 concubinas que lhe deram 28 filhos e 60 filhas. Abias, filho de Maacá, era o seu favorito, e decidiu fazê-lo herdeiro no trono. Prudentemente espalhou os outros filhos pelas povoações fortificadas das terras de Judá e Benjamim, dando-lhes generosas pensões e a possibilidade de viver com muitas mulheres.
2 CRÓNICAS 11:5-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Roboão residiu em Jerusalém e construiu várias cidades fortificadas em Judá: Belém, Etam, Técoa, Bet-Sur, Socó, Adulam, Gat, Maressa, Zif, Adoraim, Láquis, Azeca, Sora, Aialon e Hebron. Estas cidades fortificadas estão no território de Judá e de Benjamim. Construiu-lhes muralhas à volta, nomeou-lhes governadores e construiu-lhes armazéns para as suas provisões, para o azeite e para o vinho. Colocou em cada uma destas cidades escudos e lanças, tornando-as muito fortes. Dessa forma Roboão exerceu o seu domínio sobre Judá e Benjamim. Os sacerdotes e levitas chegaram de todo o território de Israel, para se juntarem a Roboão. Os levitas deixaram as suas terras, as suas propriedades dos arredores das cidades e outras propriedades que possuíam, para irem para Judá e para Jerusalém, porque Jeroboão e os seus sucessores impediam-nos de exercerem as suas funções em honra do SENHOR. É que Jeroboão nomeou sacerdotes para os cultos dos falsos deuses, que se adoravam nos seus santuários pagãos, sob a forma de bodes e de bezerros que tinha fabricado. Muitos outros israelitas de todas as tribos, que tinham a firme intenção de adorar o SENHOR, Deus de Israel, seguiram o exemplo dos sacerdotes e levitas e foram também para Jerusalém, a fim de oferecerem sacrifícios ao SENHOR, Deus dos seus antepassados. Foram assim reforçar o reino de Judá e dar apoio a Roboão, filho de Salomão. Isso aconteceu durante três anos, pois só durante esse tempo os de Judá seguiram o exemplo de David e de Salomão. Roboão casou com Maalat, filha de Jerimot, que era filho de David. A mãe era filha de Eliab e neta de Jessé. Maalat deu-lhe três filhos: Jeús, Chemarias e Zaam. Mais tarde Roboão casou com Macá, filha de Absalão. Dela teve quatro filhos: Abias, Atai, Ziza e Chelomite. Entre todas as mulheres e concubinas, Roboão tinha preferência por Macá, filha de Absalão. De facto, Roboão teve dezoito esposas e sessenta concubinas, que lhe deram vinte e oito filhos e sessenta filhas. Escolheu Abias, filho de Macá, para ser o chefe dos seus irmãos, pois queria fazê-lo rei. Com muita habilidade fez dispersar os outros filhos por diversas regiões de Judá e de Benjamim e pelas cidades fortificadas. Assegurou-lhes provisões em abundância e arranjou-lhes muitas mulheres.
2 CRÓNICAS 11:5-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Roboão habitou em Jerusalém, e edificou cidades para fortalezas, em Judá. Edificou, pois, a Belém, e a Etam, e a Tecoa, E a Beth-zur, e a Soco, e a Adulam, E a Gath, e a Maresa, e a Zif, E a Adoraim, e a Laquis, e a Azeca. E a Zora, e a Aijalon, e a Hebron, que estavam em Judá e em Benjamim: cidades fortes. E fortificou estas fortalezas e pôs nelas maiorais, e armazéns de víveres, e de azeite, e de vinho. E pôs, em cada cidade, paveses e lanças: fortificou-as em grande maneira: e Judá e Benjamim pertenceram-lhe. Todos os sacerdotes e os levitas, que havia em todo o Israel, se ajuntaram a ele, de todos os seus termos. Porque os levitas deixaram os seus arrabaldes e a sua possessão, e vieram a Judá e a Jerusalém (porque Jeroboão e seus filhos os lançaram fora, para que não ministrassem ao Senhor. E ele constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os demónios, e para os bezerros, que fizera). Depois desses, também, de todas as tribos de Israel, os que deram o seu coração a buscarem ao Senhor, Deus de Israel, vieram a Jerusalém, para oferecerem sacrifícios ao Senhor, Deus de seus pais. Assim fortaleceram o reino de Judá e corroboraram a Roboão, filho de Salomão, por três anos: porque três anos andaram no caminho de David e Salomão. E Roboão tomou para si, por mulher, a Maalat, filha de Jerimoth, filho de David e a Abiail, filha de Eliab, filho de Jessé. A qual lhe deu filhos, a Jeús, e a Samarias, e a Zaam. E, depois dela, tomou a Maaca, filha de Absalão: esta lhe deu a Abião, e a Atai, e a Ziza, e a Selomith. E amava Roboão mais a Maaca, filha de Absalão, do que a todas as suas outras mulheres e concubinas; porque ele tinha tomado dezoito mulheres, e sessenta concubinas; e gerou vinte e oito filhos, e sessenta filhas. E Roboão pôs por cabeça a Abião, filho de Maaca, para ser maioral entre os seus irmãos; porque o queria fazer rei. E usou de prudência, e, de todos os seus filhos, alguns espalhou por todas as terras de Judá e Benjamim, por todas as cidades fortes; e deu-lhes víveres em abundância: e lhes procurou uma multidão de mulheres.