1 TESSALONICENSES 5:5-11
1 TESSALONICENSES 5:5-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
pois todos pertencem à luz e ao dia. Nós não somos da noite, nem da escuridão. Por isso mesmo, não andemos a dormir como os outros, mas estejamos vigilantes e sóbrios. Tanto os que dormem como os que se entregam à embriaguez é de noite que o costumam fazer. Mas nós, que pertencemos ao dia, vivemos com sobriedade, protegidos pelo escudo da fé e do amor e pelo capacete da esperança da salvação. Com efeito, Deus não nos destinou a sofrermos o seu castigo mas a alcançarmos a salvação por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor. Ele morreu por nós para vivermos sempre em união com ele, quer estejamos vivos ou mortos quando ele vier. Por isso, animem-se e ajudem-se uns aos outros como têm feito até aqui.
1 TESSALONICENSES 5:5-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque, todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas. Não durmamos, pois, como os demais, mas vigiemos, e sejamos sóbrios; Porque, os que dormem dormem de noite, e, os que se embebedam embebedam-se de noite; Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação; Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para a aquisição da salvação, por nosso Senhor Jesus Cristo, Que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele. Pelo que exortai-vos, uns aos outros, e edificai-vos, uns aos outros, como, também, o fazeis.
1 TESSALONICENSES 5:5-11 O Livro (OL)
Pois são todos filhos da luz, filhos do dia. Não pertencemos ao domínio da noite e das trevas. Estejamos então vigilantes e não adormecidos como o resto das gentes. Estejamos alerta e sejamos sóbrios. Em geral, é de noite que as pessoas dormem e também que se embebedam. Mas nós vivemos na luz do dia e é por isso que devemos ser moderados, revestindo-nos da couraça da fé e do amor, tendo como capacete a esperança da salvação. Porque Deus não nos destina à condenação, mas à posse da salvação, através de nosso Senhor Jesus Cristo; o qual morreu por nós para que, quer estejamos vivos, quer estejamos já mortos, quando ele vier, possamos viver juntamente com ele. Por isso, animem-se uns aos outros, contribuindo mutuamente para o fortalecimento da fé, como têm vindo a fazer.