1 TESSALONICENSES 5:21-28
1 TESSALONICENSES 5:21-28 O Livro (OL)
mas examinem tudo o que é dito. Guardem o que for bom. Evitem qualquer espécie de mal. E que o Deus de paz, ele próprio, vos torne puros de uma forma integral. E que todo o vosso ser (espírito, alma e corpo), se mantenha plenamente sem culpa, até ao dia em que o nosso Senhor Jesus Cristo voltar. Deus, que vos chamou, é fiel, e tudo fará por vocês. Orem por nós, irmãos. Deem a todos os crentes um beijo fraterno. Em nome do Senhor peço-vos que, sem falta, façam ler esta carta a todos os irmãos, os filhos de Deus. O meu desejo é que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.
1 TESSALONICENSES 5:21-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
mas examinem tudo: e assim guardem o que é bom e fujam de tudo o que é mau. Que o Deus da paz vos torne totalmente perfeitos e conserve irrepreensível todo o vosso ser, espírito, alma e corpo, até à vinda de Jesus Cristo, nosso Senhor. Aquele que vos chamou é fiel e há de realizar aquilo que prometeu. Irmãos, lembrem-se também de nós nas vossas orações. Saúdem todos os irmãos com um beijo fraterno. Peço-vos, em nome do Senhor, que leiam esta carta a todos eles. Que a graça de Jesus Cristo, nosso Senhor, esteja convosco.
1 TESSALONICENSES 5:21-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Examinai tudo. Retende o bem; Abstende-vos de toda a aparência do mal. E o mesmo Deus de paz vos santifique em tudo; e todo o vosso espírito, e alma, e corpo, sejam plenamente conservados irrepreensíveis, para a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo. Fiel é o que vos chama, o qual também o fará. Irmãos, orai por nós. Saudai a todos os irmãos em ósculo santo. Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos. A graça do nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco! Ámen.