1 SAMUEL 8:6-9
1 SAMUEL 8:6-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Samuel ficou aborrecido por lhe pedirem um rei para os governar e foi falar com o SENHOR. E o SENHOR respondeu a Samuel: «Aceita aquilo que o povo te propõe. Não é a ti que eles rejeitam, mas a mim, não querendo que eu seja o seu rei. Desde que os tirei da terra do Egito, têm-me abandonado muitas vezes para adorarem outros deuses; agora estão a portar-se contigo da mesma maneira. Ouve-os, pois, mas avisa-os sobre o modo como os seus reis os irão governar.»
1 SAMUEL 8:6-9 O Livro (OL)
Contudo, este pedido pareceu muito mal a Samuel que foi aconselhar-se com o SENHOR em oração. “Faz como eles dizem”, respondeu-lhe o SENHOR, “porque é a mim que estão a rejeitar e não a ti. Não querem que seja mais eu a reinar sobre eles. Já desde o tempo em que os tirei do Egito que me têm constantemente esquecido e seguido outros deuses. E agora fazem contigo o mesmo. Faz pois como dizem, mas avisa-os de como se passarão as coisas quando tiverem um rei!”
1 SAMUEL 8:6-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Samuel ficou aborrecido por lhe pedirem um rei para os governar e foi falar com o SENHOR. E o SENHOR respondeu a Samuel: «Aceita aquilo que o povo te propõe. Não é a ti que eles rejeitam, mas a mim, não querendo que eu seja o seu rei. Desde que os tirei da terra do Egito, têm-me abandonado muitas vezes para adorarem outros deuses; agora estão a portar-se contigo da mesma maneira. Ouve-os, pois, mas avisa-os sobre o modo como os seus reis os irão governar.»
1 SAMUEL 8:6-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porém esta palavra pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei, para que nos julgue. E Samuel orou ao Senhor. E disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te disseram, pois não te têm rejeitado a ti, antes a mim me têm rejeitado, para eu não reinar sobre eles. Conforme a todas as obras que fizeram, desde o dia em que os tirei do Egito até ao dia de hoje, pois a mim me deixaram e a outros deuses serviram, assim também te fizeram a ti. Agora, pois, ouve a sua voz, porém, protesta-lhes, solenemente, e declara-lhes qual será o costume do rei que houver de reinar sobre eles.