1 SAMUEL 8:1-3
1 SAMUEL 8:1-3 O Livro (OL)
Sendo já muito idoso, Samuel constituiu os seus filhos como juízes sobre Israel. Joel, que era o mais velho, e Abias estabeleceram os seus postos de juízo em Berseba. Porém, não andavam nos mesmos caminhos do seu pai, antes se deixaram levar pela cobiça, e vendiam-se a troco de presentes, pervertendo a administração da justiça.
1 SAMUEL 8:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quando Samuel envelheceu, nomeou os seus filhos como governantes de Israel. O mais velho chamava-se Joel e o mais novo Abias e exerciam as suas funções em Bercheba. Mas eles não seguiram o exemplo do seu pai e só procuravam o seu próprio proveito. Deixavam-se subornar e não julgavam as pessoas com honestidade.
1 SAMUEL 8:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E SUCEDEU que, tendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel. E era o nome do seu filho primogénito Joel, e o nome do seu segundo Abia; e foram juízes em Berseba. Porém, seus filhos não andaram pelos caminhos dele, antes se inclinaram à avareza, e tomavam presentes, e perverteram o juízo.