1 SAMUEL 23:1-5
1 SAMUEL 23:1-5 O Livro (OL)
Um dia, chegou aos ouvidos de David que os filisteus estavam em Queila a saquear as eiras. E perguntou ao SENHOR: “Deverei ir atacá-los?” O SENHOR respondeu-lhe: “Sim, vai e salva Queila.” Mas os homens de David disseram: “Nós aqui em Judá vivemos constantemente amedrontados, quanto mais se formos atacar todo o exército dos filisteus!” David tornou a consultar o SENHOR e a obter a mesma resposta: “Vai a Queila, pois ajudar-te-ei a vencer os filisteus.” Foram até lá e conseguiram, na verdade, matar os filisteus e confiscar-lhes gado. Dessa forma, o povo de Queila foi salvo.
1 SAMUEL 23:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Certo dia foram contar a David que os filisteus tinham atacado a cidade de Queila e roubado o trigo das eiras. Então David foi consultar o SENHOR e perguntou-lhe: «Deverei ir combater estes filisteus?» E o SENHOR respondeu-lhe: «Vai combatê-los e liberta a cidade de Queila.» Mas os homens de David objetaram: «Se aqui, em Judá, estamos cheios de medo, quanto mais se formos a Queila combater as tropas dos filisteus!» David foi por isso consultar novamente o SENHOR, que lhe respondeu: «Vai atacar Queila; eu te entregarei os filisteus.» E David partiu para Queila com os seus homens, para atacar os filisteus. Derrotou-os completamente e apoderou-se dos seus animais. E salvou os habitantes de Queila.
1 SAMUEL 23:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E FOI anunciado a David, dizendo: Eis que os filisteus pelejam contra Queila, e saqueiam as eiras. E consultou David o Senhor, dizendo: Irei eu, e ferirei estes filisteus? E disse o Senhor a David: Vai, e ferirás os filisteus, e livrarás a Queila. Porém, os homens de David lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanto mais indo a Queila contra os esquadrões dos filisteus. Então David tornou a consultar o Senhor, e o Senhor lhe respondeu, e disse: Levanta-te, desce a Queila, porque te dou os filisteus na tua mão. Então David partiu com os seus homens a Queila, e pelejou contra os filisteus, e levou os gados, e fez grande estrago entre eles; e David livrou os moradores de Queila.