1 SAMUEL 18:17-18
1 SAMUEL 18:17-18 O Livro (OL)
Um dia, Saul disse a David: “Estou pronto a dar-te a minha filha mais velha, Merabe, por esposa. Mas primeiramente terás de provar que és um verdadeiro soldado, combatendo as guerras do SENHOR.” Porque Saul pensava consigo: “vale mais que o mande lutar contra os filisteus e que morra assim do que ser eu a tirar-lhe a vida.” “Quem sou eu para me tornar genro do rei!”, exclamou David. “A família do meu pai pouco vale!”
1 SAMUEL 18:17-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Certo dia Saul disse a David: «Aqui tens a minha filha mais velha Merab. Dou-ta como esposa, com a condição de me servires como bom militar e de dirigires as guerras do SENHOR.» E Saul pensava no seu íntimo: «Que não seja eu a matá-lo mas sim os filisteus.» David respondeu-lhe: «Eu e a minha família não somos nada em Israel, para eu merecer a honra de ser genro do rei.»
1 SAMUEL 18:17-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Pelo que, Saul disse a David: Eis que Merab, minha filha mais velha, te darei por mulher; sê-me somente filho valoroso, e guerreia as guerras do Senhor (porque Saul dizia consigo: Não seja contra ele a minha mão, mas sim a dos filisteus). Mas David disse a Saul: Quem sou eu, e qual é a minha vida e a família do meu pai em Israel, para vir a ser genro do rei?