1 SAMUEL 17:41-45 - Compare All Versions

Partilhar

Este veio também ao seu encontro, com o homem que lhe levava o escudo à sua frente, olhando com desprezo aquele rapaz de rosto corado e de aspeto gentil. “Ouve lá, sou algum cão”, rugiu para David, “para vires contra mim com um pau?” E amaldiçoou David pelos nomes dos seus deuses. “Vem cá para que dê a tua carne a comer às aves e aos animais selvagens”, gritou Golias. David, por sua vez, gritou-lhe como resposta: “Tu vens contra mim armado de lança e escudo, mas eu lutarei contigo em nome do SENHOR dos exércitos, o Deus das hostes de Israel, o verdadeiro Deus, a quem tens afrontado.

Golias dirigiu-se para David, levando à frente o ajudante com o seu escudo. Já estava perto de David, quando reparou bem nele. Não o tomou a sério, porque viu que ainda era muito jovem, sendo bem parecido e de belo aspeto. E disse a David: «Sou porventura um cão, para me vires bater com um cajado?» E amaldiçoou David em nome dos seus deuses. Depois acrescentou: «Aproxima-te, que vou dar a tua carne às aves e às feras.» David porém respondeu-lhe: «Vens contra mim com espada, lança e azagaia, mas eu vou contra ti em nome do SENHOR, o Deus dos exércitos de Israel, a quem desafiaste.

O filisteu, também, veio e se vinha chegando a David: e o que lhe levava o escudo ia diante dele. E, olhando o filisteu, e vendo a David, o desprezou, porquanto era mancebo, ruivo, e de gentil aspeto. Disse, pois, o filisteu a David: Sou eu algum cão, para tu vires a mim com paus? E o filisteu amaldiçoou a David, pelos seus deuses. Disse mais o filisteu a David: Vem a mim, e darei as tuas carnes às aves do céu e às bestas do campo. David, porém, disse ao filisteu: Tu vens a mim com espada, e com lança, e com escudo; porém eu venho a ti em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem tens afrontado.