1 SAMUEL 14:20-23
1 SAMUEL 14:20-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Nisto Saul e todos quantos estavam com ele soltaram o grito de guerra e lançaram-se no combate. Os filisteus matavam-se uns aos outros, no meio de enorme confusão. Alguns hebreus, que antes estavam ao serviço dos filisteus e os tinham acompanhado ao acampamento, passaram para o lado de Israel e juntaram-se a Saul e Jónatas. Também outros hebreus, que se tinham refugiado nos montes de Efraim, ao ouvirem dizer que os filisteus estavam em fuga, juntaram-se aos guerreiros hebreus e perseguiram-nos. Os combates continuaram até Bet-Aven e o SENHOR deu a vitória a Israel naquela ocasião.
1 SAMUEL 14:20-23 O Livro (OL)
Então Saul e os homens que com ele estavam avançaram para a peleja e deram com os filisteus a matarem-se uns aos outros numa tremenda confusão. Até havia, do lado dos filisteus, hebreus que tinham estado com eles e que agora se juntavam aos israelitas. Finalmente, todos aqueles que se tinham escondido nas montanhas, quando viram os filisteus a fugir, vieram também e puseram-se a persegui-los. Foi assim que o SENHOR salvou a Israel nesse dia e a batalha continuou para além de Bete-Aven.
1 SAMUEL 14:20-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Nisto Saul e todos quantos estavam com ele soltaram o grito de guerra e lançaram-se no combate. Os filisteus matavam-se uns aos outros, no meio de enorme confusão. Alguns hebreus, que antes estavam ao serviço dos filisteus e os tinham acompanhado ao acampamento, passaram para o lado de Israel e juntaram-se a Saul e Jónatas. Também outros hebreus, que se tinham refugiado nos montes de Efraim, ao ouvirem dizer que os filisteus estavam em fuga, juntaram-se aos guerreiros hebreus e perseguiram-nos. Os combates continuaram até Bet-Aven e o SENHOR deu a vitória a Israel naquela ocasião.
1 SAMUEL 14:20-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então Saul e todo o povo que havia com ele se ajuntaram, e vieram à peleja; e eis que a espada de um era contra o outro, e houve mui grande tumulto. Também, com os filisteus, havia hebreus, como dantes, que subiram com eles ao arraial em redor; e também estes se ajuntaram com os israelitas que estavam com Saul e Jónatas. Ouvindo, pois, todos os homens de Israel que se esconderam pela montanha de Efraim, que os filisteus fugiam, eles, também, os perseguiram de perto, na peleja. Assim livrou o Senhor a Israel naquele dia; e o arraial passou a Beth-aven.