1 SAMUEL 1:12-14
1 SAMUEL 1:12-14 O Livro (OL)
Eli reparou que ela mexia os lábios, sem se lhe ouvir a voz, visto que orava em silêncio. Pensou que estaria toldada pelo vinho e dirigiu-lhe estas palavras: “Então tu vens para aqui embriagada? Vai curar a bebedeira para outro sítio.”
1 SAMUEL 1:12-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ana já estava há muito tempo em oração no templo e o sacerdote Eli começou a ver se percebia o que ela dizia. Ela orava só para si. Apenas os seus lábios se mexiam, mas sem se ouvir a sua voz. Por isso, Eli pensou que ela estava embriagada e disse-lhe: «Até quando continuarás embriagada? Vai curtir a bebedeira para outro sítio!»
1 SAMUEL 1:12-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o Senhor, Eli fez atenção à sua boca. Porquanto Ana no seu coração falava, só se moviam os seus beiços, porém não se ouvia a sua voz; pelo que Eli a teve por embriagada; E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.