1 REIS 17:1-6
1 REIS 17:1-6 O Livro (OL)
Elias, o tesbita, que morava em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o SENHOR, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, te garanto que não haverá nem chuva nem orvalho durante vários anos, até eu dizer basta!” O SENHOR disse a Elias: “Vai para o oriente e esconde-te junto do ribeiro de Querite, num lugar a leste do rio Jordão. Bebe da água do ribeiro e come o que os corvos te trouxerem, porque mandei que eles te alimentassem.” Elias fez como o SENHOR lhe ordenara e foi viver para junto do ribeiro. Os corvos traziam-lhe pão e carne de manhã e à tarde e bebia a água do rio.
1 REIS 17:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O profeta Elias, que era de Tisbé, da região de Guilead, disse ao rei Acab: «Juro pelo SENHOR, Deus de Israel, a quem sirvo, que não haverá nos próximos anos nem orvalho, nem chuva, senão quando eu lhe pedir.» O SENHOR disse depois a Elias: «Sai deste lugar, vai para oriente e esconde-te perto do ribeiro de Querit, que fica a oriente do rio Jordão. Bebe da água do ribeiro e eu ordenarei aos corvos que te levem de comer.» Elias fez como o SENHOR lhe tinha ordenado e foi instalar-se perto do ribeiro de Querit. Os corvos levavam-lhe pão e carne de manhã e à tarde e a água bebia-a do ribeiro.
1 REIS 17:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ENTÃO Elias, o tesbita, dos moradores de Gilead, disse a Acab: Vive o Senhor, Deus de Israel, perante cuja face estou, que, nestes anos, nem orvalho nem chuva haverá, senão segundo a minha palavra. Depois, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo: Vai-te daqui, e vira-te para o oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Carith, que está diante do Jordão. E há de ser que beberás do ribeiro: e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem. Foi, pois, e fez conforme à palavra do Senhor: porque foi, e habitou junto ao ribeiro de Carith, que está diante do Jordão. E os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã; como, também, pão e carne à noite: e bebia do ribeiro.