1 REIS 16:1-4
1 REIS 16:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Então o SENHOR falou ao profeta Jeú, filho de Hanani, e deu-lhe a seguinte mensagem contra Bacha: «Eras um homem insignificante e escolhi-te para seres o chefe do meu povo de Israel. Tu, porém, seguiste as pisadas de Jeroboão e levaste o meu povo a cometer pecados que provocaram a minha ira; por isso, Bacha, vou acabar contigo e com a tua família; vou tratar-vos como tratei a família de Jeroboão, filho de Nebat. Todos os da tua família que morrerem na cidade serão devorados pelos cães; e se morrerem no campo, serão comidos pelos abutres.»
1 REIS 16:1-4 O Livro (OL)
O profeta Jeú, filho de Hanani, entregou ao rei Bacha uma mensagem de condenação da parte do SENHOR. “Tirei-te do pó do chão”, dizia a mensagem, “para te constituir rei sobre o povo de Israel; mas tu preferiste andar nos maus caminhos de Jeroboão. Fizeste pecar o meu povo e acendeste a minha ira! Por isso, destruir-te-ei e à tua família como fiz com os descendentes de Jeroboão, filho de Nebat. Os teus familiares que morrerem na cidade serão comidos por cães, os que morrerem nos campos serão comidos pelas aves.”
1 REIS 16:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Então o SENHOR falou ao profeta Jeú, filho de Hanani, e deu-lhe a seguinte mensagem contra Bacha: «Eras um homem insignificante e escolhi-te para seres o chefe do meu povo de Israel. Tu, porém, seguiste as pisadas de Jeroboão e levaste o meu povo a cometer pecados que provocaram a minha ira; por isso, Bacha, vou acabar contigo e com a tua família; vou tratar-vos como tratei a família de Jeroboão, filho de Nebat. Todos os da tua família que morrerem na cidade serão devorados pelos cães; e se morrerem no campo, serão comidos pelos abutres.»
1 REIS 16:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ENTÃO veio a palavra do Senhor, a Jeú, filho de Hanani, contra Baása, dizendo: Porquanto te levantei do pó, e te pus por chefe sobre o meu povo Israel, e tu andaste no caminho de Jeroboão, e fizeste pecar a meu povo Israel, irritando-me com os seus pecados, Eis que tirarei os descendentes de Baása, e os descendentes da sua casa, e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebat. Quem morrer a Baása na cidade, os cães o comerão; e o que dele morrer no campo, as aves do céu o comerão.