1 REIS 1:50-53
1 REIS 1:50-53 O Livro (OL)
Adonias correu para o tabernáculo e pegou nas pontas do altar sagrado. Quando chegou aos ouvidos de Salomão que Adonias estava no tabernáculo pedindo clemência, respondeu: “Se se conduzir retamente, não tem nada a temer; caso contrário morrerá.” O rei Salomão mandou-o vir à sua presença e fizeram-no descer do altar. Ele veio e prostou-se perante o soberano que apenas lhe disse: “Vai para casa!”
1 REIS 1:50-53 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas Adonias, com receio de Salomão, foi dali direito ao santuário e agarrou-se aos cantos do altar. Alguém foi dizer a Salomão: “Adonias está com medo de Vossa Majestade e está agarrado aos cantos do altar. Ele pede que Vossa Majestade lhe prometa, agora, que não o mandará matar.” Salomão respondeu: “Se ele se portar como um homem de bem, nem um só cabelo da sua cabeça será tocado; porém, se ele se portar mal, morrerá.” Em seguida, o rei Salomão mandou que o tirassem de cima do altar. Adonias apresentou-se e inclinou-se diante do rei, e Salomão ordenou-lhe que fosse para casa.»
1 REIS 1:50-53 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porém Adonias temeu a Salomão; e levantou-se, e foi, e pegou das pontas do altar. E fez-se saber a Salomão, dizendo: Eis que Adonias teme ao rei Salomão; porque eis que pegou das pontas do altar, dizendo: Jure-me, hoje, o rei Salomão, que não matará o seu servo à espada. E disse Salomão: Se for homem de bem, nem um dos seus cabelos cairá em terra; porém, se se achar nele maldade, morrerá. E enviou o rei Salomão, e o fizeram descer do altar; e veio, e prostrou-se perante o rei Salomão, e Salomão lhe disse: Vai para tua casa.