1 CORÍNTIOS 8:11-13
1 CORÍNTIOS 8:11-13 O Livro (OL)
Dessa maneira, vocês que sabem não haver mal nisso, tornam-se responsáveis pelo dano espiritual causado a esse irmão cuja consciência é fraca, mas por quem Cristo, afinal, também morreu. E pecar contra um irmão vosso, dando-lhe ocasião de fazer algo que pensa ser errado, é pecar contra Cristo. Portanto, se o comer carne que tenha sido consagrada aos ídolos fizer com que o meu irmão em Cristo venha a pecar, nunca mais tomarei desse alimento para não ser uma razão de ele cair.
1 CORÍNTIOS 8:11-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
E assim, pela tua atitude consciente, perdia-se um irmão mais fraco pelo qual Cristo morreu. Ofendendo estes irmãos e ferindo a sua consciência pouco esclarecida é Cristo que ofendem. Portanto, se o facto de comer dessa carne leva o meu irmão a pecar, nunca mais volto a comê-la, para não ferir a sua consciência.
1 CORÍNTIOS 8:11-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, pela tua ciência, perecerá o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu. Ora, pecando assim contra os irmãos, e ferindo a sua fraca consciência, pecais contra Cristo. Pelo que, se o manjar escandalizar o meu irmão, nunca mais comerei carne, para que o meu irmão se não escandalize.