1 CORÍNTIOS 16:1-4
1 CORÍNTIOS 16:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A respeito do peditório destinado aos crentes de Jerusalém, façam também como recomendei às igrejas da Galácia. Todos os domingos, cada um deve pôr de lado, em sua casa, uma parte daquilo que conseguiu juntar, para não haver necessidade de andarem a fazer peditórios quando eu chegar. Nessa altura, mandarei a Jerusalém, com uma carta de apresentação, os homens da vossa escolha para lá irem levar essa oferta. E, se for conveniente que eu vá também, eles irão comigo.
1 CORÍNTIOS 16:1-4 O Livro (OL)
E agora eis as instruções com respeito à coleta de dinheiro que estão a fazer para enviar aos crentes em Jerusalém. Aliás, são as mesmas instruções que dei às igrejas da Galácia. Todos os domingos, cada um ponha de parte uma quantia daquilo que ganhou durante a semana, destinada a esta oferta. Não esperem que eu chegue, para fazer a coleta de uma só vez. Então, quando eu aí estiver, enviarei essa vossa oferta de amor fraternal a Jerusalém, acompanhada de uma carta, por intermédio de pessoas escolhidas por vocês. E se for conveniente que eu vá também, poderemos fazer juntos, eles e eu, essa viagem.
1 CORÍNTIOS 16:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ORA, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós, também, o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia. No primeiro dia da semana, cada um de vós ponha de parte o que puder ajuntar, conforme a sua prosperidade, para que se não façam as coletas quando eu chegar. E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém. E, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.