1 CORÍNTIOS 10:1-6
1 CORÍNTIOS 10:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Irmãos, lembrem-se bem daquilo que aconteceu aos nossos antepassados. Todos foram protegidos por Deus por meio da nuvem e todos atravessaram o mar. E por aquele batismo na nuvem e no mar ficaram unidos a Moisés. Todos comeram do mesmo pão espiritual e beberam da água que Deus fez sair da pedra espiritual que os acompanhava. E essa pedra era Cristo. Mas Deus não ficou contente com a maior parte deles e por isso caíram mortos no deserto. Estas coisas são um exemplo para nós, para não nos deixarmos levar pelos maus desejos, como eles fizeram.
1 CORÍNTIOS 10:1-6 O Livro (OL)
Porque não esqueçamos, irmãos, o que aconteceu aos nossos antepassados israelitas, no deserto, onde Deus os guiou, enviando uma nuvem que se movia à frente deles, e assim os conduziu com segurança através do mar Vermelho. Isto poderia ser considerado o seu batismo, um batismo tanto na água como na nuvem, na qualidade de seguidores de Moisés. E tiveram alimento e bebida durante a sua travessia do deserto. Beberam da água que jorrou da rocha poderosa que era Cristo, o qual estava ali com eles. Mesmo assim, muitos não obtiveram a aprovação de Deus e foram destruídos no deserto. A lição que daqui tiramos é que não devemos desejar coisas más, como eles fizeram
1 CORÍNTIOS 10:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ORA, irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram, todos, debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar. E todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar, E todos comeram de um mesmo manjar espiritual, E beberam todos de uma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo. Mas Deus não se agradou da maior parte deles, pelo que foram prostrados no deserto. E estas coisas foram-nos feitas em figura, para que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.