1 CRÓNICAS 3:1-9
1 CRÓNICAS 3:1-9 O Livro (OL)
São estes os filhos que naceram a David, quando estava a viver em Hebrom. O filho mais velho do rei David foi Amnom, que lhe nasceu da sua mulher Ainoã, a jezreelita. O segundo foi Daniel, cuja mãe foi Abigail, do Carmelo. O terceiro foi Absalão, filho de sua mulher Maacá, a qual era filha de Talmai, rei de Gesur. O quarto, foi Adonias, filho de Hagite. O quinto, Sefatias, filho de Abital. O sexto, Itreão, filho de sua mulher Egla. Estes seis nasceram-lhe em Hebrom, onde reinou sete anos e meio. Depois foi viver para Jerusalém, que passou a ser a capital do reino, e onde permaneceu durante 33 anos. Em Jerusalém, a sua mulher Bate-Seba, filha de Amiel, deu à luz Simeia, Sobabe, Natã e Salomão. David teve ainda mais outros nove filhos: Ibar, Elisama, Elifelete, Nogá, Nefegue, Jafia, Elisama, Eliada e Elifelete. Esta lista não inclui os filhos das suas concubinas. David teve também uma filha, Tamar.
1 CRÓNICAS 3:1-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
São estes os filhos que nasceram a David, quando estava a viver em Hebron: o mais velho foi Amnon, filho de Ainoam, de Jezrael; o segundo, Daniel, filho de Abigail, do Carmelo; o terceiro, Absalão, de Macá, que era filha de Talmai, rei de Guechur; o quarto, Adonias, filho de Haguite; o quinto, Chefatias, filho de Abital; o sexto, Jitran, filho de Egla, também ela mulher de David. São estes os seis filhos que nasceram a David em Hebron, onde reinou sete anos e meio. Em seguida, reinou em Jerusalém durante trinta e três anos, onde lhe nasceram mais filhos: Chimá, Chobab, Natan, Salomão, todos filhos de Bat-Chua, filha de Amiel. Teve ainda mais nove filhos: Jibar, Elisama, Elifelet, Nogá, Néfeg, Jafia, Elisama, Eliadá e Elifelet. Todos estes foram filhos de David, não contando ainda os que ele teve de outras esposas secundárias. Tamar era irmã deles.
1 CRÓNICAS 3:1-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E ESTES foram os filhos de David que lhe nasceram em Hebron: o primogénito, Amnon, de Abinoam, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita. O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagith: O quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itream, de Egla, sua mulher. Seis lhe nasceram em Hebron, porque ali reinou sete anos e seis meses: e trinta e três anos reinou em Jerusalém. E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simea, e Sobab, e Natan, e Salomão: estes quatro lhe nasceram de Bath-sua, filha de Amiel. Nasceram-lhe mais Ibchar, e Elisama, e Elifelet, E Nogath, e Nefeg, e Jafia, E Elisama, e Éliad, e Elifelet, nove. Todos estes foram filhos de David, afora os filhos das concubinas, e Tamar, irmã deles.