1 CRÓNICAS 29:16-19
1 CRÓNICAS 29:16-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Senhor, Deus nosso, toda esta abundância que preparámos, para te edificar uma casa ao teu santo nome, vem da tua mão, e toda é tua. E bem sei eu, Deus meu, que tu provas os corações, e que da sinceridade te agradas; eu também, na sinceridade de meu coração, voluntàriamente dei todas estas coisas: e agora vi com alegria que o teu povo, que se acha aqui, voluntàriamente te deu. Senhor, Deus dos nossos pais, Abraão, Isaac, e Israel, conserva isto para sempre, no intento dos pensamentos do coração do teu povo; e encaminha o seu coração para ti. E a Salomão, meu filho, dá um coração perfeito, para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhos, e os teus estatutos; e para fazer tudo, e para edificar este palácio que tenho preparado.
1 CRÓNICAS 29:16-19 O Livro (OL)
Ó SENHOR, nosso Deus, todos estes materiais que juntámos para construir um templo para o teu santo nome te pertencem! Eu sei, Deus meu, que provas os homens para veres se são retos, porque te agradas de homens sinceros. Sabes que fiz tudo isto com as mais puras intenções e que velei para que o povo oferecesse os seus donativos voluntariamente e com alegria. SENHOR, Deus dos nossos pais Abraão, Isaque e Israel, faz com que o teu povo queira sempre obedecer-te e que o seu amor por ti nunca se altere! Dá ao meu filho Salomão um coração reto para contigo, para que queira obedecer às tuas leis, mandamentos e preceitos, e procure empenhadamente finalizar a construção do teu templo para o qual fiz estes preparativos.”
1 CRÓNICAS 29:16-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó SENHOR, nosso Deus, toda esta riqueza que preparámos para construir o teu templo vem das tuas mãos e a ti pertence. Eu sei que tu examinas as consciências e que aprecias a sinceridade. Ora é com toda a sinceridade que eu te ofereço espontaneamente tudo isto e é com alegria que eu vejo agora o teu povo aqui reunido a apresentar-te voluntariamente as suas ofertas. Ó SENHOR, Deus de nossos antepassados Abraão, Isaac e Israel, conserva sempre no coração desta gente estas disposições e sentimentos e encaminha sempre o teu povo para ti. Dá ao meu filho Salomão um coração íntegro, para observar os teus mandamentos, os teus preceitos e as tuas leis. Que ele cumpra tudo isso e que possa construir o templo para o qual eu fiz todos estes preparativos.»
1 CRÓNICAS 29:16-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Senhor, Deus nosso, toda esta abundância que preparámos, para te edificar uma casa ao teu santo nome, vem da tua mão, e toda é tua. E bem sei eu, Deus meu, que tu provas os corações, e que da sinceridade te agradas; eu também, na sinceridade de meu coração, voluntàriamente dei todas estas coisas: e agora vi com alegria que o teu povo, que se acha aqui, voluntàriamente te deu. Senhor, Deus dos nossos pais, Abraão, Isaac, e Israel, conserva isto para sempre, no intento dos pensamentos do coração do teu povo; e encaminha o seu coração para ti. E a Salomão, meu filho, dá um coração perfeito, para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhos, e os teus estatutos; e para fazer tudo, e para edificar este palácio que tenho preparado.