1 CRÓNICAS 29:14-16
1 CRÓNICAS 29:14-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quem sou eu e quem é o meu povo, para te podermos oferecer todas estas coisas? Pois é de ti que tudo vem e nada te poderíamos oferecer, se não nos viesse das tuas mãos. Diante de ti, SENHOR, nós somos como estrangeiros, exilados, tal como os nossos antepassados. Os nossos dias sobre a terra passam como uma sombra, sem esperança. Ó SENHOR, nosso Deus, toda esta riqueza que preparámos para construir o teu templo vem das tuas mãos e a ti pertence.
1 CRÓNICAS 29:14-16 O Livro (OL)
Quem sou eu e quem é o meu povo para te oferecermos tais coisas? Tudo o que temos vem de ti; nós apenas te damos aquilo que vem de ti! Nós vivemos aqui na Terra apenas por um curto espaço de tempo, como estrangeiros numa terra que era dos nossos pais. Os nossos dias na Terra são como uma sombra que passa rapidamente, sem deixar vestígios. Ó SENHOR, nosso Deus, todos estes materiais que juntámos para construir um templo para o teu santo nome te pertencem!
1 CRÓNICAS 29:14-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque, quem sou eu, e quem é o meu povo, que tivéssemos poder para tão voluntàriamente dar semelhantes coisas? Porque tudo vem de ti, e da tua mão to damos. Porque somos estranhos diante de ti, peregrinos, como todos os nossos pais: como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não há outra esperança. Senhor, Deus nosso, toda esta abundância que preparámos, para te edificar uma casa ao teu santo nome, vem da tua mão, e toda é tua.