1 CRÓNICAS 17:10-15
1 CRÓNICAS 17:10-15 O Livro (OL)
quando os juízes governavam o meu povo. Subjugarei todos os vossos inimigos. Declaro-te ainda o seguinte: edificar-te-ei uma casa. Quando o teu tempo aqui na Terra terminar e tiveres de morrer, porei um dos teus filhos no trono e tornarei o seu reinado poderoso. Ele é que me há de construir uma casa e hei de prolongar o seu reinado para sempre. Serei para ele um Pai e ele será meu filho. Nunca retirarei dele a minha misericórdia, como retirei de Saul, o teu antecessor. Confirmá-lo-ei sobre o meu povo e sobre o meu reino para sempre. A sua dinastia será estabelecida para sempre.” Natã fez saber a David tudo o que Deus lhe tinha dito naquela visão.
1 CRÓNICAS 17:10-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
quando eu confiei a juízes o encargo de governarem Israel, meu povo. Eu destruirei todos os teus inimigos. Eu, o SENHOR, declaro-te que hei de dar-te uma dinastia, e quando no fim da tua vida fores juntar-te aos teus antepassados, farei com que um dos teus filhos te suceda como rei e farei com que seja firme o seu reinado. Esse é que me há de construir um templo e eu farei com que a sua dinastia continue para sempre. Eu serei para ele um pai e ele será para mim um filho. Não lhe retirarei o meu apoio como fiz ao teu antecessor. Hei de mantê-lo como rei à frente do meu templo e do meu povo para sempre. A sua dinastia será firme para sempre.”» Natan contou a David tudo aquilo que Deus lhe tinha manifestado naquela visão.
1 CRÓNICAS 17:10-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E desde os dias em que ordenei juízes sobre o meu povo, Israel; porém abati a todos os teus inimigos: também te fiz saber que o Senhor te edificaria uma casa. E há de ser que, quando forem cumpridos os teus dias, para ires a teus pais, suscitarei a tua semente depois de ti, a qual será dos teus filhos, e confirmarei o seu reino. Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono, para sempre. Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e a minha benignidade não desviarei dele, como a tirei daquele que foi antes de ti. Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino, para sempre, e o seu trono será firme, para sempre. Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natan a David.