1 CRÓNICAS 16:1-36

Partilhar

1 CRÓNICAS 16:1-36 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)

Colocaram a arca da aliança na tenda que David tinha levantado para esse fim e ofereceram a Deus holocaustos e sacrifícios de comunhão. Quando David terminou a oferta desses sacrifícios, abençoou o povo, em nome do SENHOR, e fez distribuir a todos os israelitas, a homens e mulheres, um pão, uma torta de tâmaras e outra de passas. David escolheu depois alguns levitas para prestarem serviço diante da arca do SENHOR. Deviam invocar o SENHOR, Deus de Israel, dar-lhe graças e louvores. Assaf era o chefe e, a seguir a ele, estavam Zacarias, Jaziel, Chemiramot, Jeiel, Matatias, Eliab, Benaías. Obed-Edom e Jeiel tocavam liras e harpas, enquanto Assaf tocava címbalos. Os dois sacerdotes Benaías e Jaziel tocavam continuamente cornetins diante da arca da aliança. Foi naquele dia que David encarregou pela primeira vez Assaf e os seus colegas de entoarem louvores ao SENHOR: «Louvem o SENHOR, invoquem o seu nome, divulguem entre os povos os prodígios que ele fez. Cantem hinos em sua honra; anunciem as maravilhas, que ele fez. Sintam-se orgulhosos do SENHOR, cujo nome é santo; alegrem-se todos os que o procuram! Recorram ao SENHOR e ao seu poder; procurem o SENHOR continuamente. Lembrem-se das suas obras maravilhosas e dos prodigiosos decretos que ele pronunciou. Vocês são os descendentes do servo de Deus, Israel, os descendentes de Jacob, seu escolhido. Ele é o SENHOR, nosso Deus; e governa sobre toda a terra. Lembrem-se sempre da sua aliança, da promessa que ele jurou manter por mil gerações. Foi a aliança que ele fez com Abraão, o juramento que fez a Isaac; e confirmou tudo isso a Jacob, como aliança eterna em favor de Israel, quando disse: “hei de dar-te a terra de Canaã, para ser a vossa herança familiar.” Quando eram ainda muito poucos e estrangeiros na terra de Canaã; quando vagueavam de terra em terra e andavam de nação em nação, Deus não permitiu que ninguém os maltratasse. Por causa deles repreendeu reis, dizendo: “Não toquem nos meus servos escolhidos, não maltratem os meus mensageiros.” Que a terra inteira cante ao SENHOR proclamem dia após dia a sua salvação. Anunciem a sua glória aos outros povos e a todas as nações as suas maravilhas. O SENHOR é grande e digno de louvor, mais temível que todos os deuses. Esses deuses não valem nada; foi o SENHOR quem criou os céus. Na sua presença há esplendor e majestade; no seu santuário há força e alegria. Que todos os povos da terra louvem o SENHOR e proclamem a sua glória e o seu poder. Deem ao SENHOR a honra que lhe é devida vão à sua presença apresentar-lhe ofertas. Inclinem-se diante do SENHOR, que é santo, que se manifesta cheio de glória! Que a terra inteira trema diante dele: Deus firmou o mundo, para que não se mova. Alegrem-se os céus e a terra. Que se diga entre os povos: “O SENHOR é rei!” Exulte de alegria o mar e tudo o que ele contém; alegrem-se os campos com tudo o que neles existe. Cantem de alegria as árvores do bosque, na presença do SENHOR que se aproxima e vem para governar a terra! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque é eterno o seu amor. Salva-nos, ó Deus, nosso salvador, junta-nos, que andamos perdidos entre as nações; para te louvarmos, ó Deus santo, e sentirmos felicidade em te louvar. Louvado seja o SENHOR, Deus de Israel, louvado seja ele por todo o sempre.»

1 CRÓNICAS 16:1-36 O Livro (OL)

Puseram pois a arca de Deus numa tenda que David tinha preparado. Depois ofereceram holocaustos e ofertas de paz perante Deus. No final destas ofertas, David abençoou o povo em nome do SENHOR. Seguidamente, ofereceu a cada israelita, tanto homens como mulheres, um pão, algum vinho e um bolo de tâmaras. Designou certos levitas para estarem de serviço perante a arca, dando constantes louvores e graças ao SENHOR, o Deus de Israel. São estes os nomes dos que foram nomeados: Asafe, o chefe do grupo, que tocava os címbalos. Os seus companheiros de equipa eram Zacarias, Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, que tocavam alaúde e harpa. Os sacerdotes Benaia e Jaaziel eram responsáveis por tocar regularmente as cornetas junto da arca da aliança de Deus. Foi nesse tempo que David introduziu o hábito de empregarem coros para cantarem louvores de gratidão ao SENHOR. Asafe foi o diretor deste grupo coral de sacerdotes. Deem graças ao SENHOR e invoquem o seu nome. Contem aos povos os seus feitos. Cantem-lhe, cantem-lhe louvores e contem todas as suas maravilhas. Deem glória ao seu santo nome. Que todos rejubilem, aqueles que buscam o SENHOR. Procurem o SENHOR! Procurem a sua força e a sua face continuamente! Lembrem-se dos seus poderosos milagres, dos seus maravilhosos feitos, dos juízos da sua palavra, vocês os seus servos, descendentes de Israel, os descendentes de Jacob, seus eleitos. Ele é o SENHOR, nosso Deus. A sua autoridade é reconhecida em toda a Terra. Lembrem-se para sempre da sua aliança, das palavras dos seus mandamentos, dirigidos a milhares de gerações, do seu acordo feito com Abraão, do seu juramento feito a Isaque. Foi confirmado a Jacob e prometido a Israel, como aliança eterna: “Dar-te-ei a terra de Canaã por posse.” Ainda eram muito poucos e simples estrangeiros na terra prometida. Andavam de nação em nação, de um reino para outro. Deus nem por isso permitiu que alguém lhes fizesse mal; os reis eram repreendidos por amor deles. “Não façam mal algum ao meu povo escolhido”, ordenou-lhes Deus. “Estes são meus profetas, não lhes toquem!” Cantem ao SENHOR em toda a Terra! Declarem em cada dia que é ele quem salva! Anunciem a sua salvação dia após dia! Deem a conhecer, publicamente, entre todos os povos da Terra, como é excelsa a sua glória! Contem a todas as gentes as suas maravilhas! Porque o SENHOR é grande e digno de todo o louvor; é muitíssimo superior a todos os chamados deuses. Esses pretensos deuses são apenas ídolos, mas o SENHOR, esse é o Criador dos céus. À sua volta só há glória e majestade; força e alegria no seu santuário. Ó povos de todas a nações, louvem o SENHOR; reconheçam a sua grande força e glória! Sim, deem ao SENHOR a glória que é devida ao seu nome! Tragam ofertas e venham à sua presença; adorem o SENHOR, revestido de santidade! Que a Terra inteira trema na sua presença! O mundo permanece inabalável. Alegrem-se os céus, regozije-se a Terra; que todas as nações digam: “O SENHOR reina.” Que os vastos mares exultem, que o campo e tudo o que ele contém se alegre! Que as árvores dos bosques cantem de alegria perante o SENHOR, porque ele virá para julgar a Terra. Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor é eterno! Clamem a ele: “Salva-nos, Deus da nossa salvação; torna a trazer-nos do meio das nações, para que possamos louvar em liberdade a força do teu nome, e alegrarmo-nos com esse mesmo louvor!” Que o SENHOR, o Deus de Israel, seja louvado por toda a eternidade! E todo o povo gritou “Amém!”, louvando o SENHOR.

1 CRÓNICAS 16:1-36 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)

TRAZENDO, pois, a arca de Deus, a puseram no meio da tenda que David lhe tinha armado; e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus. E, acabando David de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do Senhor. E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um, um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho. E pôs perante a arca do Senhor alguns dos levitas por ministros; e isto para recordarem, e louvarem, e celebrarem ao Senhor, Deus de Israel. Era Asaf o chefe, e Zacarias o segundo depois dele, Jeiel, e Semiramoth, e Jeiel, e Matitias, e Eliab, e Benaias, e Obed-edom, e Jeiel, com alaúdes e com harpas; e Asaf se fazia ouvir com címbalos; Também Benaias e Jaaziel, os sacerdotes, continuamente com trombetas, perante a arca do concerto de Deus. Então, naquele mesmo dia, entregou David, em primeiro lugar, o Salmo seguinte, para louvarem ao Senhor, pelo ministério de Asaf e de seus irmãos: Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidos entre os povos os seus feitos. Cantai-lhe, salmodiai-lhe, atentamente falai de todas as suas maravilhas. Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao Senhor. Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face, continuamente. Lembrai-vos das suas maravilhas que tem feito, dos seus prodígios, e dos juízos da sua boca, Vós, semente de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacob, seus eleitos. Ele é o Senhor, nosso Deus; em toda a terra estão os seus juízos. Lembrai-vos, perpetuamente, do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações; Do concerto que fez com Abraão, e do seu juramento a Isaac; O qual, também, a Jacob ratificou, por estatuto, e a Israel por concerto eterno, Dizendo: A ti te darei a terra de Canaan, quinhão da vossa herança, Sendo vós em pequeno número, poucos homens e estrangeiros nela. E andaram de nação em nação, e de um reino para outro povo. A ninguém permitiu que os oprimisse, e, por amor deles, repreendeu reis, dizendo: Não toqueis os meus ungidos, e aos meus profetas não façais mal. Cantai ao Senhor em toda a terra; anunciai, de dia em dia, a sua salvação. Contai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas. Porque grande é o Senhor, e muito para louvar, e mais tremendo é do que todos os deuses. Porque todos os deuses das nações são vaidades; porém, o Senhor fez os céus. Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria no seu lugar. Dai ao Senhor, ó famílias das nações, dai ao Senhor glória e força. Dai ao Senhor a glória do seu nome; trazei presentes e vinde perante Ele: adorai ao Senhor na beleza da sua santidade. Trema perante Ele, trema toda a terra; pois o mundo se firmará, para que se não abale. Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina. Brame o mar, com a sua plenitude; exulte o campo, com tudo o que há nele. Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem a julgar a terra. Louvai ao Senhor, porque é bom: pois a sua benignidade dura perpetuamente. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor. Louvado seja o Senhor, Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! e louvou ao Senhor.