Matiyu 9
9
Si Isa ngulian lalla matoy baran na
(Malkus 2.1-12; Lukas 5.17-26)
1Pag-anu siꞌ, dutai na ga si Isa taꞌ kumpit, boꞌ da pabeleng pa kawum na ni dambilaꞌ danaw. 2Pag-anu, luu na baw lalla matoy baran na lay llanggung ka patulihan na pa mman si Isa. Pag ndaꞌ si Isa meꞌ looy na basag pangando da niiya, yuk na ni lalla looy ma matoy baran na, “Daa ko susa Nges, puwas na sina dusa nu labbasakayi.”
3Pag takale siga guru saraꞌ agama ndooy, honaꞌ-honaꞌ da, “Uy, pangka bina la bitsala na pa Tuhan! Isu-isu Tuhan bina luu kapatut na muwasan dusa!”
4Na si Isa siꞌ tu, ndang katoonan na njawom pamiki da. Dari yuk na ninsila, “Marean ta kanna bi yaꞌ luu kawasa-kapatut ku muwasan dusa. 5Sugaꞌ subay siꞌ tabista bi pagka luu kawasa-kapatut ku ngulian jama, mastiꞌ luu du kawasa-kapatut ku muwasan dusa. 6Na supaya katoonan bi luu kapatut Anak Manusiyaꞌ muwasan dusa, pakitahan ta doꞌ kam buktiꞌ.” Dari yuk na ni lalla looy ma matoy baran na, “Nges, nangge na ko, boꞌ boonun na patulihan nu moleꞌ.” 7Dari magti du nangge lalla looy boꞌ na moleꞌ. 8Pag takita leꞌ baanan jama lundooy, takkahan tawu na sila sampay mudji na ga sila Tuhan sabap meꞌ na bay muwanan manusiyaꞌ kapatut meꞌ looy siꞌ.
Si Isa nohoꞌ si Matiyu mmeꞌ niiya
(Malkus 2.13-17; Lukas 5.27-32)
9Pag lakka si Isa mandooy, lay ya ngita disu tukang ninga sukay ningkōꞌ ni upis na, awon na si Matiyu.#(9.9) Si Matiyu ilay yana lalla ma bay nuwat kitab tuu pasal si Isa Almasi. Inawnan du ya si Libay ni siga kitab ma bay sinuwatan meꞌ si Lukas ka si Malkus. Yuk si Isa niiya, “Tu ko. Mmeꞌ na ko niyaku.” Dari siꞌ, nangge na ya sampay lay na mmeꞌ ni si Isa.
10Pag-anu siꞌ, lay na baw boo si Matiyu si Isa ka ga mulit na pa lumaꞌ na mangan. Ndooy siꞌ, meka du bay paharung mangan siga tukang ninga sukay ka ga pagkahi da baldusa. 11Ndooy siꞌ, lay na baw si Isa takita meꞌ siga Parisi. Dari yuk da ni siga mulit si Isa, “Ongoy doꞌ ilay guru bi kuhi paharung mangan ni siga tukang ninga sukay ka ga pagkahi da baldusa?”
12Pag lay jaꞌ takale leꞌ si Isa tilaw da, iya na ya bay nampung, yuk na, “Siga baldusa ilay meꞌ karuha jama saki. Boꞌ jama saki ina subay inulian meꞌ duktul. Boꞌ sagannap ma yaꞌ saki, san daa na. 13Intong na, aku itu bay pitu, saꞌ ga maksud ku ngaliyun jama ma mista dī da intong. Arapun aku itu bay pitu ngaliyun sagannap ma mangaku baldusa. Pahamun bi doꞌ paayad palman njawom kitab, ilooy ma yuk Tuhan,
‘Kainagon ku maaseꞌ kam ni pagkahi bi manusiyaꞌ. Saꞌ ga kulban bi karomanan ku.’ ”#(9.13) Kitab Nabi Hoseya 6.6.
Si Isa tinilaw pasal puwasa
(Malkus 2.18-20; Lukas 5.33-35)
14Yaꞌ hallom, luu na baw siga mulit si Yahiya ma Tukang Mandi pilay pa mman si Isa, yuk da, “Kami itu ka ga Parisi daran puwasa, boꞌ siga mulit nu, niyaꞌ san. Ongoy lay la meꞌ looy?”
15Pag tampung si Isa, lay ya ngandalil siga mulit na pa jama ngaluruk ni pangawinan, yuk na, “Yaꞌ bilay sikatuwaꞌ bong siga luruk ni pangawinan puwasa halloman pangantin ma lalla masi dambuwaꞌ ka sila. Sugaꞌ luu du sina mintu masa man pangantin ma lalla llakkahan na mman da. Ni masa looy ilay mintu, bohoꞌ da pataꞌ yaꞌ na nginum atawa mangan ni kabasag lindu da.”
Tōꞌ si Isa ka tōꞌ agama Yahudi yaꞌ tapagsilamud
(Malkus 2.21-22; Lukas 5.36-39)
16Pag-anu, lay na baw si Isa ngandalil pasal tōꞌ na yaꞌ dari llamuran ka tōꞌ inantanan meꞌ agama Yahudi, yuk na, “Yaꞌ sina luu jama nupakan badjuꞌ daan ka kakanaꞌ bahau, batan pag ina mintu pakallos tupak na, paehe jaꞌ geseꞌ na. 17Damikiyan, yaꞌ du dari inisi tubaꞌ anggul bahau ni jawom pangannaan daan ma bay pinabuwat ka kuwit kambing pasal yaꞌ pahenet. Pag lappuꞌ na, passaꞌ pangannaan looy sampay lopas jaꞌ isi na. Sangkon, subay pangannaan bahau du man ngisi tubaꞌ anggul bahau supaya yaꞌ senseng sikaduwa.”
Si Isa makallum disu anak-anak ka ngulian disu danda ma katumpahan lahaꞌ
(Malkus 5.21-43; Lukas 8.40-56)
18Sasang si Isa mitsala, luu na baw takka pa mman na disu pa-mmean bangsa Yahudi. Bbuwatan na siꞌ sujud ni awpan si Isa, boꞌ na halling, “Tuwan, luu la anak ku batnaa jaꞌ siꞌ lay matoy, boꞌ isu-isu anak ku danda. Sugaꞌ bong siꞌ ilay mintu bay tappak nu baran na, mastiꞌ llum jaꞌ ya pabalik. Junjung ku na ningkau, mmeꞌ doꞌ ko la pa lumaꞌ kami.” 19Dari siꞌ, lai na si Isa mmeꞌ niiya. Siga mulit na pun lai du mmeꞌ.
20-21Lān da siꞌ pilay, luu bay patuhut ninsila disu danda sapu-duwan taun na halloman na daran katumpahan lahaꞌ. Iya siꞌ tu, honaꞌ-honaꞌ na, basta bay jaꞌ tapurut na juba si Isa, tattap kaulian jaꞌ saki na. Dari lay ya pasōng ni bukut si Isa boꞌ na murut bihing-bihing juba na. 22Pag-anu, pateleꞌ na si Isa. Pag lay jaꞌ takita na danda looy, yuk na, “Daa na ko ba Nang susa. Kaulian na sina ko sabapan pangando nu.” Dari magti du lay koleꞌ danda looy.
23Pag-anu siꞌ, lay na ga si Isa pawus pa lumaꞌ pa-mmean looy. Pag asok na, ngita na ya siga jama nuling maka meka mag-ulawi. 24Pag-anu, yuk si Isa ninsila, “Anak-anak looy bilay yaꞌ du matoy, arapun tuli jaꞌ silay.” Pag takale da meꞌ looy, lay jaꞌ ya pinatattohan meꞌ da. Pag-anu, yuk na ninsila, “Pōꞌ doꞌ kam.” 25Lay jaꞌ siꞌ pinōꞌ baanan ga jama looy, lay na si Isa paasok pa jawom bilik anak-anak looy. Pag lay jaꞌ ntanan na tangan na, magti du bangun anak-anak looy. 26Dari aka pasal bay pabuwatan si Isa magti lay na magkanatan ni sikaliput lahat looy.
Duwa jama buta inulian meꞌ si Isa
27Pag lakka ga si Isa mandooy, luu na baw duwa lalla buta patuhut ngahowapan iya, yuk da, “Ū panubuꞌ Sultan Daud, panimbangan doꞌ kami.” 28Dari pag asok si Isa pa disu lumaꞌ, kuwan siga lalla looy siꞌ ma buta, lay du mmeꞌ paasok. Dari tilaw si Isa ninsila, “Pitsayaꞌ kam kina kaulian meꞌ ku?” Pag tampung da, “Ohoꞌ, Tuwan.” 29Dari siꞌ, lay na pinurut meꞌ si Isa mata da maka yuk na, “Bong ina tud bana-bana du kam pitsayaꞌ niyaku, mastiꞌ kaulian jaꞌ kam.” 30Dari siꞌ, sarunduun du sila ngita. Sugaꞌ yuk si Isa, “Amay-amay daa kam maꞌ-māꞌ ni soysoy pasal ituu ma bay pabuwat ku ningkaam.” 31Sugaꞌ pag pōꞌ da mandooy, lay du sila māꞌ ni sikaliput lahat looy bong oy bay pabuwat si Isa ninsila.
Lalla umaw kaulian meꞌ si Isa
32Paddus jaꞌ bukut ga lalla looy siꞌ ma duwa, luu na baw disu lalla umaw binoo pa mman si Isa. Kon na umaw sabap lay ya inasok meꞌ seytan. 33Dari siꞌ lay na pōꞌ si Isa seytan na sampay kabitsala na ga ya pabalik. Pag ndaꞌ siga baanan jama ndooy meꞌ looy, tud bay inu-inu sila sampay yuk da, “Uy la, halloman tabi llum, yaꞌ gi kitabi bay pingkaꞌ ngita meꞌ naa ntuu ni Israil.” 34Sugaꞌ yuk siga Parisi baw, “Panghuluꞌ seytan#(9.34) Panghuluꞌ seytan yana Ibilis. bilay bay muwanan iya kawasa man na mapōꞌ siga seytan.”
Luuy si Isa ni manusiyaꞌ
35Pag-anu, lay na baw si Isa ngalataan siga daira ka kakawum-kawman ni dile magnasihat ni siga kalangga-langgahan ndooy. Lataꞌ na man na masaplag umanat mahap pasal pamarinta Tuhan. Maka san gi oy jinis saki jama, lay du inulian meꞌ na.
36Pag ndaꞌ na siga baanan manusiyaꞌ ndooy, kapaluuy ya ninsila sabap yaꞌ luu pag-asa da, boꞌ meka gi kasusahan da. Subay ga sila baanan bili-bili ma yaꞌ san luu tukang ngipat sila. 37Dari yuk si Isa ni ga mulit na, “Meka na sina jama ni batnaa sakap na pitsayaꞌ niyaku. Sila ilay meꞌ sapantun pawoy tahan sa kinattom. Salla na, yaꞌ meka tukang ngattom. 38Sangkon subay kam maku duwaa pa Tuhan ma dapu huma. Kamura-murahan luu na jama sohoꞌ na nabang ngattom ni huma na.”
Atualmente selecionado:
Matiyu 9: sjm
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.