If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Abram. Cota valamu hay nagat Kanaan</div><div class="p"> 1Ma-Vat&#599;ina di tam Abram: Wulin kayni hina&#331; nagata vi sumiya&#331; ta na&#331; vu&#599;i haya'ta, hina&#331; ziyna vi bu&#331; kaw, tu&#599;a&#331; hay nagata ta nan min &#599;eka&#331; ka'ta. 2Nan ma mu&#599;a&#331; jafa&#331; &#331;olo, nan ma gi bol ka&#331;u, nan ma mu&#599;a&#331; se&#331; tiy &#331;olo. Sum segen ma fi bolda &#599;awn ku&#599;a&#331; na&#331;u. 3Sum sa la&#331; &#331;aana, nan ma gisi bolo,</div><div class="q">Sum sa la&#331; joona, nan ma be&#599;si goyo.</div><div class="q">Jaf-sumun gaa hay nagat no&#331; kaf fi &#331;aat &#599;awn ku&#599;a&#331; na&#331;u.</div><div class="p"> 4Abram kaliya ki Ma-Vat&#599;in di talam nala, Lot kalay hi&#599;i namu kaw. Hay li ma Abram kal goy hay Karan, busata valam coy dok-si&#599;iya yam vasl. 5Abram vi cata valam Saray ku&#599;umu, hi&#599;i Lot goora vi &#595;asulumna kaw, nisi yaw farayna visi ku&#599;si kaf, hi&#599;i gorvo sa nisi gussi hay Karan kaf kaw. Nisi kaliya kay co hay nagat Kanaan, nisi coya hay nagat na'ta. 6Abram &#331;uy nagata ta-ta nam co hay liyn ma yum Sikem, nam co gaa ku&#599; gu-sliganna ma hay More. Hay na'ta ay ziy hay nagat kayni si sum sa Kanaaniyana. 7Ma-Vat&#599;ina vul tuwam kir Abram, nam dumu: Nagat wa&#331;&#331;i nan min vula' mi jafna va&#331;u. Goy hay liy namna Abram in giwin-ma-&#599;ifinna tam Ma-Vat&#599;ina ma vul tuwam kiramu. 8Goy hay liy namna pa, nam kalay hay liyn ma hi&#599;iyna hay gal ma ku&#599;uwna vi Betel, &#599;awni nam in gu&#599;uk&#331;a valamu, Betel hay galam ma vulatina, Ay hay galam ma ku&#599;uwna. Nam in giwin-ma-&#599;ifinna mara'a tam Ma-Vat&#599;in lo, nam yi sem Ma-Vat&#599;in hay vunamu. 9Abram tu&#599;i vokom lo lo, nam kalay hay gal ma kayamna.</div><div class="s">Abram kal li ziy hay Egipte</div><div class="p"> 10Hay na'ta mayta ni gaa kay nagata; nala Abram kalay li ziy &#599;awni hay Egipte, kay mayta ka &#331;olo hay nagata. 11Hay li ma nam goboy co kulo hay Egipte, nam di tam Saray cata valam ala: Humagu, nan wi ala nak ti cata ta jifiy &#331;olo. 12Hay li ma sum sa Egipten irsi wagawa, nisi ma di &#599;awn ala nak ti cata vanu, nisi &#599;awn ma can goyo, hinag nak iriya may. 13Nan si&#599;awagu, nak ma di ala nak ti &#595;asunta, kay a nisi ma lan &#331;aa'a ku&#599;ag naku, a nan ma hin iri &#599;awn ku&#599;ag naku. 14hay li ma Abram co hay Egipte, sum sa Egipten &#599;uw kayni na' jifiy &#331;ol ku'u. 15Sum sa &#331;ulona vi Farawn kaw irsi wa'a, nisi tiya' se' vun Farawn, nisi mara' hay ziyna vi Farawn. 16Nam li Abram &#331;aa &#331;olo ku&#599;a'a; Abram nisi vulum fok-dimina, nisi vulum luwayna, vulum kuro ma jufayna hi&#599;i ma boyna, sa sunda sa jufayna hi&#599;i sa boyna, nisi vulum lamgan lay. 17May ku&#599; Saray cata vi Abram, Ma-Vat&#599;ina hin zumalda &#331;olda nig gaa'a kay mulla Farawn hi&#599;i ziyna valamu.</div><div class="p"> 18Farawn yi Abram, nam dumu: Lawta na&#331; la' tan na kayn ti law mige? Na&#331; may dan ala na' ti cata va&#331;u&#599;i kay mige? 19Na&#331; dan ala na' ti &#595;asu&#331;ga, kay na'ta nan sla' ca'a na&#599;i su? Wulin kayn cata va&#331; zawni, va&#331;ga, tu&#599;a&#331; hi&#599;i na'a. 20Farawn vul hagat tam sumuna valamu kay nisi ma gi ir Abram, nam hi&#599;i cata valamu hi&#599;i sle ma ir visin kaf.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Ma-Vatɗina di tam Abram: Wulin kayni hinaŋ nagata vi sumiyaŋ ta naŋ vuɗi haya'ta, hinaŋ ziyna vi buŋ kaw, tuɗaŋ hay nagata ta nan min ɗekaŋ ka'ta. Nan ma muɗaŋ jafaŋ ŋolo, nan ma gi bol kaŋu, nan ma muɗaŋ seŋ tiy ŋolo. Sum segen ma fi bolda ɗawn kuɗaŋ naŋu. Sum sa laŋ ŋaana, nan ma gisi bolo,
Sum sa laŋ joona, nan ma beɗsi goyo.
Jaf-sumun gaa hay nagat noŋ kaf fi ŋaat ɗawn kuɗaŋ naŋu.
Abram kaliya ki Ma-Vatɗin di talam nala, Lot kalay hiɗi namu kaw. Hay li ma Abram kal goy hay Karan, busata valam coy dok-siɗiya yam vasl. Abram vi cata valam Saray kuɗumu, hiɗi Lot goora vi ɓasulumna kaw, nisi yaw farayna visi kuɗsi kaf, hiɗi gorvo sa nisi gussi hay Karan kaf kaw. Nisi kaliya kay co hay nagat Kanaan, nisi coya hay nagat na'ta. Abram ŋuy nagata ta-ta nam co hay liyn ma yum Sikem, nam co gaa kuɗ gu-sliganna ma hay More. Hay na'ta ay ziy hay nagat kayni si sum sa Kanaaniyana. Ma-Vatɗina vul tuwam kir Abram, nam dumu: Nagat waŋŋi nan min vula' mi jafna vaŋu. Goy hay liy namna Abram in giwin-ma-ɗifinna tam Ma-Vatɗina ma vul tuwam kiramu. Goy hay liy namna pa, nam kalay hay liyn ma hiɗiyna hay gal ma kuɗuwna vi Betel, ɗawni nam in guɗukŋa valamu, Betel hay galam ma vulatina, Ay hay galam ma kuɗuwna. Nam in giwin-ma-ɗifinna mara'a tam Ma-Vatɗin lo, nam yi sem Ma-Vatɗin hay vunamu. Abram tuɗi vokom lo lo, nam kalay hay gal ma kayamna.

Hay na'ta mayta ni gaa kay nagata; nala Abram kalay li ziy ɗawni hay Egipte, kay mayta ka ŋolo hay nagata. Hay li ma nam goboy co kulo hay Egipte, nam di tam Saray cata valam ala: Humagu, nan wi ala nak ti cata ta jifiy ŋolo. Hay li ma sum sa Egipten irsi wagawa, nisi ma di ɗawn ala nak ti cata vanu, nisi ɗawn ma can goyo, hinag nak iriya may. Nan siɗawagu, nak ma di ala nak ti ɓasunta, kay a nisi ma lan ŋaa'a kuɗag naku, a nan ma hin iri ɗawn kuɗag naku. hay li ma Abram co hay Egipte, sum sa Egipten ɗuw kayni na' jifiy ŋol ku'u. Sum sa ŋulona vi Farawn kaw irsi wa'a, nisi tiya' se' vun Farawn, nisi mara' hay ziyna vi Farawn. Nam li Abram ŋaa ŋolo kuɗa'a; Abram nisi vulum fok-dimina, nisi vulum luwayna, vulum kuro ma jufayna hiɗi ma boyna, sa sunda sa jufayna hiɗi sa boyna, nisi vulum lamgan lay. May kuɗ Saray cata vi Abram, Ma-Vatɗina hin zumalda ŋolda nig gaa'a kay mulla Farawn hiɗi ziyna valamu.
Farawn yi Abram, nam dumu: Lawta naŋ la' tan na kayn ti law mige? Naŋ may dan ala na' ti cata vaŋuɗi kay mige? Naŋ dan ala na' ti ɓasuŋga, kay na'ta nan sla' ca'a naɗi su? Wulin kayn cata vaŋ zawni, vaŋga, tuɗaŋ hiɗi na'a. Farawn vul hagat tam sumuna valamu kay nisi ma gi ir Abram, nam hiɗi cata valamu hiɗi sle ma ir visin kaf.

Ouvir CAWA'TA TUNITA 12