The Ateso Bible

Ebaibuli 2012 (Drama NT)

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="p"> 1 # 
 Rom 12:12; Kol 4:2; 1 Ses 5:17. Kolimok kes awaragan, aikwenyar ebe ibusakinit kes ailipenen Edeke komam itapalikina. 2Kotema kes atiar, &#8220;Kojai kolo ekatubon ore ece, lomam eyonit Edeke, kwabo mam kepodo itu&#331;a. 3Kojai da apuserut ore &#331;ol; nakicebokinit abunenen mamake, kobala ebe, &#8216;Kiga&#331;ai kama kalokasurupika.&#8217; 4Ko&#331;er ber; konye kokau kotema kotauke atiar, &#8216;Karaida mam ayo&#331;it Edeke, karaida mam apodo itu&#331;a, 5#Luk 11:7,8. konye naarai kecebokinit apuserut na, ega&#331;i &#331;es, kenye aitapas eo&#331; kanuka arim tiritir neajai.&#8217; &#8221; 6Kotema Ejakait atiar, &#8220;Kiirasi nuenera ekatubon lomam edolit. 7Mam kereka iga&#331;i Edeke luseunake, luemonyakinete paaran ka kuare, etiti&#331;ikinit &#331;esi kanukec? 8Katemari yes atiar, Iga&#331;i kes atipet. Konye naebunio Okoku loka etu&#331;anan, edumuni kereka aiyuun kakwap?&#8221;</div><div class="p"> 9Kolimok da awaragan na itu&#331;a lukemunokina ebe eraas kesi luedolito komwa&#331;ito luce; 10&#8220;Kodokasi itu&#331;a iarei oyekalu ailip, ediopet Eparisayot, loce da eketeleman esolo. 11#Isa 58:2,3; Luk 16:15. Kobwo Eparisayot kilip kwana kotauke ebe, &#8216;Wu Edeke, kemalai jo naarai mam eo&#331; kiputo kicetu&#331;a, ika&#331;atak, ike&#331;alak, idotea, karaida bala lo eketeleman esolo. 12#Mat 23:23. Alu&#331;enenei eo&#331; irwan aarei &#331;inisabato, ainanakini da yenikitomonet kotoma kaluadumuni kere.&#8217; 13#Sab 51:1. Konye kobwo eketeleman esolo kama elwana, kwabo mam ketitinikinit aikeun akekonyen akuj, konye kodipidip aketorob, kobala ebe, &#8216;Wu Edeke, kitimoi eo&#331; ekadiakanaran!&#8217; 14#Mat 23:12; Luk 14:11; Esk 21:31. Katemari yes atiar, Abu &#331;ol kodok alosit oreke imarakinitai adolit aitelekarit je; naarai &#331;initu&#331;anan yeniturokin itisilio, konye yenitisilikin iturio.&#8221;</div><div class="p"> 15 # 
 Mat 19:13-15; Mk 10:13-16. Koinunai idwe ludidik da tetere etirori kes; konye nakeanyuniata ikesisiak, kitorona kes. 16Konye Yesu konyarau kes kotema atiar, &#8220;Kocamutu idwe ludidik abunore mama ajai, kwabo sirikisimika kes; naarai lueputosi kalu ajakanut naka Edeke erai nakec, 17#Mat 18:3. Abeit katemari yes atiar, &#331;in yenimam iyuuni ajakanut naka Edeke kwape kikoku yenididi, mam cut elomari toma.&#8221;</div><div class="p"> 18 # 
 Mat 19:16-29; Mk 10:17-30. Ki&#331;it &#331;es ekayaiton ediopet ebe, &#8220;Ekesisianakinan Iokajokan, keswama anyoika tetere erumi aijar naka ikar kere?&#8221; 19Kotema Yesu &#331;es atiar, &#8220;Kanukinyo kinyaraa eo&#331; lokaiokan? Emamei yenikajokan dimarai ediopet, &#331;es Edeke. 20#Any 20:12-16; Ikis 5:16-20. Ijeni aicorakineta ebe: &#8216;Siridote, Siriari, Sirikokoi, Sirisabanakinenei, Koyo&#331;itenenei papakon ka totokon.&#8217; &#8221; 21Kotema atiar, &#8220;Aricit &#331;un kere ameun keiditeuka.&#8221; 22#Mat 6:20. Nakiiraria Yesu &#331;un, kotema &#331;es atiar, &#8220;Eri&#331;a kiwolikit adiopekirot. Kogwela luijaatar kere, kokoranak lukican, ijaunete moolo kabar kotoma akuj; kosodi kobu, kotup eo&#331;.&#8221; 23Konye nakiiraria &#331;un kokadak noi, naarai kebarit noi. 24Nakesesenia Yesu &#331;es kotema atiar, &#8220;Etiono cama lukabarak alomar ajakanut naka Edeke! 25Epatana ekaal aitor apedot naka ekus, itia ekabaran alomar ajakanut naka Edeke.&#8221; 26Kotemasi &#331;ul lukiirarete atiar, &#8220;Aso i&#331;ai bo do epedori aitaiario?&#8221; 27Konye kotema atiar, &#8220;Numam epedorio kotu&#331;a epedorio kama ejai Edeke.&#8221; 28Kobala Petero ebe, &#8220;Koany, kipou isio kenyeis ikosiboro katuputu jo.&#8221; 29Kotema kes atiar, &#8220;Abeit katemari yes atiar, Emamei etu&#331;anan loenyeinit etogo arai aberu, arai iinacan, arai ikauriak, arai idwe, kanuka ajakanut naka Edeke, 30lomam edumuni ipu noi aitelekarit kapak kana, ido kokar luepote aijar naka ikar kere.&#8221;</div><div class="p"> 31 # 
 Mat 20:17-19; Mk 10:32-34. Koya&#331;a lutomon ka luarei, kotema kes atiar, &#8220;Koany, kidokari alosit Yerusalem, itodolikinio akiro kere nukiwadikaete kolo inabin kama ka Okoku loka etu&#331;anan, #Luk 9:22,44. 32Naarai einakinio mama ejaas Imo, eboliatar, iswamakinio nukepali, imwaanakinio aimul: 33edaete ka aiar &#331;es; kapaaran da nakiwuniet ejaruni.&#8221; 34#Mk 9:32. Konye mam kes apotu kojenut adis ka&#331;un; naarai kimunonikinitai kes akirot &#331;in, kwabo mam ejenuna nukinerai.</div><div class="p"> 35 # 
 Mat 20:29-34; Mk 10:46-52. Kosodi kanen, nakeapiaria Yeriko, kejai etu&#331;anan emuduk iboie kawai kerot ilipitoi. 36Nakiiraria ekodet itorit, ki&#331;it ebe, &#8220;Ikote bo ai &#331;un?&#8221; 37Kolimokis &#331;es ebe, &#8220;Yesu loko Nasaret itorit.&#8221; 38Kiworo ebe, &#8220;Yesu, okoku loka Daudi, kitimoi eo&#331;.&#8221; 39&#330;ul da luki&#331;arenito kiretakis tetere ilili&#331;i: konye &#331;es kiyatak noi aiworo ebe, &#8220;Wu jo okoku loka Daudi, kitimoi eo&#331;.&#8221; 40Kobwou Yesu, kicorak ayaunio mama ejai, Napekeapiki, ki&#331;it &#331;es ebe, 41&#8220;Ikoto keswamak jo inyo?&#8221; Kotema atiar, &#8220;Ejakait, akoto kakweny.&#8221; 42#Luk 17:19. Kotema Yesu &#331;es atiar, &#8220;Kokweny: kita&#331;aleu jo akoniiyuun.&#8221; 43Atipet kokweny, kotupa &#331;es, itopoloorit Edeke. Nakeanyuniata itu&#331;a da kere, kituritos Edeke.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kolimok kes awaragan, aikwenyar ebe ibusakinit kes ailipenen Edeke komam itapalikina. Kotema kes atiar, “Kojai kolo ekatubon ore ece, lomam eyonit Edeke, kwabo mam kepodo ituŋa. Kojai da apuserut ore ŋol; nakicebokinit abunenen mamake, kobala ebe, ‘Kigaŋai kama kalokasurupika.’ Koŋer ber; konye kokau kotema kotauke atiar, ‘Karaida mam ayoŋit Edeke, karaida mam apodo ituŋa, konye naarai kecebokinit apuserut na, egaŋi ŋes, kenye aitapas eoŋ kanuka arim tiritir neajai.’ ” Kotema Ejakait atiar, “Kiirasi nuenera ekatubon lomam edolit. Mam kereka igaŋi Edeke luseunake, luemonyakinete paaran ka kuare, etitiŋikinit ŋesi kanukec? Katemari yes atiar, Igaŋi kes atipet. Konye naebunio Okoku loka etuŋanan, edumuni kereka aiyuun kakwap?”
Kolimok da awaragan na ituŋa lukemunokina ebe eraas kesi luedolito komwaŋito luce; “Kodokasi ituŋa iarei oyekalu ailip, ediopet Eparisayot, loce da eketeleman esolo. Kobwo Eparisayot kilip kwana kotauke ebe, ‘Wu Edeke, kemalai jo naarai mam eoŋ kiputo kicetuŋa, ikaŋatak, ikeŋalak, idotea, karaida bala lo eketeleman esolo. Aluŋenenei eoŋ irwan aarei ŋinisabato, ainanakini da yenikitomonet kotoma kaluadumuni kere.’ Konye kobwo eketeleman esolo kama elwana, kwabo mam ketitinikinit aikeun akekonyen akuj, konye kodipidip aketorob, kobala ebe, ‘Wu Edeke, kitimoi eoŋ ekadiakanaran!’ Katemari yes atiar, Abu ŋol kodok alosit oreke imarakinitai adolit aitelekarit je; naarai ŋinituŋanan yeniturokin itisilio, konye yenitisilikin iturio.”
Koinunai idwe ludidik da tetere etirori kes; konye nakeanyuniata ikesisiak, kitorona kes. Konye Yesu konyarau kes kotema atiar, “Kocamutu idwe ludidik abunore mama ajai, kwabo sirikisimika kes; naarai lueputosi kalu ajakanut naka Edeke erai nakec, Abeit katemari yes atiar, ŋin yenimam iyuuni ajakanut naka Edeke kwape kikoku yenididi, mam cut elomari toma.”
Kiŋit ŋes ekayaiton ediopet ebe, “Ekesisianakinan Iokajokan, keswama anyoika tetere erumi aijar naka ikar kere?” Kotema Yesu ŋes atiar, “Kanukinyo kinyaraa eoŋ lokaiokan? Emamei yenikajokan dimarai ediopet, ŋes Edeke. Ijeni aicorakineta ebe: ‘Siridote, Siriari, Sirikokoi, Sirisabanakinenei, Koyoŋitenenei papakon ka totokon.’ ” Kotema atiar, “Aricit ŋun kere ameun keiditeuka.” Nakiiraria Yesu ŋun, kotema ŋes atiar, “Eriŋa kiwolikit adiopekirot. Kogwela luijaatar kere, kokoranak lukican, ijaunete moolo kabar kotoma akuj; kosodi kobu, kotup eoŋ.” Konye nakiiraria ŋun kokadak noi, naarai kebarit noi. Nakesesenia Yesu ŋes kotema atiar, “Etiono cama lukabarak alomar ajakanut naka Edeke! Epatana ekaal aitor apedot naka ekus, itia ekabaran alomar ajakanut naka Edeke.” Kotemasi ŋul lukiirarete atiar, “Aso iŋai bo do epedori aitaiario?” Konye kotema atiar, “Numam epedorio kotuŋa epedorio kama ejai Edeke.” Kobala Petero ebe, “Koany, kipou isio kenyeis ikosiboro katuputu jo.” Kotema kes atiar, “Abeit katemari yes atiar, Emamei etuŋanan loenyeinit etogo arai aberu, arai iinacan, arai ikauriak, arai idwe, kanuka ajakanut naka Edeke, lomam edumuni ipu noi aitelekarit kapak kana, ido kokar luepote aijar naka ikar kere.”
Koyaŋa lutomon ka luarei, kotema kes atiar, “Koany, kidokari alosit Yerusalem, itodolikinio akiro kere nukiwadikaete kolo inabin kama ka Okoku loka etuŋanan, Naarai einakinio mama ejaas Imo, eboliatar, iswamakinio nukepali, imwaanakinio aimul: edaete ka aiar ŋes; kapaaran da nakiwuniet ejaruni.” Konye mam kes apotu kojenut adis kaŋun; naarai kimunonikinitai kes akirot ŋin, kwabo mam ejenuna nukinerai.
Kosodi kanen, nakeapiaria Yeriko, kejai etuŋanan emuduk iboie kawai kerot ilipitoi. Nakiiraria ekodet itorit, kiŋit ebe, “Ikote bo ai ŋun?” Kolimokis ŋes ebe, “Yesu loko Nasaret itorit.” Kiworo ebe, “Yesu, okoku loka Daudi, kitimoi eoŋ.” Ŋul da lukiŋarenito kiretakis tetere ililiŋi: konye ŋes kiyatak noi aiworo ebe, “Wu jo okoku loka Daudi, kitimoi eoŋ.” Kobwou Yesu, kicorak ayaunio mama ejai, Napekeapiki, kiŋit ŋes ebe, “Ikoto keswamak jo inyo?” Kotema atiar, “Ejakait, akoto kakweny.” Kotema Yesu ŋes atiar, “Kokweny: kitaŋaleu jo akoniiyuun.” Atipet kokweny, kotupa ŋes, itopoloorit Edeke. Nakeanyuniata ituŋa da kere, kituritos Edeke.

Ouvir Luka 18