 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Babel shuti torreta ruranajushcamanda</div><div class="p"> 1Cai pachapi causajcunaca, tucuicunami shujlla shimipi rimashpa causanajurca. 2Indi llujshimujman shamushpami, Sinar shuti llactapi tiyaj shuj jatun pambata tarishpa chaipi causai callarinajurca. 3Chaipimi, caishuj chaishuj cashna ninajurca: &#8220;Jacuchi, ladrillocunata rurashpa ninapi cusashunchi&#8221; ninajurcami. Paicunaca, rumipaj randica ladrillohuan, turupaj randica, asfaltohuanmi rurai callarirca. 4Chai jipaca, cashnami ninajurca: &#8220;Jacuchi, shuj pueblotapash, shuj torretapash rurashunchi. Chai torrepaj umapash, jahua pachaman chayajta rurashunchi. Chashna rurashpami, tucui cai pachapica, na caita chaita cachai tucushpa, tucuicuna rijsishca tucushunchij&#8221; ninajurcami.</div><div class="p"> 5Shina cajpimi Mandaj Diosca, pueblota, torreta, gentecuna ruranajujta ricuj shamurca. 6Ricushpaca Mandaj Diosca, cashnami nirca: &#8220;Cai runacunaca shujllashnallami causanajun, shinallata shujlla shimipimi rimanajun. Paicuna chashna rurangapa callarishcataca, imapash na jarcai ushangachu. 7Shina cashcamanda cunanga, paicunapaj rimaita chaipillata pandachingapa rishunchi. Shina rurajpimi, paicunapura imata rimanajuritapash, na yachanga&#8221; nircami.</div><div class="p"> 8Chashnami Mandaj Diosca, chaimandaca, cai pachapi, caiman chaiman cacharca. Chashna cachajpimi, pueblota ruranataca saquirca. 9Shinamandami, chai pambataca, Babel shutita shutichirca. Mandaj Diosca, chaipi causajcunapaj rimaita pandachishcamandami, chashna shutichirca. Chai pambamandami paicunataca, tucui cai pachapi causanajuchun caita chaita cacharca.</div><div class="s">Sem shuti runapaj miraicunamanda</div><div class="r">(1 Cr&#243;n. 1:24-27)</div><div class="p"> 10Sem shuti runapaj miraicunaca, caicunami: Sem shuti runaca, patsaj huatata charishpami, cai pachapi ninanda tamiashca ishcai huata jipaca, Arfaxad shuti churita charirca. 11Sem shuti runaca, Arfaxad shuti churita charishca jipapash, picha patsaj huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 12Arfaxad shuti runaca, quimsa chunga picha huatata charishpami, Sala shuti churita charirca. 13Arfaxad shuti runaca, Sala shuti churita charishca jipapash, chuscu patsaj quimsa huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 14Sala shuti runaca, quimsa chunga huatata charishpami, Heber shuti churita charirca. 15Sala shuti runaca, Heber shuti churita charishca jipapash, chuscu patsaj quimsa huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 16Heber runaca, quimsa chunga chuscu huatata charishpami, Peleg shuti churita charirca. 17Heber runaca, Peleg shuti churita charishca jipapash, chuscu patsaj quimsa chunga huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 18Peleg shuti runaca, quimsa chunga huatata charishpami, Reu shuti churita charirca. 19Peleg shuti runaca, Reu shuti churita charishca jipapash, ishcai patsaj iscun huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 20Reu shuti runaca, quimsa chunga ishcai huatata charishpami, Serug shuti churita charirca. 21Reu shuti runaca, Serug shuti churita charishca jipapash, ishcai patsaj canchis huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 22Serug shuti runaca, quimsa chunga huatata charishpami, Nacor shuti churita charirca. 23Serug shuti runaca, Nacorta charishca jipapash, ishcai patsaj huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 24Nacor shuti runaca, ishcai chunga iscun huatata charishpami, Tar&#233; shuti churita charirca. 25Nacor runaca, Tar&#233; shuti churita charishca jipapash, patsaj chunga iscun huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.</div><div class="p"> 26Tar&#233; shuti runaca, canchis chunga huatata charishpami, Abram, Nacor, Har&#225;n shuti churicunata charirca.</div><div class="s">Tar&#233; shuti runapaj miraicunamanda</div><div class="p"> 27Tar&#233; shuti runapaj miraicunaca, caicunami: Tar&#233; shuti runaca: Abram, Nacor, Har&#225;n shuti churicunatami charirca. Har&#225;n shuti runaca, Lot shuti churitami charirca.</div><div class="p"> 28Har&#225;n shuti runaca, Tar&#233; shuti paipaj taitapash nara hua&#241;ujpillatami, pai huacharishca llactapi, caldeocunapaj Ur shuti pueblopi hua&#241;urca.</div><div class="p"> 29Abrambash, Nacorpashmi cazararca. Abrambaj huarmica, Sarai shutimi carca. Nacorpaj huarmica, Milca shutimi carca. Milca shuti huarmica, Har&#225;n shuti runapaj ushimi carca. Har&#225;n shuti runaca, Milca shuti, Isca shuti huarmicunapaj taitami carca. 30Ashtahuangarin Sarai huarmica, huahuata na chari ushajmi carca.</div><div class="p"> 31Tar&#233; shuti runaca, paipaj churi Abramdapash, caishuj churi Har&#225;n shuti runapaj, churi Lot runatapash, Abrambaj huarmi paipaj jachun Saraitapash pushashpami llujshirca. Shina llujshishpami, caldeocuna causanajuj Ur pueblomandaca, Cana&#225;n llactaman rinajurca. Shina rinajushpami, Har&#225;n shuti puebloman chayashpaca, chaipi causangapa saquirinajurca. 32Tar&#233; shuti runaca, ishcai patsaj picha huatata causashpami, Har&#225;n shuti pueblopi hua&#241;urca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Cai pachapi causajcunaca, tucuicunami shujlla shimipi rimashpa causanajurca. Indi llujshimujman shamushpami, Sinar shuti llactapi tiyaj shuj jatun pambata tarishpa chaipi causai callarinajurca. Chaipimi, caishuj chaishuj cashna ninajurca: “Jacuchi, ladrillocunata rurashpa ninapi cusashunchi” ninajurcami. Paicunaca, rumipaj randica ladrillohuan, turupaj randica, asfaltohuanmi rurai callarirca. Chai jipaca, cashnami ninajurca: “Jacuchi, shuj pueblotapash, shuj torretapash rurashunchi. Chai torrepaj umapash, jahua pachaman chayajta rurashunchi. Chashna rurashpami, tucui cai pachapica, na caita chaita cachai tucushpa, tucuicuna rijsishca tucushunchij” ninajurcami.
Shina cajpimi Mandaj Diosca, pueblota, torreta, gentecuna ruranajujta ricuj shamurca. Ricushpaca Mandaj Diosca, cashnami nirca: “Cai runacunaca shujllashnallami causanajun, shinallata shujlla shimipimi rimanajun. Paicuna chashna rurangapa callarishcataca, imapash na jarcai ushangachu. Shina cashcamanda cunanga, paicunapaj rimaita chaipillata pandachingapa rishunchi. Shina rurajpimi, paicunapura imata rimanajuritapash, na yachanga” nircami.
Chashnami Mandaj Diosca, chaimandaca, cai pachapi, caiman chaiman cacharca. Chashna cachajpimi, pueblota ruranataca saquirca. Shinamandami, chai pambataca, Babel shutita shutichirca. Mandaj Diosca, chaipi causajcunapaj rimaita pandachishcamandami, chashna shutichirca. Chai pambamandami paicunataca, tucui cai pachapi causanajuchun caita chaita cacharca.


Sem shuti runapaj miraicunaca, caicunami: Sem shuti runaca, patsaj huatata charishpami, cai pachapi ninanda tamiashca ishcai huata jipaca, Arfaxad shuti churita charirca. Sem shuti runaca, Arfaxad shuti churita charishca jipapash, picha patsaj huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Arfaxad shuti runaca, quimsa chunga picha huatata charishpami, Sala shuti churita charirca. Arfaxad shuti runaca, Sala shuti churita charishca jipapash, chuscu patsaj quimsa huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Sala shuti runaca, quimsa chunga huatata charishpami, Heber shuti churita charirca. Sala shuti runaca, Heber shuti churita charishca jipapash, chuscu patsaj quimsa huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Heber runaca, quimsa chunga chuscu huatata charishpami, Peleg shuti churita charirca. Heber runaca, Peleg shuti churita charishca jipapash, chuscu patsaj quimsa chunga huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Peleg shuti runaca, quimsa chunga huatata charishpami, Reu shuti churita charirca. Peleg shuti runaca, Reu shuti churita charishca jipapash, ishcai patsaj iscun huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Reu shuti runaca, quimsa chunga ishcai huatata charishpami, Serug shuti churita charirca. Reu shuti runaca, Serug shuti churita charishca jipapash, ishcai patsaj canchis huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Serug shuti runaca, quimsa chunga huatata charishpami, Nacor shuti churita charirca. Serug shuti runaca, Nacorta charishca jipapash, ishcai patsaj huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Nacor shuti runaca, ishcai chunga iscun huatata charishpami, Taré shuti churita charirca. Nacor runaca, Taré shuti churita charishca jipapash, patsaj chunga iscun huatata causajushpami, shuj churicunata, ushicunata charircara.
Taré shuti runaca, canchis chunga huatata charishpami, Abram, Nacor, Harán shuti churicunata charirca.

Taré shuti runapaj miraicunaca, caicunami: Taré shuti runaca: Abram, Nacor, Harán shuti churicunatami charirca. Harán shuti runaca, Lot shuti churitami charirca.
Harán shuti runaca, Taré shuti paipaj taitapash nara huañujpillatami, pai huacharishca llactapi, caldeocunapaj Ur shuti pueblopi huañurca.
Abrambash, Nacorpashmi cazararca. Abrambaj huarmica, Sarai shutimi carca. Nacorpaj huarmica, Milca shutimi carca. Milca shuti huarmica, Harán shuti runapaj ushimi carca. Harán shuti runaca, Milca shuti, Isca shuti huarmicunapaj taitami carca. Ashtahuangarin Sarai huarmica, huahuata na chari ushajmi carca.
Taré shuti runaca, paipaj churi Abramdapash, caishuj churi Harán shuti runapaj, churi Lot runatapash, Abrambaj huarmi paipaj jachun Saraitapash pushashpami llujshirca. Shina llujshishpami, caldeocuna causanajuj Ur pueblomandaca, Canaán llactaman rinajurca. Shina rinajushpami, Harán shuti puebloman chayashpaca, chaipi causangapa saquirinajurca. Taré shuti runaca, ishcai patsaj picha huatata causashpami, Harán shuti pueblopi huañurca.

Ouvir GÉNESIS 11