Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Kera ℗ 2013 Hosanna

Kera - 2004 TCH (NT) Drama

<div class="version vid3118 iso6393ker" data-vid="3118" data-iso6393="ker">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Kel k&#601; waate k&#601; Za&#331;, hulum b&#601; j&#601;&#601;ti batem a ka&#331;</div><div class="r">(Mar. 1.1-8; Liki 3.1-18; Za&#331; 1.19-28)</div><div class="p"> 1D&#601;r ko t&#243; b&#601; minti Yeesu k&#601;m Nazareti da&#331;, Za&#331; Batisi p&#601;&#331; duru giid&#601; ful d&#601; Zude&#331;a b&#601; waate kela a ka&#331; minti: 2&#171;A&#331; kol&#601; kerke&#331; la a baymele n&#601;&#601;ti&#331;, gud maa mo *Kumna k&#601; Pepe&#331; w&#601;ra ma&#331;.&#187; 3Za&#331; haa hulum b&#601; minti Ezay *hulum b&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; a w&#601;&#601;tunu s&#601;mu w&#601;ra minti: &#171;Ka&#331; b&#601; &#601;ski dord&#601; hulum k&#601;mana b&#601; naakte ku d&#601; s&#601;&#595;aki giid&#601; fula minti: &#8249;A&#331; &#599;amp&#601; k&#601;k&#601;y k&#601; Barka&#331; la w&#601;ra, a&#331; kaw du la warna &#599;eker-&#599;eker.&#8250;&#144;&#187;</div><div class="p"> 4Za&#331; ha'a&#331;, d&#601;m&#601;&#601;m&#601; d&#601; suru&#331; d&#601; j&#601;&#601;-ji d&#601; kaa&#599;e g&#601; jo&#331;jo&#331;, a d&#601; &#601;nt&#601;-&#601;nti t&#601;wru d&#601; golgo b&#601; ceer&#601;-ceere. W&#601; hame haa k&#601;saabo&#331; d&#601; son b&#601; tum. 5K&#601;ya kaan&#601; Zeruzalem, kaa g&#601; giid&#601; se&#331;ka d&#601; Zude&#331; ablaw, daana kaa kaaya&#331; g&#601; minti g&#601; &#601;st&#601;-&#601;sti k&#601;sn&#601; vor b&#601; Zurde&#331;a p&#601;&#601;t&#601;&#331; w&#601;ra suru ada ablaw g&#601;m. 6K&#601;ya w&#601; jiiniy batem w&#601;ra d&#601;r kan g&#601; vor b&#601; Zurde&#331;a, t&#233; b&#601; ke kuya w&#601;ra fa&#599;-fa&#599;i c&#601;&#601;r&#601; baymele neete&#331;a g&#601;m.</div><div class="p"> 7Za&#331; asa&#331; minti kaan&#601; *Farisiye&#331; d&#601; kaan&#601; *Saduseye&#331; b&#601; p&#601;&#601;ti da suru da ablaw minti w&#601; j&#601;&#601; batem la a te&#331;, w&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; w&#601;&#601;tiya minti: &#171;A&#331; karm&#601; akay! Hatna&#331; hel d&#601; minti a&#331; da&#331;&#601; la w&#601;ra ku wa&#331; k&#601; Pep d&#601; minti b&#601; bi da&#331; haa mindi mo? 8A&#331; j&#601;&#601; la haa kar p&#601;sa&#331; b&#601; ge d&#601;r ka&#331; w&#601;ra minti a&#331; kolo&#331; kerke&#331; ne w&#601;ra a baymele n&#601;&#601;ti&#331; g&#601;&#601;zi. 9A&#331; a &#599;iki ku tarm&#601;ya&#331;a minti moomo d&#601;&#331; k&#601;na *Abrahama&#331;a kel pa p&#601;da&#331;, paapa ana ba! Gud maa mo ten waata&#331; minti Pepe&#331; b&#601; nak&#601;-neke b&#601; ji kaasaw d&#601; Abraham d&#601; karm&#601; p&#601;rki&#331; laka. 10Kumu&#599;i&#331; w&#601;ra ma&#331; b&#601; &#331;ete k&#601;ba&#331; w&#601;ra a k&#601;sar di&#331;a. B&#601;doona ana, k&#601;ba&#331; g&#601; minti we di&#331; paapa p&#601;sa&#331; ba&#331; ke&#599;e, y&#601; &#331;itiy ya&#331; w&#601;ra, y&#601; vay ya&#331; warna d&#601;r c&#601;wa&#331; na . 11Ten ha'a&#331;, ten j&#601;&#331; batem d&#601; kan b&#601; ge d&#601;r minti a&#331; kolo&#331; kerke&#331; w&#601;ra a baymele n&#601;&#601;ti&#331;. S&#601;ma hulum b&#601; minti b&#601; bi ador d&#601;n da&#331;, abay nuutu&#331; d&#601;&#331;a&#331; nin, ten paapa b&#601; nak&#601;-neke b&#601; p&#601;w kalmasi nuutu&#331; w&#601;ra ba. W&#601; ha'a&#331;, w&#601; j&#601;&#331; batem ya&#331; d&#601; Tiiru Cetceta&#331; daana d&#601; c&#601;wa&#331;. 12W&#601; haa damdi hulum b&#601; witi kaasaw ana. K&#601;&#601;y&#601;w g&#601; witi kaasaw k&#601;&#601;su. W&#601; ve kaasaw nuutu&#331; giid&#601; dorgo&#599;i&#331;a, s&#601;ma w&#601; ki ko&#599;osi&#331; w&#601;ra d&#601;r c&#601;wa d&#601; minti noke b&#601; hasi&#331;.&#187;</div><div class="s1">Za&#331; ji batem a Yeesu</div><div class="r">(Mar. 1.9-11; Liki 3.21-22; Za&#331; 1.29-34)</div><div class="p"> 13K&#601;ya Yeesu b&#601;&#331; Galile da, w&#601; tulu&#331; ku vor b&#601; Zurde&#331;a sar Za&#331;a minti w&#601; j&#601;&#601; batem la a t&#243; g&#601;m. 14Za&#331; do&#331; haa ba, w&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; waate Yeesu minti: &#171;H&#601;&#601;! S&#601; a j&#601;n batem haa tam &#599;aw&#331;a, tam b&#601;&#331; sar&#601;na minti ten j&#601;m batem la&#331;, haa naanaan&#601; mo?&#187; 15S&#601;ma Yeesu h&#601;rnu kel minti: &#171;Doo haa la minti kel te&#331; ji b&#601;doona ana kaad&#601;&#601;m&#601;y, gud maa mo &#225;&#331; de ku kel g&#601; minti giid&#601; Pepe&#331; b&#601;l&#601;y w&#601;ra haa d&#601; te&#331; k&#601;ya.&#187; K&#601;ya Za&#331; do&#331; haa nuutu fa&#599;i. 16B&#601; minti Yeesu f&#601;la&#331; batem w&#601;ra&#331;, w&#601; lu&#331; warda d&#601;r kan da. K&#601;ya tarm&#601; pepe&#331; b&#601;&#331;&#601;&#331; w&#601;ra, w&#601; asa&#331; Tiir&#601; Pepe&#331; damdi abaaku ana b&#601; sorke da cuuru da. 17Ka&#331; &#601;sk&#601;&#331; dord&#601; Pepe&#331; b&#601; waate d&#601; ap&#601;y da minti: &#171;Haa kormon, giid&#601;n b&#601;lu ablaw. Waale&#331; don w&#601;ra an&#601;kay haa guudu.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004.

Dər ko tó bə minti Yeesu kəm Nazareti daŋ, Zaŋ Batisi pəŋ duru giidə ful də Zudeŋa bə waate kela a kaŋ minti: «Aŋ kolə kerkeŋ la a baymele nəətiŋ, gud maa mo *Kumna kə Pepeŋ wəra maŋ.» Zaŋ haa hulum bə minti Ezay *hulum bə jogte ku mini kə Pepeŋ a wəətunu səmu wəra minti: «Kaŋ bə əski dordə hulum kəmana bə naakte ku də səɓaki giidə fula minti: ‹Aŋ ɗampə kəkəy kə Barkaŋ la wəra, aŋ kaw du la warna ɗeker-ɗeker.›»
Zaŋ ha'aŋ, dəməəmə də suruŋ də jəə-ji də kaaɗe gə joŋjoŋ, a də əntə-ənti təwru də golgo bə ceerə-ceere. Wə hame haa kəsaaboŋ də son bə tum. Kəya kaanə Zeruzalem, kaa gə giidə seŋka də Zudeŋ ablaw, daana kaa kaayaŋ gə minti gə əstə-əsti kəsnə vor bə Zurdeŋa pəətəŋ wəra suru ada ablaw gəm. Kəya wə jiiniy batem wəra dər kan gə vor bə Zurdeŋa, té bə ke kuya wəra faɗ-faɗi cəərə baymele neeteŋa gəm.
Zaŋ asaŋ minti kaanə *Farisiyeŋ də kaanə *Saduseyeŋ bə pəəti da suru da ablaw minti wə jəə batem la a teŋ, wə əsəŋ bə wəətiya minti: «Aŋ karmə akay! Hatnaŋ hel də minti aŋ daŋə la wəra ku waŋ kə Pep də minti bə bi daŋ haa mindi mo? Aŋ jəə la haa kar pəsaŋ bə ge dər kaŋ wəra minti aŋ koloŋ kerkeŋ ne wəra a baymele nəətiŋ gəəzi. Aŋ a ɗiki ku tarməyaŋa minti moomo dəŋ kəna *Abrahamaŋa kel pa pədaŋ, paapa ana ba! Gud maa mo ten waataŋ minti Pepeŋ bə nakə-neke bə ji kaasaw də Abraham də karmə pərkiŋ laka. Kumuɗiŋ wəra maŋ bə ŋete kəbaŋ wəra a kəsar diŋa. Bədoona ana, kəbaŋ gə minti we diŋ paapa pəsaŋ baŋ keɗe, yə ŋitiy yaŋ wəra, yə vay yaŋ warna dər cəwaŋ na . Ten ha'aŋ, ten jəŋ batem də kan bə ge dər minti aŋ koloŋ kerkeŋ wəra a baymele nəətiŋ. Səma hulum bə minti bə bi ador dən daŋ, abay nuutuŋ dəŋaŋ nin, ten paapa bə nakə-neke bə pəw kalmasi nuutuŋ wəra ba. Wə ha'aŋ, wə jəŋ batem yaŋ də Tiiru Cetcetaŋ daana də cəwaŋ. Wə haa damdi hulum bə witi kaasaw ana. Kəəyəw gə witi kaasaw kəəsu. Wə ve kaasaw nuutuŋ giidə dorgoɗiŋa, səma wə ki koɗosiŋ wəra dər cəwa də minti noke bə hasiŋ.»


Kəya Yeesu bəŋ Galile da, wə tuluŋ ku vor bə Zurdeŋa sar Zaŋa minti wə jəə batem la a tó gəm. Zaŋ doŋ haa ba, wə əsəŋ bə waate Yeesu minti: «Həə! Sə a jən batem haa tam ɗawŋa, tam bəŋ sarəna minti ten jəm batem laŋ, haa naanaanə mo?» Səma Yeesu hərnu kel minti: «Doo haa la minti kel teŋ ji bədoona ana kaadəəməy, gud maa mo áŋ de ku kel gə minti giidə Pepeŋ bələy wəra haa də teŋ kəya.» Kəya Zaŋ doŋ haa nuutu faɗi. Bə minti Yeesu fəlaŋ batem wəraŋ, wə luŋ warda dər kan da. Kəya tarmə pepeŋ bəŋəŋ wəra, wə asaŋ Tiirə Pepeŋ damdi abaaku ana bə sorke da cuuru da. Kaŋ əskəŋ dordə Pepeŋ bə waate də apəy da minti: «Haa kormon, giidən bəlu ablaw. Waaleŋ don wəra anəkay haa guudu.»

Ouvir MATIYE 3