Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Majiganyo gankati kwakamuchisya &#373;akulaga</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Nlilolechesye, nkatenda yambone pa &#373;andu kuti mmoneche. Paku&#373;a mwatendaga yeleyo ngampegwa ntuuka kutyochela kwa Atati &#373;enu &#373;a kwinani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Nipele pankunkamuchisya jwakulaga, nkagomba lipenga. Nkatenda mpela yakuti pakutenda &#373;aulamba mmajumba ga kupopelela ni mmatala kuti &#373;andu anlape. Ngunsalila isyene, &#373;elewo &#373;amale kupochela ntuuka wao. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nambo mmwe pankunkamuchisya jwakulaga, ntende yeleyo mwakusisa namose ambusanga &#373;enu akamanyilila, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">nipele mwakamuchisye &#373;akulaga mwakusisika ni Atati &#373;enu &#373;akulola yakusisika, chachimpa mbote.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Majiganyo gankati kupopela</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 11:2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Sooni pankupopela, nka&#373;a mpela &#373;aulamba. Paku&#373;a &#373;elewo ikwanonyela kupopela achijimaga mmajumba ga kupopelela ni pamalekano melepe aoneche ni &#373;andu. Ngunsalila isyene, &#373;elewo &#373;amale kupochela mbote jao. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nambo mmweji pankupopela, njinjile nkati mwenu, mmugale nnango ni mwapopele Atati &#373;enu &#373;angakuwonekana. Nombe Atati &#373;enu &#373;akulola inkuipanganya kwakusisika, champe mbote.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Pankupopela, nka&#373;echeta malo&#373;e ga wamba mpela &#373;andu &#373;angakwamanyilila Akunnungu. Paku&#373;a &#373;anyawo akuganisya kuti Akunnungu chachapilikanila kwa ligongo lya malo&#373;e gao gamajinji. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nipele nkalandana ni &#373;anyawo, paku&#373;a Atati &#373;enu akumanyilila chinkusaka nkana&#373;e kwa&#373;enda. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nipele &#373;anyamwe mpopeleje yeleyi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8216;Atati &#373;etu &#373;andi kwinani,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Liina lyenu lichimbichikwe kwannope.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Umwenye wenu uiche.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Chinkusaka cho chitendekwe pachilambo pano mpela kwinani.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ntupe chakulya chetu cha lyu&#373;a ni lyu&#373;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ntulechelesye ile&#373;o yetu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">mpela uweji itukuti kwalechelesya wose &#373;akutule&#373;ela.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nkatujinjisya nkulinjikwa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">nambo ntukulupusye ni jwangalumbana.&#8217; Paku&#373;a umwenye uli wenu ni machili ni ukulu mo&#373;a gose pangali mbesi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Paku&#373;a mwalechelesyaga &#373;andu ile&#373;o yao, Atati &#373;enu &#373;a kwinani channechelesye ni &#373;anyamwe &#373;akwe. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nambo i&#373;aga ngamwalechelesya &#373;andu, nombe Atati &#373;enu &#373;a kwinani ngasannechelesya ni &#373;anyamwe &#373;akwe.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Majiganyo gankati kuta&#373;a</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Pankuta&#373;a, ngasimma mpela &#373;aulamba. &#372;anyawo akuta&#373;a sinya ku meeso kwao melepe awoneche ni &#373;andu kuti akuta&#373;a. Nambo une ngunsalila isyene kuti &#373;elewo &#373;amale kupochela ntuuka wao. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nambo mwe pankuta&#373;a, nsukusule ku meeso ni kupakala mauta muntwe, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">kuti &#373;andu anamanyilile kuti nkuta&#373;a, nambo mmanyiche ni Atati &#373;enu &#373;angakuwoneka. Nombe Atati &#373;enu pe &#373;akulola yakusisika, chachimpa mbote jenu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mbiko kwinani</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 12:33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Nkaligosela mbiko pa chilambo pano pajikonasika ni idudu ni imbulukutu, ni &#373;awiyi akwinjila ni kwi&#373;a. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nambo nligosele mbiko kwinani kwangajonasika chindu ni idudu namose imbulukutu, atamuno &#373;awiyi ngakukombola kwinjila ni kwi&#373;a. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Paku&#373;a pajili mbiko jenu pele ntima wenu ni pachiu&#373;e.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Liso lili lilanguka lya chiilu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 11:34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Liso lili lulanga lwa chiilu. Nipele liso lyenu lya&#373;aga lyansima, chiilu chenu chose chichi&#373;e mu lilanguka. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nambo liso lyenu lya&#373;aga nga&#373;a lyansima, chiilu chenu chose chichi&#373;e mu chipi. Nipele lilanguka lyalili nkati mwenu lya&#373;aga mu chipi, chipi cho chili totoloo!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Akunnungu ni chipanje</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 16:13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">12:22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Ngapagwa jwakukombola kwatumichila achambuje &#373;a&#373;ili. Paku&#373;a chanchime jumo ni kunnonyela jwine. Pane chanchimbichisye jumo ni kunnyelusya jwine. Ngankukombola kwatumichila Akunnungu nchitumichilaga mbiya kwanakamo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Kwa lyele ligongo ngunsalila, ngasinlilagasya kwa ligongo lya umi wenu kuti chindye chichi ni ching'we chichi namose kwa ligongo lya iilu kuti chimmwale chichi. Paku&#373;a umi utopele kupunda yakulya ni chiilu chitopele kupunda iwalo. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nnyilole ijuni ya mwikonde, ngaikupanda namose ngaikugungula atamuno nganiikola ikuti yaili yose. Nambo Atati &#373;enu &#373;a kwinani akuilisya. &#372;anyamwe ndi wakutopela kwipunda ijuni yo. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nipele, &#373;aani mwa &#373;anyamwe kwakulichenjeusya nnope akukombola kulijonjechesya namose lyu&#373;a limo mmo&#373;a ga umi wakwe?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Yankati iwalo, kwachichi nkulajilila? Nnole ulu&#373;a wa mwikonde yaukuti umele wakwe. Ngaukupanganya masengo atamuno ngaukuliluchila iwalo. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nambo ngunsalila kuti, namose mwenye che Selemani ni ukulu wao wose nganawale yambone mpela limo lya ulu&#373;a wo. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Nipele i&#373;aga Akunnungu akulitakusya yeleyo lisamba lya mwitinji lyalikumela lelo ni mala&#373;i likupatuka ni kwasikwa pa mooto ana ngati chantakusye kwakupunda &#373;anyamwe &#373;andi ni chikulupi chamwana?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8220;Nipele ngasinkola lipamba chindye chichi? Atamuno ching'we chichi? Namose chimbwale chichi? </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Paku&#373;a yose yo ikuchenjeuchilwa ni &#373;andu &#373;angakwamanyilila Akunnungu. Nambo mwanya Atati &#373;enu &#373;a kwinani akumanyilila kuti nkuilajila yele indu. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Nipele nsose kaje Umwenye wa Akunnungu ni kupanganya yaili yambone paujo pa Akunnungu, ni indu ine chiijonjechekwe kukwenu. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Nipele ngasinkola lipamba yankati mala&#373;i, paku&#373;a mala&#373;i ikwete yakwe. Kulaga kwa lyu&#373;a limo kukunkwana kwa lyele lyu&#373;a.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

“Nlilolechesye, nkatenda yambone pa ŵandu kuti mmoneche. Pakuŵa mwatendaga yeleyo ngampegwa ntuuka kutyochela kwa Atati ŵenu ŵa kwinani.
“Nipele pankunkamuchisya jwakulaga, nkagomba lipenga. Nkatenda mpela yakuti pakutenda ŵaulamba mmajumba ga kupopelela ni mmatala kuti ŵandu anlape. Ngunsalila isyene, ŵelewo ŵamale kupochela ntuuka wao. Nambo mmwe pankunkamuchisya jwakulaga, ntende yeleyo mwakusisa namose ambusanga ŵenu akamanyilila, nipele mwakamuchisye ŵakulaga mwakusisika ni Atati ŵenu ŵakulola yakusisika, chachimpa mbote.


“Sooni pankupopela, nkaŵa mpela ŵaulamba. Pakuŵa ŵelewo ikwanonyela kupopela achijimaga mmajumba ga kupopelela ni pamalekano melepe aoneche ni ŵandu. Ngunsalila isyene, ŵelewo ŵamale kupochela mbote jao. Nambo mmweji pankupopela, njinjile nkati mwenu, mmugale nnango ni mwapopele Atati ŵenu ŵangakuwonekana. Nombe Atati ŵenu ŵakulola inkuipanganya kwakusisika, champe mbote.
“Pankupopela, nkaŵecheta maloŵe ga wamba mpela ŵandu ŵangakwamanyilila Akunnungu. Pakuŵa ŵanyawo akuganisya kuti Akunnungu chachapilikanila kwa ligongo lya maloŵe gao gamajinji. Nipele nkalandana ni ŵanyawo, pakuŵa Atati ŵenu akumanyilila chinkusaka nkanaŵe kwaŵenda. Nipele ŵanyamwe mpopeleje yeleyi,
‘Atati ŵetu ŵandi kwinani,
Liina lyenu lichimbichikwe kwannope.
Umwenye wenu uiche.
Chinkusaka cho chitendekwe pachilambo pano mpela kwinani.
Ntupe chakulya chetu cha lyuŵa ni lyuŵa.
Ntulechelesye ileŵo yetu,
mpela uweji itukuti kwalechelesya wose ŵakutuleŵela.
Nkatujinjisya nkulinjikwa,
nambo ntukulupusye ni jwangalumbana.’ Pakuŵa umwenye uli wenu ni machili ni ukulu moŵa gose pangali mbesi.
“Pakuŵa mwalechelesyaga ŵandu ileŵo yao, Atati ŵenu ŵa kwinani channechelesye ni ŵanyamwe ŵakwe. Nambo iŵaga ngamwalechelesya ŵandu, nombe Atati ŵenu ŵa kwinani ngasannechelesya ni ŵanyamwe ŵakwe.

“Pankutaŵa, ngasimma mpela ŵaulamba. Ŵanyawo akutaŵa sinya ku meeso kwao melepe awoneche ni ŵandu kuti akutaŵa. Nambo une ngunsalila isyene kuti ŵelewo ŵamale kupochela ntuuka wao. Nambo mwe pankutaŵa, nsukusule ku meeso ni kupakala mauta muntwe, kuti ŵandu anamanyilile kuti nkutaŵa, nambo mmanyiche ni Atati ŵenu ŵangakuwoneka. Nombe Atati ŵenu pe ŵakulola yakusisika, chachimpa mbote jenu.


“Nkaligosela mbiko pa chilambo pano pajikonasika ni idudu ni imbulukutu, ni ŵawiyi akwinjila ni kwiŵa. Nambo nligosele mbiko kwinani kwangajonasika chindu ni idudu namose imbulukutu, atamuno ŵawiyi ngakukombola kwinjila ni kwiŵa. Pakuŵa pajili mbiko jenu pele ntima wenu ni pachiuŵe.


“Liso lili lulanga lwa chiilu. Nipele liso lyenu lyaŵaga lyansima, chiilu chenu chose chichiŵe mu lilanguka. Nambo liso lyenu lyaŵaga ngaŵa lyansima, chiilu chenu chose chichiŵe mu chipi. Nipele lilanguka lyalili nkati mwenu lyaŵaga mu chipi, chipi cho chili totoloo!


“Ngapagwa jwakukombola kwatumichila achambuje ŵaŵili. Pakuŵa chanchime jumo ni kunnonyela jwine. Pane chanchimbichisye jumo ni kunnyelusya jwine. Ngankukombola kwatumichila Akunnungu nchitumichilaga mbiya kwanakamo.
“Kwa lyele ligongo ngunsalila, ngasinlilagasya kwa ligongo lya umi wenu kuti chindye chichi ni ching'we chichi namose kwa ligongo lya iilu kuti chimmwale chichi. Pakuŵa umi utopele kupunda yakulya ni chiilu chitopele kupunda iwalo. Nnyilole ijuni ya mwikonde, ngaikupanda namose ngaikugungula atamuno nganiikola ikuti yaili yose. Nambo Atati ŵenu ŵa kwinani akuilisya. Ŵanyamwe ndi wakutopela kwipunda ijuni yo. Nipele, ŵaani mwa ŵanyamwe kwakulichenjeusya nnope akukombola kulijonjechesya namose lyuŵa limo mmoŵa ga umi wakwe?
“Yankati iwalo, kwachichi nkulajilila? Nnole uluŵa wa mwikonde yaukuti umele wakwe. Ngaukupanganya masengo atamuno ngaukuliluchila iwalo. Nambo ngunsalila kuti, namose mwenye che Selemani ni ukulu wao wose nganawale yambone mpela limo lya uluŵa wo. Nipele iŵaga Akunnungu akulitakusya yeleyo lisamba lya mwitinji lyalikumela lelo ni malaŵi likupatuka ni kwasikwa pa mooto ana ngati chantakusye kwakupunda ŵanyamwe ŵandi ni chikulupi chamwana?
“Nipele ngasinkola lipamba chindye chichi? Atamuno ching'we chichi? Namose chimbwale chichi? Pakuŵa yose yo ikuchenjeuchilwa ni ŵandu ŵangakwamanyilila Akunnungu. Nambo mwanya Atati ŵenu ŵa kwinani akumanyilila kuti nkuilajila yele indu. Nipele nsose kaje Umwenye wa Akunnungu ni kupanganya yaili yambone paujo pa Akunnungu, ni indu ine chiijonjechekwe kukwenu. Nipele ngasinkola lipamba yankati malaŵi, pakuŵa malaŵi ikwete yakwe. Kulaga kwa lyuŵa limo kukunkwana kwa lyele lyuŵa.

Ouvir Matayo 6