Biblica® Open New Luo Translation™, Audio Editio

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™, Audio Edition Weg Loko ℗ 2021 otim gi Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Open New Luo Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc. Biblica® Open New Luo Translation™ Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malongʼo e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™, Audio Edition

<div class="version vid2652 iso6393luo" data-vid="2652" data-iso6393="luo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Zakayo jasol osuru</div><div class="p"> 1Yesu nodonjo Jeriko, kendo nowuotho kokadho e dier dalano. 2Ng&#700;ato ne nitie kanyo ma nyinge Zakayo; ne en jasol osuru maduong&#700; kendo ne en ja-mwandu. 3Ne odwaro neno ni Yesu en ng&#700;a, to nikech ne en nyadundo ne ok onyal, nikech oganda ne ng&#700;eny. 4Omiyo noringo odhiyo motelo kendo noidho yadh ng&#700;owu mondo onene, nikech Yesu ne biro kalo kanyo.</div><div class="p"> 5Kane Yesu ochopo kanyo, nong&#700;iyo malo kendo nowachone niya, &#8220;Omiyo Zakayo, nolor piny piyo. Tinendeni nyaka abed e odi.&#8221; 6Omiyo Zakayo nolor mapiyo kendo norwake gi mor e ode.</div><div class="p"> 7Ji duto mane oneno ma nochako ng&#700;ur kagiwacho niya, &#8220;Osedhi bedo wendo jaricho!&#8221;</div><div class="p"> 8To Zakayo nochungo malo kendo nowachone Ruoth niya, &#8220;Ne Ruoth! Sani kendo koroni abiro chiwo nus mar giga ne jochan, to kapo ni ne asewuondo ng&#700;ato e gimoro amora, abiro chule ka adwokone maromo nyading&#700;wen.&#8221;</div><div class="p"> 9Yesu nowachone niya, &#8220;Kawuono warruok osebiro e odni, nikech ng&#700;atni bende en nyakwar Ibrahim. 10Nikech Wuod Dhano nobiro mondo omany kendo owar jogo manolal.&#8221;</div><div class="s1">Ngech jotich mane omi pesa mondo olokgo ohala</div><div class="p"> 11Kane pod giwinjo wachni, nodhi nyime kogoyonegi ngero, nikech nochiegni gi Jerusalem, kendo ji ne paro ni pinyruoth Nyasaye biro betie mapiyo. 12Nowacho niya, &#8220;Ng&#700;at moro marahuma nodhi e piny mabor mondo oyiere ruoth eka bang&#700;e oduogi. 13Omiyo noluongo jotichne moko apar kendo ne omiyogi siling&#700; alufu achiel, achiel. Nowachonegi ni, &#8216;Lokuru ohala gi pesagi, nyaka chop aduogi.&#8217;</div><div class="p"> 14 &#8220;To joge nosin kode kendo negioro joote modhiyo ire mondo giwach ni, &#8216;Ok wadwar ng&#700;atni mondo obed ruodhwa.&#8217;</div><div class="p"> 15 &#8220;Kata kamano, ne okete ruoth, kendo nodok dala. Kendo noluongo jotichne mane omiyo pesa, mondo oyud ni en ohala manade magiseyudo.</div><div class="p"> 16 &#8220;Ng&#700;at mokwongo nobiro kendo nowacho ni, &#8216;Ruoth, siling&#700; alufu achiel, osenywolo silinge alufu apar moko.&#8217;</div><div class="p"> 17 &#8220;Ruoth nodwoko ni, &#8216;Isetimo maber, jatichna maber! Nikech isebedo ng&#700;at mogen e gima tin ahinya, koro bed jarit mier madongo apar.&#8217;</div><div class="p"> 18 &#8220;Ng&#700;at mar ariyo nobiro kendo nowacho ni, &#8216;Ruoth, siling&#700; alufu achiel osenywolo silinge alufu abich moko.&#8217;</div><div class="p"> 19 &#8220;Ruodhe nodwoke ni, &#8216;Bed jarit mier madongo abich.&#8217;</div><div class="p"> 20 &#8220;Eka jatich machielo nobiro kendo owacho ni, &#8216;Jaduong&#700;, siling&#700; alufu achiel eri, ne asekane kapande kaboyogo gi nanga. 21Ne aluori, nikech in ng&#700;at makoch. In ikawo gino mane ok ikano, kendo ikayo mano mane ok ichwoyo.&#8217;</div><div class="p"> 22 &#8220;To Ruodhe nodwoke ni, &#8216;Abiro ng&#700;adoni bura koluwore kod gima iwacho, in jatich marach! Kara in ne ing&#700;eyo ni an ng&#700;at makoch, kendo ni akawo gima ne ok akano, bende akayo gima ne ok achwoyo! 23Marang&#700;o ne ok iketo pesanano e od keno, mondo kane aduogo, to ne anyalo kawe gi ohande.&#8217;</div><div class="p"> 24 &#8220;Eka nowachone jogo mane ochungo kanyo ni, &#8216;Kawuru silinge alufu achiel ugol kuome kendo umi jalno man-gi siling&#700; alufu apar.&#8217;</div><div class="p"> 25 &#8220;Negiwacho ni, &#8216;Jaduong&#700; donge en-gi siling&#700; alufu apar.&#8217;</div><div class="p"> 26 &#8220;Nodwoko ni, &#8216;Awachonu ni ng&#700;ato ka ng&#700;ato man-go nomedne mi nobed gi mogundho, to ng&#700;atno ma ongego, kata mano ma en-go nomaye. 27To keluru wasikago ka mane ok dwar mondo abed ruodhigi mondo uneg-gi e nyima.&#8217;&#8198;&#8221;</div><div class="s1">Donjo mar loch</div><div class="p"> 28Bang&#700; ka Yesu nosewacho mani, nodhi nyime, kochomo Jerusalem. 29Ka koro nochiegni chopo e miech Bethfage kod Bethania manie Got Zeituni, nooro jopuonjrene ariyo, nowachonegi niya, 30&#8220;Dhiuru e dala man nyimu cha, to ka udonjo e iye, to ubiro nwang&#700;o nyathi kanyna mapok ng&#700;ato oidho nyaka nene kotwe kanyo. Gonyeuru kendo ukele ka. 31Kapo ng&#700;ato openjou ni, &#8216;Ang&#700;o momiyo ugonye?&#8217; Udwoke ni, &#8216;Ruoth dware.&#8217;&#8198;&#8221;</div><div class="p"> 32Jogo mane oor motelo nodhi kendo negiyude mana kaka nosenyisogi 33Kane oyudo gigonyo nyathi kanynano, wuon nopenjogi, &#8220;Ang&#700;o momiyo ugonyo nyathi kanyna?&#8221;</div><div class="p"> 34To jopuonjre nodwoke mayot niya, &#8220;Ruoth dware.&#8221;</div><div class="p"> 35Negikele ir Yesu, ma gipedho lepgi e dieng&#700;e nyathi kanyna kendo negiketo Yesu kuome. 36Kane owuotho odhi, ji nopedho lepgi e yo.</div><div class="p"> 37Kane ochopo machiegni gi kama yo kadhogo e tiend Got Zeituni, oganda maduong&#700; mar jopuonjre nochako pako Nyasaye gi ilo kod dwol maduong&#700; kuom honni duto mane giseneno niya,</div><div class="q1"> 38&#8220;Ogwedh Ruoth mabiro e nying Jehova Nyasaye!&#8221;#19:38 Zab 118:26</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8220;Kwe obedi e polo, kendo duong&#700; obed e polo malo!&#8221;</div><div class="p"> 39Jo-Farisai moko ei oganda nowachone Yesu niya, &#8220;Japuonj, kwer jopuonjreni!&#8221;</div><div class="p"> 40Nodwoko niya, &#8220;Awachonu ni, kata ka dine giling&#700;, to kitegi biro goyo koko.&#8221;</div><div class="p"> 41Kane osudo machiegni gi Jerusalem kendo moneno dala maduong&#700;no noywage, 42kowacho niya, &#8220;Ka dine in iwuon bed ni ing&#700;eyo tinendeni gima nyalo keloni kwe, to koro ogeng&#700;ore ne wang&#700;i. 43Ndalo biro chopo ma wasiki biro goyoni ageng&#700;a kolwori, kendo kunyoni bur koni gi koni. 44Ginigoyi piny, in gi nyithindi ei ohingani ok giniwe kidi moro ewi wadgi, nikech ne ok ing&#700;eyo kinde mane Nyasaye biroe iri.&#8221;</div><div class="s1">Yesu odhi e hekalu</div><div class="p"> 45Eka nodonjo e hekalu kendo noriembo oko joma ne uso gik moko. 46Nowachonegi niya,&#8220;Ondiki ni, &#8216;Oda nobed od lamo;&#8217;#19:46 Isa 56:7 to un to useloke &#8216;kar chokruok mar jomecho.&#8217;#19:46 Jer 7:11&#8221;</div><div class="p"> 47Ndalo ka ndalo nopuonjo e hekalu. To jodolo madongo, jopuonj chik kod jotelo mag ji netemo mondo ginege. 48To ne ok ginyal yudo yo mar timo kamano, nikech ji duto norwako wachne.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Muma Maler Mar Nyasaye, Motingʼo Loko Manyien™ Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc. MItiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc. Biblica, Inc. nigi ratiro duto e piny mangima. Holy Bible, New Luo Translation™ Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Yesu nodonjo Jeriko, kendo nowuotho kokadho e dier dalano. Ngʼato ne nitie kanyo ma nyinge Zakayo; ne en jasol osuru maduongʼ kendo ne en ja-mwandu. Ne odwaro neno ni Yesu en ngʼa, to nikech ne en nyadundo ne ok onyal, nikech oganda ne ngʼeny. Omiyo noringo odhiyo motelo kendo noidho yadh ngʼowu mondo onene, nikech Yesu ne biro kalo kanyo.
Kane Yesu ochopo kanyo, nongʼiyo malo kendo nowachone niya, “Omiyo Zakayo, nolor piny piyo. Tinendeni nyaka abed e odi.” Omiyo Zakayo nolor mapiyo kendo norwake gi mor e ode.
Ji duto mane oneno ma nochako ngʼur kagiwacho niya, “Osedhi bedo wendo jaricho!”
To Zakayo nochungo malo kendo nowachone Ruoth niya, “Ne Ruoth! Sani kendo koroni abiro chiwo nus mar giga ne jochan, to kapo ni ne asewuondo ngʼato e gimoro amora, abiro chule ka adwokone maromo nyadingʼwen.”
Yesu nowachone niya, “Kawuono warruok osebiro e odni, nikech ngʼatni bende en nyakwar Ibrahim. Nikech Wuod Dhano nobiro mondo omany kendo owar jogo manolal.”

Kane pod giwinjo wachni, nodhi nyime kogoyonegi ngero, nikech nochiegni gi Jerusalem, kendo ji ne paro ni pinyruoth Nyasaye biro betie mapiyo. Nowacho niya, “Ngʼat moro marahuma nodhi e piny mabor mondo oyiere ruoth eka bangʼe oduogi. Omiyo noluongo jotichne moko apar kendo ne omiyogi silingʼ alufu achiel, achiel. Nowachonegi ni, ‘Lokuru ohala gi pesagi, nyaka chop aduogi.’
“To joge nosin kode kendo negioro joote modhiyo ire mondo giwach ni, ‘Ok wadwar ngʼatni mondo obed ruodhwa.’
“Kata kamano, ne okete ruoth, kendo nodok dala. Kendo noluongo jotichne mane omiyo pesa, mondo oyud ni en ohala manade magiseyudo.
“Ngʼat mokwongo nobiro kendo nowacho ni, ‘Ruoth, silingʼ alufu achiel, osenywolo silinge alufu apar moko.’
“Ruoth nodwoko ni, ‘Isetimo maber, jatichna maber! Nikech isebedo ngʼat mogen e gima tin ahinya, koro bed jarit mier madongo apar.’
“Ngʼat mar ariyo nobiro kendo nowacho ni, ‘Ruoth, silingʼ alufu achiel osenywolo silinge alufu abich moko.’
“Ruodhe nodwoke ni, ‘Bed jarit mier madongo abich.’
“Eka jatich machielo nobiro kendo owacho ni, ‘Jaduongʼ, silingʼ alufu achiel eri, ne asekane kapande kaboyogo gi nanga. Ne aluori, nikech in ngʼat makoch. In ikawo gino mane ok ikano, kendo ikayo mano mane ok ichwoyo.’
“To Ruodhe nodwoke ni, ‘Abiro ngʼadoni bura koluwore kod gima iwacho, in jatich marach! Kara in ne ingʼeyo ni an ngʼat makoch, kendo ni akawo gima ne ok akano, bende akayo gima ne ok achwoyo! Marangʼo ne ok iketo pesanano e od keno, mondo kane aduogo, to ne anyalo kawe gi ohande.’
“Eka nowachone jogo mane ochungo kanyo ni, ‘Kawuru silinge alufu achiel ugol kuome kendo umi jalno man-gi silingʼ alufu apar.’
“Negiwacho ni, ‘Jaduongʼ donge en-gi silingʼ alufu apar.’
“Nodwoko ni, ‘Awachonu ni ngʼato ka ngʼato man-go nomedne mi nobed gi mogundho, to ngʼatno ma ongego, kata mano ma en-go nomaye. To keluru wasikago ka mane ok dwar mondo abed ruodhigi mondo uneg-gi e nyima.’ ”

Bangʼ ka Yesu nosewacho mani, nodhi nyime, kochomo Jerusalem. Ka koro nochiegni chopo e miech Bethfage kod Bethania manie Got Zeituni, nooro jopuonjrene ariyo, nowachonegi niya, “Dhiuru e dala man nyimu cha, to ka udonjo e iye, to ubiro nwangʼo nyathi kanyna mapok ngʼato oidho nyaka nene kotwe kanyo. Gonyeuru kendo ukele ka. Kapo ngʼato openjou ni, ‘Angʼo momiyo ugonye?’ Udwoke ni, ‘Ruoth dware.’ ”
Jogo mane oor motelo nodhi kendo negiyude mana kaka nosenyisogi Kane oyudo gigonyo nyathi kanynano, wuon nopenjogi, “Angʼo momiyo ugonyo nyathi kanyna?”
To jopuonjre nodwoke mayot niya, “Ruoth dware.”
Negikele ir Yesu, ma gipedho lepgi e diengʼe nyathi kanyna kendo negiketo Yesu kuome. Kane owuotho odhi, ji nopedho lepgi e yo.
Kane ochopo machiegni gi kama yo kadhogo e tiend Got Zeituni, oganda maduongʼ mar jopuonjre nochako pako Nyasaye gi ilo kod dwol maduongʼ kuom honni duto mane giseneno niya,
“Ogwedh Ruoth mabiro e nying Jehova Nyasaye!”

“Kwe obedi e polo, kendo duongʼ obed e polo malo!”
Jo-Farisai moko ei oganda nowachone Yesu niya, “Japuonj, kwer jopuonjreni!”
Nodwoko niya, “Awachonu ni, kata ka dine gilingʼ, to kitegi biro goyo koko.”
Kane osudo machiegni gi Jerusalem kendo moneno dala maduongʼno noywage, kowacho niya, “Ka dine in iwuon bed ni ingʼeyo tinendeni gima nyalo keloni kwe, to koro ogengʼore ne wangʼi. Ndalo biro chopo ma wasiki biro goyoni agengʼa kolwori, kendo kunyoni bur koni gi koni. Ginigoyi piny, in gi nyithindi ei ohingani ok giniwe kidi moro ewi wadgi, nikech ne ok ingʼeyo kinde mane Nyasaye biroe iri.”

Eka nodonjo e hekalu kendo noriembo oko joma ne uso gik moko. Nowachonegi niya,“Ondiki ni, ‘Oda nobed od lamo;’ to un to useloke ‘kar chokruok mar jomecho.’”
Ndalo ka ndalo nopuonjo e hekalu. To jodolo madongo, jopuonj chik kod jotelo mag ji netemo mondo ginege. To ne ok ginyal yudo yo mar timo kamano, nikech ji duto norwako wachne.

Ouvir Luka 19