Text: © United Bible Societies 1986 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Bura - 2007 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2536 iso6393bwr" data-vid="2536" data-iso6393="bwr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Yesu Ku Mbant&#601; nggurd&#601;k&#601;i Laga Ata Mnya Kufa</div><div class="p"> 1Agh&#601;la ng&#601;ni ant&#601; Yesu mwari ahar Urushalima, kamnyar sakar sus&#601;ma na ola ar mjir Yahudi ku hara. 2Tsuwa akwa Urushalima kudz&#601;h&#601; ka Nyarfur T&#601;ma ni, kufa laga a&#599;i nat&#601; mda ana p&#601;la Bethsaida. Tsuwa kufa ni ka s&#601;vayeri nt&#601;fu t&#601; md&#601; kalakt&#601; ni k&#601;gari. 3Ant&#601; akwa s&#601;vayeri ng&#601;ni ni mji hang na nggawa nggawa, ka mji na mdlyang, ka mji na nggurd&#601;k&#601;i, ka mji na ka dza &#599;a mt&#601;mtari ana si ka p&#601;p&#601;i.#5:3 Bwadukwa kaka&#599;ayeri na waci t&#601; md&#601; r&#601;but&#601; ka tsi ku jak&#601;ngk&#601;r v&#601;ras 3b ka v&#601;ras 4 na p&#601;la, Da akwa s&#601;ka k&#601;ngg&#601;rt&#601;dz&#601;r yimi ni, kamnyar akwa sakayeri laga, md&#601;rthlent&#601;rhyel ana s&#601;gh&#601;i akwa yimi ni ka tsa k&#601;ngg&#601;rt&#601; ni. Ant&#601; mda nggawa na ku l&#601;kwa yimi ni ntangk&#601;ma agh&#601;la t&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ku k&#601;ngg&#601;rta yimi ni, tsa ata mbant&#601;dzi ta k&#601;lara jili shilku t&#601; tsa k&#601;gari. 5Apani md&#601; laga a&#599;i anda na ku ndzi nggawa m&#601;va makkumari ka ncisu. 6Sakat&#601; Yesu wut&#601; md&#601; ni ka s&#601;nda abb&#601;r md&#601; ni ku f&#601;i ap&#601;p&#601;i anda, ant&#601; tsa yu ni ka p&#601;la, &#8220;Ga ata bara ka g&#601; ndzi ngga ya?&#8221;</div><div class="p"> 7Ant&#601; md&#601; na nggawa ni shinau alari ka p&#601;la, &#8220;Zanuwa, I a&#599;i ka md&#601; na avu ra akwa kufa ni sakat&#601; yimi ni ku k&#601;ngg&#601;rant&#601;dzi wa, ma sakat&#601; I ata mwari abb&#601;r k&#601;i l&#601;kwa t&#601;ng md&#601; damwa ata l&#601;kwari k&#601;mata iya.&#8221;</div><div class="p"> 8Ant&#601; Yesu p&#601;la alari, &#8220;Thlata! K&#601;t&#601; s&#601;rp&#601;yir nga, kara mwa.&#8221; 9T&#601;k&#601;ma ant&#601; md&#601; ni ku mbant&#601;dzi, ka k&#601;t&#601; s&#601;rp&#601;yirni, ka ba&#599;it&#601; mwa.</div><div class="p">Tsuwa su ng&#601;ni ni hara akwa Vir Gh&#601;r&#601;mtagh&#601;ra ar sati. 10Ant&#601; mjir Yahudi na ol'ola p&#601;la aka md&#601; na mbant&#601;dzi ni abb&#601;r, &#8220;Ashina Vir Gh&#601;r&#601;mtagh&#601;ra ant&#601; a&#599;i kalkal ka g&#601; k&#601;l s&#601;rp&#601;yir ng&#601; wa.&#8221;</div><div class="p"> 11Amma tsa shinau ka p&#601;la, &#8220;Md&#601; na ku mbant&#601; ra ni an p&#601;la ali k&#601;i k&#601;t&#601; s&#601;rp&#601;yirna k&#601;i mwa.&#8221;</div><div class="p"> 12Ant&#601; da yu ni abb&#601;r, &#8220;Md&#601; madi an p&#601;la ala ga, ka g&#601; k&#601;t&#601; s&#601;rp&#601;yir nga ka ra mwa n&#601; ri?&#8221;</div><div class="p"> 13Md&#601; na mbant&#601;dzi ni a&#599;i s&#601;nd&#601; Yesu wa, kamnyar t&#601; mji ku hara hang ata v&#601;i nda, tsuwa Yesu ku nggwar l&#601;&#595;&#601;la ka t&#601;ra.</div><div class="p"> 14Agh&#601;la nda ant&#601; Yesu wut&#601; md&#601; ni akwa mbwar v&#601;ngk&#601;r s&#601;li, ant&#601; tsa p&#601;la alari, &#8220;Kulini t&#601; ga ku hara ngga! Ant&#601; ga a&#599;iya jakt&#601; hara biku k&#601;ra wa, ta su na mwav&#601;rari as&#601; wut&#601; nga.&#8221;</div><div class="p"> 15Ant&#601; md&#601; ni t&#601;ra kara p&#601;la aka mji na ol'ola ar mjir Yahudi ni abb&#601;r Yesu an mbant&#601; ni ni. 16Ant&#601; apani da ba&#599;it&#601; hara bwani aka Yesu, kamnyar t&#601; tsa mbant&#601; md&#601; ng&#601;ni Vir Gh&#601;r&#601;mtagh&#601;ra ni. 17Ant&#601; Yesu shinau ala &#599;a ka p&#601;la, &#8220;T&#601;ddarna akwa hara k&#601;thl&#601;r ba kulini, ant&#601; wala I ma I akwa hara k&#601;thl&#601;r.&#8221;</div><div class="p"> 18Ant&#601; gari ng&#601;ni ku vu t&#601; mjir Yahudi ni ba&#599;it&#601; bara lakur tsi ni t&#601;ramta na hwatu, kamnyar a&#599;i tsa &#595;&#601;li tsawur Vir Gh&#601;r&#601;mtagh&#601;ra daci wa, amma tsa p&#601;la abb&#601;r Hyel an T&#601;ddarni, ka namt&#601; apa da kalkal ka Hyel.</div><div class="s">Dunar Kuthlikur Nat&#601; Yesu K&#601;gari</div><div class="p"> 19Ant&#601; Yesu shinau ala &#599;a ka p&#601;la, &#8220;Jiri, I akwa p&#601;la ala giri, &#385;z&#601;r amzhi hara su ka k&#601;rari wa, tar su t&#601; tsa wut&#601; T&#601;dda akwa harari. Kamnyar su t&#601; tsa ana hara ant&#601; &#385;z&#601;r ni ata harari tsuwa. 20Kamnyar T&#601;dda ni hir &#385;z&#601;r ni, ant&#601; tsa ana ncanta alari shanga su t&#601; tsa ka k&#601;rari akwa harari. Har tsa ata ncanta alari suayeri na ku t&#601;ramta ng&#601;ni ka olkur, kamnyar ka giri ndat&#601;dzi. 21Kamnyar tsu apa t&#601; T&#601;dda ana thlent&#601; mji na ku mti ka na ala &#599;a mpika, ant&#601; &#385;z&#601;r ni ata hamta mpika aka mji t&#601; tsa hira. 22Kamnyar T&#601;dda a&#599;i ata hara shariya aka md&#601; wa, amma tsa ku hamta shanga shariyayeri akwa tsiya &#385;z&#601;r ni, 23kamnyar ka shanga mji nar olkur aka &#385;z&#601;r ni tsu apat&#601; da ana nar olkur aka T&#601;dda. Ant&#601; k&#601;lara md&#601; na a&#599;i akwa nar olkur aka &#385;z&#601;r ni wa, tsa a&#599;i akwa nar olkur aka T&#601;dda na thlent&#601; ni n&#601; wa.</div><div class="p"> 24 &#8220;I akwa p&#601;la ala giri jirkur, k&#601;lara md&#601; na ata nggat&#601; nd&#601;rayeri arna, ka hamta jiri aka md&#601; na ku thlent&#601; ra, tsa ka mpik&#601; na akur wa. 25Jiri, I akwa p&#601;la ala giri, ku kurt&#601; hara ma, sakat&#601; mji na mt&#601;mta ata s&#601; nggat&#601; kuraka &#385;z&#601;r Hyel, ant&#601; mji na ku nggat&#601; ni ata wut&#601; mpika. 26Kamnyar apat&#601; T&#601;dda ka k&#601;rari an ka mpika, ant&#601; tsa hara t&#601; &#385;z&#601;r ni ndzi ka mpika ka k&#601;rari tsuwa. 27Tsuwa tsa ku hamta alari dunar kuthlikur ka tsa an thlamta shariya, kamnyar tsa an &#385;z&#601;r Mda. 28Giri a&#599;iya ndat&#601;dzi ata k&#601;ra su ng&#601;ni wa, kamnyar saka ata s&#601; hara t&#601; shanga mji na akwa kula ata s&#601; nggat&#601; kurakari 29ka s&#601;&#595;&#601;la. Mji na ku hara &#595;&#599;akkur ata s&#601; thlat&#601;r l&#601;kwa mpik&#601; na jirari, mji na hara &#599;imikur tsuwa ata s&#601; thlat&#601;r nggat&#601; shariyar l&#601;kwa bwani.</div><div class="p"> 30 &#8220;Su a&#599;i t&#601; I amzhi harari ka k&#601;ri shira wa. I ana hara shariya apat&#601; Hyel ku p&#601;la ali k&#601;i hara. Ant&#601; I ana hara shariyarna ka jirkur, kamnyar I a&#599;i ana hara su t&#601; I hir wa, amma su t&#601; md&#601; na thlent&#601; ra hira. 31Ma I an ata hamta se&#599;a ata k&#601;ri surna, se&#599;arna a&#599;i ata ndzi ka jirkur. 32Amma md&#601; damwa a&#599;i na akwa hara se&#599;a ata k&#601;ri, tsuwa I ku s&#601;nda abb&#601;r se&#599;a t&#601; tsa akwa hamtari ata k&#601;ri ni an jiri. 33Giri ku thlent&#601; mji adz&#601; Yahwana, tsuwa tsa ku p&#601;la ala giri jirkur. #Yah 1:19-27; 3:27-30 34Jiri, a&#599;i se&#599;a t&#601; mda akwa hamtari ata k&#601;ri an su na olari ali wa. Arna I akwa p&#601;la ala giri ni kamnyar ka giri wut&#601; mbant&#601;dzi. 35Kamnyar Yahwana ndzi apa pit&#601;la na akwa mba ka hamta parak&#601;u, ant&#601; giri ku hir ka giri hara kucali akwa parak&#601;rni ni ar saka laga raka. 36Amma I ka se&#599;ar k&#601;ri na olta se&#599;a t&#601; Yahwana hamta ala giri ata k&#601;ri ni. K&#601;thl&#601;rayeri t&#601; I akwa harari ni, nat&#601; T&#601;ddarna hamta ali abb&#601;r k&#601;i kuri ni, an suayeri na akwa hara se&#599;a ata k&#601;ri abb&#601;r T&#601;dda an thlent&#601; ra. 37Ant&#601; T&#601;dda na thlent&#601; ra ni an akwa hara se&#599;a ni surni ata k&#601;ri. Giri a&#599;i &#599;ar nggat&#601; kurakari, wala wut&#601; laku t&#601; tsa akwa wa. #Mat 3:17; Mar 1:11; Luk 3:22 38Tsuwa giri a&#599;i k&#601;si nd&#601;r&#601;rni akwa &#599;&#601;ffa giri wa, kamnyar giri a&#599;i hamta jiri aka md&#601; t&#601; tsa thlent&#601; n&#601; wa. 39Giri ana paka akwa kaka&#599;ayeri ar Hyel, kamnyar giri tamata abb&#601;r akwa kaka&#599;ayeri ant&#601; giri ata wut&#601; mpik&#601; na akur wa. Tsuwa tsu kaka&#599;ayeri ng&#601;ni and&#601;r hara se&#599;a ata k&#601;ri ni. 40Amma wala apani giri a&#599;i hir si adz&#601; ra kamnyar ka giri wut&#601; mpik&#601; wa.</div><div class="p"> 41 &#8220;I a&#599;i akwa bara ka mji hu ra wa. 42Amma I ku s&#601;nda abb&#601;r giri a&#599;i ka hirkur Hyel akwa &#599;&#601;ffa giri wa. 43I si akwa thl&#601;ma T&#601;ddarna amma giri a&#599;i dlu ra wa. Amma ma md&#601; laga an si ka k&#601;rari ndzang, giri ata dlu ni. 44Apa madi t&#601; giri ata mzhi hamta jiri ri, t&#601;ng t&#601; giri akwa bara ka md&#601; hu giri, t&#601; giri akwa bara huwa ak&#601;la Hyel na duku shini wa ni? 45Giri a&#599;i dzama abb&#601;r I an ata s&#601; burkat&#601; giri ak&#601;ma T&#601;ddarna wa, amma Musa t&#601; giri akwa v&#601;k&#601;r ka tsa ni an ata burkat&#601; giri. 46Ma giri an hamta jiri aka Musa, sakani giri ku hamta jiri ali, kamnyar tsa r&#601;buta ata k&#601;ri. 47Amma ma giri a&#599;i hamta jiri aka su t&#601; tsa r&#601;but&#601; wa, apa madi t&#601; giri ata mzhi hamta jiri aka nd&#601;r&#601;rna ri?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Aghəla ngəni antə Yesu mwari ahar Urushalima, kamnyar sakar susəma na ola ar mjir Yahudi ku hara. Tsuwa akwa Urushalima kudzəhə ka Nyarfur Təma ni, kufa laga aɗi natə mda ana pəla Bethsaida. Tsuwa kufa ni ka səvayeri ntəfu tə mdə kalaktə ni kəgari. Antə akwa səvayeri ngəni ni mji hang na nggawa nggawa, ka mji na mdlyang, ka mji na nggurdəkəi, ka mji na ka dza ɗa mtəmtari ana si ka pəpəi. Apani mdə laga aɗi anda na ku ndzi nggawa məva makkumari ka ncisu. Sakatə Yesu wutə mdə ni ka sənda abbər mdə ni ku fəi apəpəi anda, antə tsa yu ni ka pəla, “Ga ata bara ka gə ndzi ngga ya?”
Antə mdə na nggawa ni shinau alari ka pəla, “Zanuwa, I aɗi ka mdə na avu ra akwa kufa ni sakatə yimi ni ku kənggərantədzi wa, ma sakatə I ata mwari abbər kəi ləkwa təng mdə damwa ata ləkwari kəmata iya.”
Antə Yesu pəla alari, “Thlata! Kətə sərpəyir nga, kara mwa.” Təkəma antə mdə ni ku mbantədzi, ka kətə sərpəyirni, ka baɗitə mwa.
Tsuwa su ngəni ni hara akwa Vir Ghərəmtaghəra ar sati. Antə mjir Yahudi na ol'ola pəla aka mdə na mbantədzi ni abbər, “Ashina Vir Ghərəmtaghəra antə aɗi kalkal ka gə kəl sərpəyir ngə wa.”
Amma tsa shinau ka pəla, “Mdə na ku mbantə ra ni an pəla ali kəi kətə sərpəyirna kəi mwa.”
Antə da yu ni abbər, “Mdə madi an pəla ala ga, ka gə kətə sərpəyir nga ka ra mwa nə ri?”
Mdə na mbantədzi ni aɗi səndə Yesu wa, kamnyar tə mji ku hara hang ata vəi nda, tsuwa Yesu ku nggwar ləɓəla ka təra.
Aghəla nda antə Yesu wutə mdə ni akwa mbwar vəngkər səli, antə tsa pəla alari, “Kulini tə ga ku hara ngga! Antə ga aɗiya jaktə hara biku kəra wa, ta su na mwavərari asə wutə nga.”
Antə mdə ni təra kara pəla aka mji na ol'ola ar mjir Yahudi ni abbər Yesu an mbantə ni ni. Antə apani da baɗitə hara bwani aka Yesu, kamnyar tə tsa mbantə mdə ngəni Vir Ghərəmtaghəra ni. Antə Yesu shinau ala ɗa ka pəla, “Təddarna akwa hara kəthlər ba kulini, antə wala I ma I akwa hara kəthlər.”
Antə gari ngəni ku vu tə mjir Yahudi ni baɗitə bara lakur tsi ni təramta na hwatu, kamnyar aɗi tsa ɓəli tsawur Vir Ghərəmtaghəra daci wa, amma tsa pəla abbər Hyel an Təddarni, ka namtə apa da kalkal ka Hyel.

Antə Yesu shinau ala ɗa ka pəla, “Jiri, I akwa pəla ala giri, Ɓzər amzhi hara su ka kərari wa, tar su tə tsa wutə Tədda akwa harari. Kamnyar su tə tsa ana hara antə Ɓzər ni ata harari tsuwa. Kamnyar Tədda ni hir Ɓzər ni, antə tsa ana ncanta alari shanga su tə tsa ka kərari akwa harari. Har tsa ata ncanta alari suayeri na ku təramta ngəni ka olkur, kamnyar ka giri ndatədzi. Kamnyar tsu apa tə Tədda ana thlentə mji na ku mti ka na ala ɗa mpika, antə Ɓzər ni ata hamta mpika aka mji tə tsa hira. Kamnyar Tədda aɗi ata hara shariya aka mdə wa, amma tsa ku hamta shanga shariyayeri akwa tsiya Ɓzər ni, kamnyar ka shanga mji nar olkur aka Ɓzər ni tsu apatə da ana nar olkur aka Tədda. Antə kəlara mdə na aɗi akwa nar olkur aka Ɓzər ni wa, tsa aɗi akwa nar olkur aka Tədda na thlentə ni nə wa.
“I akwa pəla ala giri jirkur, kəlara mdə na ata nggatə ndərayeri arna, ka hamta jiri aka mdə na ku thlentə ra, tsa ka mpikə na akur wa. Jiri, I akwa pəla ala giri, ku kurtə hara ma, sakatə mji na mtəmta ata sə nggatə kuraka Ɓzər Hyel, antə mji na ku nggatə ni ata wutə mpika. Kamnyar apatə Tədda ka kərari an ka mpika, antə tsa hara tə Ɓzər ni ndzi ka mpika ka kərari tsuwa. Tsuwa tsa ku hamta alari dunar kuthlikur ka tsa an thlamta shariya, kamnyar tsa an Ɓzər Mda. Giri aɗiya ndatədzi ata kəra su ngəni wa, kamnyar saka ata sə hara tə shanga mji na akwa kula ata sə nggatə kurakari ka səɓəla. Mji na ku hara ɓɗakkur ata sə thlatər ləkwa mpikə na jirari, mji na hara ɗimikur tsuwa ata sə thlatər nggatə shariyar ləkwa bwani.
“Su aɗi tə I amzhi harari ka kəri shira wa. I ana hara shariya apatə Hyel ku pəla ali kəi hara. Antə I ana hara shariyarna ka jirkur, kamnyar I aɗi ana hara su tə I hir wa, amma su tə mdə na thlentə ra hira. Ma I an ata hamta seɗa ata kəri surna, seɗarna aɗi ata ndzi ka jirkur. Amma mdə damwa aɗi na akwa hara seɗa ata kəri, tsuwa I ku sənda abbər seɗa tə tsa akwa hamtari ata kəri ni an jiri. Giri ku thlentə mji adzə Yahwana, tsuwa tsa ku pəla ala giri jirkur. Jiri, aɗi seɗa tə mda akwa hamtari ata kəri an su na olari ali wa. Arna I akwa pəla ala giri ni kamnyar ka giri wutə mbantədzi. Kamnyar Yahwana ndzi apa pitəla na akwa mba ka hamta parakəu, antə giri ku hir ka giri hara kucali akwa parakərni ni ar saka laga raka. Amma I ka seɗar kəri na olta seɗa tə Yahwana hamta ala giri ata kəri ni. Kəthlərayeri tə I akwa harari ni, natə Təddarna hamta ali abbər kəi kuri ni, an suayeri na akwa hara seɗa ata kəri abbər Tədda an thlentə ra. Antə Tədda na thlentə ra ni an akwa hara seɗa ni surni ata kəri. Giri aɗi ɗar nggatə kurakari, wala wutə laku tə tsa akwa wa. Tsuwa giri aɗi kəsi ndərərni akwa ɗəffa giri wa, kamnyar giri aɗi hamta jiri aka mdə tə tsa thlentə nə wa. Giri ana paka akwa kakaɗayeri ar Hyel, kamnyar giri tamata abbər akwa kakaɗayeri antə giri ata wutə mpikə na akur wa. Tsuwa tsu kakaɗayeri ngəni andər hara seɗa ata kəri ni. Amma wala apani giri aɗi hir si adzə ra kamnyar ka giri wutə mpikə wa.
“I aɗi akwa bara ka mji hu ra wa. Amma I ku sənda abbər giri aɗi ka hirkur Hyel akwa ɗəffa giri wa. I si akwa thləma Təddarna amma giri aɗi dlu ra wa. Amma ma mdə laga an si ka kərari ndzang, giri ata dlu ni. Apa madi tə giri ata mzhi hamta jiri ri, təng tə giri akwa bara ka mdə hu giri, tə giri akwa bara huwa akəla Hyel na duku shini wa ni? Giri aɗi dzama abbər I an ata sə burkatə giri akəma Təddarna wa, amma Musa tə giri akwa vəkər ka tsa ni an ata burkatə giri. Ma giri an hamta jiri aka Musa, sakani giri ku hamta jiri ali, kamnyar tsa rəbuta ata kəri. Amma ma giri aɗi hamta jiri aka su tə tsa rəbutə wa, apa madi tə giri ata mzhi hamta jiri aka ndərərna ri?”

Ouvir Yahwana 5