ɄLʉfingo ʉLʉpia mu njovele ja Kɨvwanji

<div class="version vid2395 iso6393wbi" data-vid="2395" data-iso6393="wbi">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">&#580;Yesu ikwand&#649;ka</div><div class="r">(Mal&#616;ka 9:2-13; L&#649;&#649;ka 9:28-36)</div><div class="p"> 1Ifighono ntanda ye fikilile, &#649;Yesu akavatoola &#649;Peteli, &#649;Yakovo n&#649; Yohani &#649;nnuuna. Akal&#649;ta navoope k&#649; k&#616;dunda &#616;k&#616;tali, vakijekela. 2Ye val&#616; pala, &#649;Yesu akand&#649;ka pamaaso ghaave. K&#649; maaso akava ivalat&#616;ka hwene l&#616;j&#649;va nagha menda ghaake ghakava mavalafu fiijo hwene l&#649;muli. 3&#580;nsiki gh&#649;ghuo, vakaset&#649;ka avav&#616;li avalongosi &#649;Moose n&#649; Eliya, vijova n&#649; Yesu. 4Pe &#649;Peteli akam&#700;b&#649;&#649;la &#649;Yesu akati, &#8220;Ghwe M&#649;twa, l&#649;nono &#649;sue tukalaghe bahaapa! Nave &#649;keliile, nijenga ifyeve fitatu. K&#616;mo k&#616;&#616;ve kyako, k&#616;monga kya Moose, &#616;k&#616;ng&#616; k&#616;&#616;ve kya Eliya.&#8221;</div><div class="p"> 5&#580;Peteli ye ajiighe ijova, lolagha, &#616;l&#616;funde l&#616;no livalat&#616;ka l&#616;kiisa, l&#616;kavakupikila. Pe l&#616;kap&#649;l&#616;k&#616;ka &#616;l&#616;sio kuh&#649;ma m&#649; l&#616;funde liiti, &#8220;&#580;j&#649; ghwe Mwanango &#649;m&#649;ghan&#616;ke ghwango j&#649;no n&#616;nkeliile, m&#649;mp&#649;l&#616;k&#616;syaghe &#649;mwene!&#8221; 6Avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vala ye vap&#649;liike isio, vakoghopa kyongo, vakakupama. 7&#580;Yesu akaveela pa veene, akavabasia, akavav&#649;&#649;la akati, &#8220;&#407;ma, m&#649;leke pikwoghopa!&#8221; 8Ye vikwinam&#649;ka, vilola, navakamwagha &#649;muunhu &#649;j&#649;nge, looli j&#649; Yesu mwene. 9Ye val&#616; m&#649; k&#616;dunda vikwika, &#649;Yesu akavav&#649;&#649;la akati, &#8220;Nam&#649;ngampang&#616;laghe muunhu sino m&#649;sivwene, kuhanga &#649;nsiki gh&#649;no &#649;ne ne Mwana ghwa Muunhu nisy&#649;ka kuh&#649;ma k&#649; vafue.&#8221;</div><div class="p"> 10Avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake vakamposia vakati, &#8220;Ongo avav&#649;lan&#616;si va ndagh&#616;lo sa Moose viiti, aliisa taasi &#649;Eliya, &#649;K&#616;l&#616;site ye akyale kukwisa?&#8221; 11&#580;Yesu akavam&#649;la akati, &#8220;Se seene, aliisa taasi &#649;Eliya, kuuti anosie sooni. 12Neke n&#616;k&#649;vav&#649;&#649;la niiti, &#649;Eliya alisile, avaanhu navakankagwile, vakam&#700;bombela sino vakighanile aveene. Enend&#616;&#616;k&#616;, na j&#649;&#649;ne ne Mwana ghwa Muunhu fye kyavik&#649;mhumusia.&#8221; 13Pepano avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vala vakal&#649;tang&#700;hania kuuti, &#649;Yesu aveele ijova imhola sa Yohani &#649;Mwofughi.</div><div class="s">&#580;Yesu &#616;k&#649;nsosia &#649;nsoleka &#649;nya l&#616;pepo</div><div class="r">(Mal&#616;ka 9:14-29; L&#649;&#649;ka 9:37-43a)</div><div class="p"> 14&#580;Yesu na vav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake ye vagomwike pa l&#616;p&#649;gha l&#616;la, &#649;muunhu j&#649;monga akal&#649;ta pa Yesu, akafughama, 15akam&#700;b&#649;&#649;la akati, &#8220;Ghwe M&#649;twa, nis&#649;&#649;ma &#649;s&#649;ng&#649;k&#616;le, &#649;mwanango al&#616; n&#616; k&#616;vafi, k&#616;k&#649;mpumusia kyongo, &#649;lwak&#649;va kekinga k&#616;k&#649;m&#649;ghw&#616;sia pa mwoto na m&#649; malenga. 16Nam&#649;leeta k&#649; vav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaako kuuti vansosie, vakunua.&#8221;</div><div class="p"> 17&#580;Yesu akavav&#649;&#649;la akati, &#8220;Mwe k&#616;sina &#616;k&#616;sila lw&#616;t&#616;ko, &#616;k&#616;sina &#616;k&#616;nya nyiiho imbiivi! Nikalile numue &#649;nsiki ghwoni &#649;gh&#649;, m&#649;kyale k&#649;k&#649;nhang&#700;hania? Nikale ndaani numue? M&#649;leete k&#649;ly&#649;ne k&#649;no!&#8221; 18Ye vantwalile, &#649;Yesu akal&#616;dal&#616;k&#616;la &#616;l&#616;pepo mwa nsoleka j&#649;la, &#616;l&#616;pepo l&#616;la l&#616;kah&#649;ma. &#580;nsiki gh&#649;ghuo &#649;nsoleka j&#649;la akasooka.</div><div class="p"> 19Pepano avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vala vakal&#649;ta pa Yesu, vakijekela, vakamposia vakati, &#8220;Ongo &#649;sue t&#649;veele t&#649;kunilue k&#649;k&#649;l&#616;daga &#616;l&#616;pepo l&#616;la?&#8221; 20&#580;mwene akavam&#649;la akati, &#8220;M&#649;kunilue, &#649;lwak&#649;va mwaghilue &#649;lw&#616;t&#616;ko! Kyang&#700;haani n&#616;k&#649;vav&#649;&#649;la, mwale m&#649;&#649;ve n&#649; lw&#616;t&#616;ko nambe &#649;l&#649;debe ndav&#649;le akaveju akadebe fiijo, mwale m&#649;k&#649;k&#616;v&#649;&#649;la &#616;k&#616;dunda &#616;k&#616; kuuti, &#8216;V&#649;&#649;ka apa, &#649;l&#649;te pala,&#8217; kyope kyale kiv&#649;&#649;ka. M&#649; &#649;luo nakwek&#616;l&#616; &#616;k&#616;&#616;nu k&#616;no ndepoonu k&#616;k&#649;vatola kuvomba. 21Neke &#616;l&#616;pepo ndav&#649;le &#616;l&#616;, nam&#649;ngaghele kudaga k&#616;sila kufuunya kwa Ng&#649;l&#649;ve na kuv&#649;h&#616;&#616;la kulia m&#649;lwa kufuunya.&#8221;#17:21 Akadebe aka namwekale m&#649; fitabu fimonga ifik&#649;&#649;l&#649;.</div><div class="s">&#580;Yesu ijova kange &#616;mhola &#616;ja k&#649;fua kwa mwene</div><div class="r">(Mal&#616;ka 9:30-32; L&#649;&#649;ka 9:43b-45)</div><div class="p"> 22&#580;Yesu ye al&#616; pal&#616;k&#616;mo na vav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake k&#649; Galilaya, akavav&#649;&#649;la akati, &#8220;&#580;ne ne Mwana ghwa Muunhu nitapiv&#616;kua m&#649; mavoko gha vaanhu, 23vano kyavik&#649;mbuda, neke &#616;k&#616;ghono &#616;kya v&#649;tatu, nisy&#649;ka.&#8221; Avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake ye vap&#649;liike isio, vakasukunala kyongo.</div><div class="s">&#407;songo &#616;ja nyumba &#616;ny&#616;m&#616;ke &#616;ja kufunyila</div><div class="p"> 24&#580;Yesu na vav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake vakafika k&#649; Kapelenaumu. Ye val&#616; &#649;kuo, avasongesia songo ava nyumba &#616;ny&#616;m&#616;ke &#616;ja kufunyila, vakiisa kwa Peteli, vakamposia vakati, &#8220;Asi, &#649;m&#700;b&#649;lan&#616;si ghwinu naisonga &#616;songo &#616;ja nyumba &#616;ny&#616;m&#616;ke &#616;ja kufunyila?&#8221;#17:24 &#407;songo &#616;ja nyumba &#616;ny&#616;m&#616;ke &#616;ja kufunyila, kwek&#649;ti &#649;M&#649;yahudi ghweni &#649;m&#649;k&#616;nhaata &#649;nya maaka fijigho fiv&#616;l&#616; nambe kukila, alyanoghiile amaaka ghooni kusonga &#616;songo &#616;ja k&#649;vombela m&#649; nyumba &#616;ja kufunyila. Indalama isio silyal&#616;ng&#700;hiine n&#649; l&#649;hombo &#649;lwa k&#649;vomba &#616;mbombo fighono fiv&#616;l&#616; (Kuh&#649;ma 30:13-16; 2 Mhola sa Masiki 24:9-14; Nehemia 10:32). 25&#580;Peteli akavam&#649;la akati, &#8220;Isonga.&#8221; &#580;Peteli akingila m&#649; nyumba muno mwale &#649;Yesu. Neke &#649;Peteli ye naajovile l&#649;monga, &#649;Yesu akamposia akati, &#8220;Ghuvona ndaani Simoni? Avatwa va m&#649; &#616;&#616;si visongesia &#616;songo kwani? Visongesia k&#649; vavanda vaave, visongesia k&#649; vagheesi?&#8221; 26&#580;Peteli akam&#649;la akati, &#8220;Vik&#649;vasongesia avagheesi.&#8221; &#580;Yesu akam&#700;b&#649;&#649;la akati, &#8220;Nave fye l&#649;l&#616;vuo, pe avavanda vaave navilondua kusonga &#616;songo. 27Neke &#649;lwak&#649;va natulonda k&#649;k&#649;vak&#649;vasia avaanhu ava, &#649;l&#649;te k&#649; l&#616;s&#649;mbe, &#649;tosie &#616;ndovano m&#649; l&#616;s&#649;mbe, &#649;love isamaki. &#407;samaki j&#616;no kyaghutala kulova, ng&#700;am&#649;la &#649;m&#649;lomo ghwake, &#649;k&#649;jaagha &#616;ndalama. &#580;toole &#616;ndalama &#616;jio, neke &#649;l&#649;te &#649;songe &#616;songo &#616;jango n&#616; jaako.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ifighono ntanda ye fikilile, ʉYesu akavatoola ʉPeteli, ʉYakovo nʉ Yohani ʉnnuuna. Akalʉta navoope kʉ kɨdunda ɨkɨtali, vakijekela. Ye valɨ pala, ʉYesu akandʉka pamaaso ghaave. Kʉ maaso akava ivalatɨka hwene lɨjʉva nagha menda ghaake ghakava mavalafu fiijo hwene lʉmuli. Ʉnsiki ghʉghuo, vakasetʉka avavɨli avalongosi ʉMoose nʉ Eliya, vijova nʉ Yesu. Pe ʉPeteli akamʼbʉʉla ʉYesu akati, “Ghwe Mʉtwa, lʉnono ʉsue tukalaghe bahaapa! Nave ʉkeliile, nijenga ifyeve fitatu. Kɨmo kɨɨve kyako, kɨmonga kya Moose, ɨkɨngɨ kɨɨve kya Eliya.”
ɄPeteli ye ajiighe ijova, lolagha, ɨlɨfunde lɨno livalatɨka lɨkiisa, lɨkavakupikila. Pe lɨkapʉlɨkɨka ɨlɨsio kuhʉma mʉ lɨfunde liiti, “Ʉjʉ ghwe Mwanango ʉmʉghanɨke ghwango jʉno nɨnkeliile, mʉmpʉlɨkɨsyaghe ʉmwene!” Avavʉlanɨsɨvua vala ye vapʉliike isio, vakoghopa kyongo, vakakupama. ɄYesu akaveela pa veene, akavabasia, akavavʉʉla akati, “Ɨma, mʉleke pikwoghopa!” Ye vikwinamʉka, vilola, navakamwagha ʉmuunhu ʉjʉnge, looli jʉ Yesu mwene. Ye valɨ mʉ kɨdunda vikwika, ʉYesu akavavʉʉla akati, “Namʉngampangɨlaghe muunhu sino mʉsivwene, kuhanga ʉnsiki ghʉno ʉne ne Mwana ghwa Muunhu nisyʉka kuhʉma kʉ vafue.”
Avavʉlanɨsɨvua vaake vakamposia vakati, “Ongo avavʉlanɨsi va ndaghɨlo sa Moose viiti, aliisa taasi ʉEliya, ʉKɨlɨsite ye akyale kukwisa?” ɄYesu akavamʉla akati, “Se seene, aliisa taasi ʉEliya, kuuti anosie sooni. Neke nɨkʉvavʉʉla niiti, ʉEliya alisile, avaanhu navakankagwile, vakamʼbombela sino vakighanile aveene. Enendɨɨkɨ, na jʉʉne ne Mwana ghwa Muunhu fye kyavikʉmhumusia.” Pepano avavʉlanɨsɨvua vala vakalʉtangʼhania kuuti, ʉYesu aveele ijova imhola sa Yohani ʉMwofughi.


ɄYesu na vavʉlanɨsɨvua vaake ye vagomwike pa lɨpʉgha lɨla, ʉmuunhu jʉmonga akalʉta pa Yesu, akafughama, akamʼbʉʉla akati, “Ghwe Mʉtwa, nisʉʉma ʉsʉngʉkɨle, ʉmwanango alɨ nɨ kɨvafi, kɨkʉmpumusia kyongo, ʉlwakʉva kekinga kɨkʉmʉghwɨsia pa mwoto na mʉ malenga. Namʉleeta kʉ vavʉlanɨsɨvua vaako kuuti vansosie, vakunua.”
ɄYesu akavavʉʉla akati, “Mwe kɨsina ɨkɨsila lwɨtɨko, ɨkɨsina ɨkɨnya nyiiho imbiivi! Nikalile numue ʉnsiki ghwoni ʉghʉ, mʉkyale kʉkʉnhangʼhania? Nikale ndaani numue? Mʉleete kʉlyʉne kʉno!” Ye vantwalile, ʉYesu akalɨdalɨkɨla ɨlɨpepo mwa nsoleka jʉla, ɨlɨpepo lɨla lɨkahʉma. Ʉnsiki ghʉghuo ʉnsoleka jʉla akasooka.
Pepano avavʉlanɨsɨvua vala vakalʉta pa Yesu, vakijekela, vakamposia vakati, “Ongo ʉsue tʉveele tʉkunilue kʉkʉlɨdaga ɨlɨpepo lɨla?” Ʉmwene akavamʉla akati, “Mʉkunilue, ʉlwakʉva mwaghilue ʉlwɨtɨko! Kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, mwale mʉʉve nʉ lwɨtɨko nambe ʉlʉdebe ndavʉle akaveju akadebe fiijo, mwale mʉkʉkɨvʉʉla ɨkɨdunda ɨkɨ kuuti, ‘Vʉʉka apa, ʉlʉte pala,’ kyope kyale kivʉʉka. Mʉ ʉluo nakwekɨlɨ ɨkɨɨnu kɨno ndepoonu kɨkʉvatola kuvomba. Neke ɨlɨpepo ndavʉle ɨlɨ, namʉngaghele kudaga kɨsila kufuunya kwa Ngʉlʉve na kuvʉhɨɨla kulia mʉlwa kufuunya.”


ɄYesu ye alɨ palɨkɨmo na vavʉlanɨsɨvua vaake kʉ Galilaya, akavavʉʉla akati, “Ʉne ne Mwana ghwa Muunhu nitapivɨkua mʉ mavoko gha vaanhu, vano kyavikʉmbuda, neke ɨkɨghono ɨkya vʉtatu, nisyʉka.” Avavʉlanɨsɨvua vaake ye vapʉliike isio, vakasukunala kyongo.

ɄYesu na vavʉlanɨsɨvua vaake vakafika kʉ Kapelenaumu. Ye valɨ ʉkuo, avasongesia songo ava nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila, vakiisa kwa Peteli, vakamposia vakati, “Asi, ʉmʼbʉlanɨsi ghwinu naisonga ɨsongo ɨja nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila?” ɄPeteli akavamʉla akati, “Isonga.” ɄPeteli akingila mʉ nyumba muno mwale ʉYesu. Neke ʉPeteli ye naajovile lʉmonga, ʉYesu akamposia akati, “Ghuvona ndaani Simoni? Avatwa va mʉ ɨɨsi visongesia ɨsongo kwani? Visongesia kʉ vavanda vaave, visongesia kʉ vagheesi?” ɄPeteli akamʉla akati, “Vikʉvasongesia avagheesi.” ɄYesu akamʼbʉʉla akati, “Nave fye lʉlɨvuo, pe avavanda vaave navilondua kusonga ɨsongo. Neke ʉlwakʉva natulonda kʉkʉvakʉvasia avaanhu ava, ʉlʉte kʉ lɨsʉmbe, ʉtosie ɨndovano mʉ lɨsʉmbe, ʉlove isamaki. Ɨsamaki jɨno kyaghutala kulova, ngʼamʉla ʉmʉlomo ghwake, ʉkʉjaagha ɨndalama. Ʉtoole ɨndalama ɨjio, neke ʉlʉte ʉsonge ɨsongo ɨjango nɨ jaako.”

Ouvir Mataayi 17