Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Jezus ozdravi sleporojenega</div><div class="p"> 1Ko je &#353;el mimo, je zagledal &#269;loveka, ki je bil slep od rojstva. 2Njegovi u&#269;enci so ga vpra&#353;ali: &#187;Rabi,#Tj. &#8216;moj gospod&#8217;, &#8216;moj u&#269;itelj&#8217;. kdo je gre&#353;il, on ali njegovi star&#353;i, da se je rodil slep?&#171; 3Jezus je odgovoril: &#187;Ni gre&#353;il ne on ne njegovi star&#353;i, ampak da se na njem razodenejo Bo&#382;ja dela. 4Dokler je dan, moramo#Razli&#269;ica moram. opravljati dela tistega, ki me#Razli&#269;ica nas. je poslal. Pride no&#269;, ko nih&#269;e ne more delati. 5Dokler sem na svetu, sem lu&#269; sveta.&#171; 6Ko je to izgovoril, je pljunil na tla in s slino naredil blato. Pomazal mu je z blatom o&#269;i 7in mu rekel: &#187;Pojdi in se umij v vodnjaku S&#237;loa&#171; (kar v prevodu pomeni Poslani). Od&#353;el je torej in se umil. Ko se je vrnil, je videl. 8Sosedje in tisti, ki so ga prej videli, da je bil bera&#269;, so govorili: &#187;Ali ni to tisti, ki je posedal in bera&#269;il?&#171; 9Eni so govorili: &#187;On je,&#171; medtem ko so drugi govorili: &#187;Ne, podoben mu je.&#171; Sam pa je govoril: &#187;Jaz sem.&#171; 10Rekli so mu tedaj: &#187;Kako so se ti torej o&#269;i odprle?&#171; 11On pa je dejal: &#187;Tisti &#269;lovek, ki se imenuje Jezus, je naredil blato, mi z njim pomazal o&#269;i in mi rekel: &#8250;Pojdi v S&#237;loo in se umij.&#8249; &#352;el sem tja, se umil in spregledal.&#171; 12Rekli so mu: &#187;Kje je tisti?&#171; Dejal jim je: &#187;Ne vem.&#171;</div><div class="s1">Farizeji zasli&#353;ujejo ozdravljenega</div><div class="p"> 13&#268;loveka, ki je bil prej slep, so odvedli k farizejem. 14Tisti dan, ko je Jezus naredil blato in mu odprl o&#269;i, je bila sobota. 15In farizeji so ga spet spra&#353;evali, kako je spregledal. Dejal jim je: &#187;Blata mi je dal na o&#269;i, nato sem se umil in vidim.&#171; 16Nekateri izmed farizejev so tedaj govorili: &#187;Ta &#269;lovek ni od Boga, ker ne spo&#353;tuje sobote.&#171; Drugi pa so govorili: &#187;Kako bi gre&#353;nik mogel delati tak&#353;na znamenja?&#171; In bil je razdor med njimi. 17Slepemu so tedaj ponovno rekli: &#187;Kaj pravi&#353; o njem, ker ti je odprl o&#269;i?&#171; On pa je rekel: &#187;Prerok je.&#171;</div><div class="p"> 18Judje niso hoteli verjeti, da je bil slep in da je spregledal, dokler niso poklicali star&#353;ev tega, ki je spregledal. 19Vpra&#353;ali so jih: &#187;Je to va&#353; sin, o katerem pravite, da se je rodil slep? Kako, da zdaj vidi?&#171; 20Star&#353;i so odgovorili in rekli: &#187;Veva, da je to najin sin in da se je rodil slep; 21kako to, da zdaj vidi, pa ne veva, in kdo mu je odprl o&#269;i, midva ne veva. Njega vpra&#353;ajte. Dovolj je star. Sam naj govori o sebi.&#171; 22To so rekli njegovi star&#353;i, ker so se bali Judov; Judje so namre&#269; &#382;e sklenili, da bodo vsakogar, ki ga bo priznal za Mesija,#Ali Kristusa. izob&#269;ili iz shodnice. 23Zato so njegovi star&#353;i rekli: &#187;Dovolj je star, njega vpra&#353;ajte.&#171;</div><div class="p"> 24Tedaj so farizeji drugi&#269; poklicali &#269;loveka, ki je bil prej slep, in mu rekli: &#187;Daj &#269;ast Bogu!#Poziv k priznanju resnice in poslu&#353;nosti Bogu. Mi vemo, da je ta &#269;lovek gre&#353;nik.&#171; 25On pa je odgovoril: &#187;&#268;e je gre&#353;nik, ne vem. Eno pa vem, da sem bil slep in da zdaj vidim.&#171; 26Tedaj so mu rekli: &#187;Kaj ti je storil? Kako ti je odprl o&#269;i?&#171; 27Odgovoril jim je: &#187;Povedal sem vam &#382;e, pa niste poslu&#353;ali. &#268;emu ho&#269;ete znova sli&#353;ati? Bi mar tudi vi radi postali njegovi u&#269;enci?&#171; 28In ozmerjali so ga in mu rekli: &#187;Ti si njegov u&#269;enec, mi pa smo Mojzesovi u&#269;enci. 29Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa ne vemo, od kod je.&#171; 30Mo&#382; jim je odvrnil in rekel: &#187;To je res &#269;udno, da ne veste, od kod je, meni pa je odprl o&#269;i. 31Vemo, da Bog gre&#353;nikov ne usli&#353;i. Kdor pa Boga &#269;asti in uresni&#269;uje njegovo voljo, tega usli&#353;i. 32Od vekomaj se ni sli&#353;alo, da bi kdo od rojstva slepemu odprl o&#269;i. 33&#268;e ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ni&#269;esar storiti.&#171; 34Odgovorili so in mu rekli: &#187;Ves si rojen v grehih, pa nas bo&#353; u&#269;il?&#171; In vrgli so ga ven.</div><div class="s1">Duhovna slepota</div><div class="p"> 35Jezus je sli&#353;al, da so ga vrgli ven. Na&#353;el ga je in mu je rekel: &#187;Veruje&#353; v Sina &#269;lovekovega?&#171;#Razli&#269;ica Bo&#382;jega Sina. 36In ta je odgovoril ter rekel: &#187;Kdo je to, Gospod, da bi veroval vanj?&#171; 37Jezus mu je rekel: &#187;Videl si ga; ta, ki govori s teboj, ta je.&#171; 38Tedaj je dejal: &#187;Verujem, Gospod,&#171; in se je pred njim poklonil do tal.#Ali in ga molil. 39In Jezus je rekel: &#187;Za sodbo sem pri&#353;el na ta svet, da bi videli tisti, ki ne vidijo, in oslepeli tisti, ki vidijo.&#171;</div><div class="p"> 40To je sli&#353;alo nekaj farizejev, ki so bili pri njem, in so mu rekli: &#187;Smo morda tudi mi slepi?&#171; 41Jezus jim je dejal: &#187;&#268;e bi bili slepi, bi ne imeli greha. Ker pa pravite: &#8250;Vidimo,&#8249; va&#353; greh ostane.&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

Ko je šel mimo, je zagledal človeka, ki je bil slep od rojstva. Njegovi učenci so ga vprašali: »Rabi, kdo je grešil, on ali njegovi starši, da se je rodil slep?« Jezus je odgovoril: »Ni grešil ne on ne njegovi starši, ampak da se na njem razodenejo Božja dela. Dokler je dan, moramo opravljati dela tistega, ki me je poslal. Pride noč, ko nihče ne more delati. Dokler sem na svetu, sem luč sveta.« Ko je to izgovoril, je pljunil na tla in s slino naredil blato. Pomazal mu je z blatom oči in mu rekel: »Pojdi in se umij v vodnjaku Síloa« (kar v prevodu pomeni Poslani). Odšel je torej in se umil. Ko se je vrnil, je videl. Sosedje in tisti, ki so ga prej videli, da je bil berač, so govorili: »Ali ni to tisti, ki je posedal in beračil?« Eni so govorili: »On je,« medtem ko so drugi govorili: »Ne, podoben mu je.« Sam pa je govoril: »Jaz sem.« Rekli so mu tedaj: »Kako so se ti torej oči odprle?« On pa je dejal: »Tisti človek, ki se imenuje Jezus, je naredil blato, mi z njim pomazal oči in mi rekel: ›Pojdi v Síloo in se umij.‹ Šel sem tja, se umil in spregledal.« Rekli so mu: »Kje je tisti?« Dejal jim je: »Ne vem.«

Človeka, ki je bil prej slep, so odvedli k farizejem. Tisti dan, ko je Jezus naredil blato in mu odprl oči, je bila sobota. In farizeji so ga spet spraševali, kako je spregledal. Dejal jim je: »Blata mi je dal na oči, nato sem se umil in vidim.« Nekateri izmed farizejev so tedaj govorili: »Ta človek ni od Boga, ker ne spoštuje sobote.« Drugi pa so govorili: »Kako bi grešnik mogel delati takšna znamenja?« In bil je razdor med njimi. Slepemu so tedaj ponovno rekli: »Kaj praviš o njem, ker ti je odprl oči?« On pa je rekel: »Prerok je.«
Judje niso hoteli verjeti, da je bil slep in da je spregledal, dokler niso poklicali staršev tega, ki je spregledal. Vprašali so jih: »Je to vaš sin, o katerem pravite, da se je rodil slep? Kako, da zdaj vidi?« Starši so odgovorili in rekli: »Veva, da je to najin sin in da se je rodil slep; kako to, da zdaj vidi, pa ne veva, in kdo mu je odprl oči, midva ne veva. Njega vprašajte. Dovolj je star. Sam naj govori o sebi.« To so rekli njegovi starši, ker so se bali Judov; Judje so namreč že sklenili, da bodo vsakogar, ki ga bo priznal za Mesija, izobčili iz shodnice. Zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«
Tedaj so farizeji drugič poklicali človeka, ki je bil prej slep, in mu rekli: »Daj čast Bogu! Mi vemo, da je ta človek grešnik.« On pa je odgovoril: »Če je grešnik, ne vem. Eno pa vem, da sem bil slep in da zdaj vidim.« Tedaj so mu rekli: »Kaj ti je storil? Kako ti je odprl oči?« Odgovoril jim je: »Povedal sem vam že, pa niste poslušali. Čemu hočete znova slišati? Bi mar tudi vi radi postali njegovi učenci?« In ozmerjali so ga in mu rekli: »Ti si njegov učenec, mi pa smo Mojzesovi učenci. Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa ne vemo, od kod je.« Mož jim je odvrnil in rekel: »To je res čudno, da ne veste, od kod je, meni pa je odprl oči. Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in uresničuje njegovo voljo, tega usliši. Od vekomaj se ni slišalo, da bi kdo od rojstva slepemu odprl oči. Če ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.« Odgovorili so in mu rekli: »Ves si rojen v grehih, pa nas boš učil?« In vrgli so ga ven.

Jezus je slišal, da so ga vrgli ven. Našel ga je in mu je rekel: »Veruješ v Sina človekovega?« In ta je odgovoril ter rekel: »Kdo je to, Gospod, da bi veroval vanj?« Jezus mu je rekel: »Videl si ga; ta, ki govori s teboj, ta je.« Tedaj je dejal: »Verujem, Gospod,« in se je pred njim poklonil do tal. In Jezus je rekel: »Za sodbo sem prišel na ta svet, da bi videli tisti, ki ne vidijo, in oslepeli tisti, ki vidijo.«
To je slišalo nekaj farizejev, ki so bili pri njem, in so mu rekli: »Smo morda tudi mi slepi?« Jezus jim je dejal: »Če bi bili slepi, bi ne imeli greha. Ker pa pravite: ›Vidimo,‹ vaš greh ostane.«

Ouvir Janez 9