Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) (NT) Drama

Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) New Testament Drama ℗ 2004 Hosanna

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="1CO.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Vida conjugal</div><div class="p"> 1Quanto aos problemas de que falavam na vossa carta, &#233; prefer&#237;vel n&#227;o ter rela&#231;&#245;es sexuais. 2Mas, para evitar o perigo da imoralidade, cada homem tenha a sua mulher e cada mulher tenha o seu marido. 3Que o marido cumpra os seus deveres para com a mulher e, do mesmo modo, a mulher para com o marido. 4N&#227;o &#233; a mulher que &#233; dona do seu pr&#243;prio corpo, mas sim o marido. De igual modo, n&#227;o &#233; o marido que &#233; dono do seu pr&#243;prio corpo, mas sim a mulher. 5N&#227;o se privem um do outro, a n&#227;o ser de comum acordo e para se dedicarem durante algum tempo &#224; ora&#231;&#227;o. Depois voltem outra vez &#224; vossa vida conjugal, para que Satan&#225;s vos n&#227;o fa&#231;a cair na tenta&#231;&#227;o por n&#227;o se saberem dominar.</div><div class="p"> 6Isto que vos digo &#233; uma concess&#227;o, mas n&#227;o &#233; uma ordem. 7O que eu queria era que todos fossem como eu. Mas cada um procede conforme os dons que Deus lhe concedeu, uns duma maneira, outros doutra.</div><div class="p"> 8Aos solteiros e &#224;s vi&#250;vas tenho a dizer que era melhor para eles continuarem a viver como est&#227;o, tal como eu. 9Mas se n&#227;o sentem for&#231;as para isso, casem-se. &#201; melhor casar-se do que arder em desejos. 10Aos que est&#227;o casados ordeno, n&#227;o em meu nome mas em nome do Senhor, que a mulher n&#227;o se separe do marido#7,10 Sobre os v. 10&#8211;11, ver Mt 5,32; 19,9; Mc 10,2&#8211;12; Lc 16,18., 11nem o marido se separe da mulher. E se a mulher se separar, n&#227;o volte a casar-se ou ent&#227;o fa&#231;a as pazes com o marido.</div><div class="p"> 12Aos outros tenho a dizer, em meu nome e n&#227;o em nome do Senhor, que se algum crente estiver casado com uma mulher n&#227;o-crente e ela consentir em viver com ele, n&#227;o se separe dela. 13E do mesmo modo, se a mulher tiver um marido n&#227;o-crente e ele estiver de acordo em viver com ela, n&#227;o se separe dele. 14Pois Deus aben&#231;oa o marido n&#227;o-crente por causa da f&#233; da mulher e a mulher n&#227;o-crente por causa da f&#233; do marido. Se n&#227;o fosse assim, tamb&#233;m os vossos filhos seriam impuros, mas eles s&#227;o santos. 15Contudo, se a parte n&#227;o-crente quiser separar-se, pode faz&#234;-lo. Neste caso, ou o marido ou a mulher crente fica livre do compromisso, pois Deus chamou-nos para vivermos em paz. 16Sabes l&#225; tu, mulher crente, se poder&#225;s ou n&#227;o salvar o teu marido? Ou sabes l&#225; tu, homem crente, se poder&#225;s ou n&#227;o salvar a tua mulher?</div><div class="s1">A liberdade vem por Cristo</div><div class="p"> 17De resto, proceda cada um conforme o que o Senhor lhe deu e continue a fazer o que fazia, quando Deus o chamou. &#201; isto que eu ensino em todas as igrejas.</div><div class="p"> 18Se algu&#233;m era judeu quando foi chamado &#224; f&#233;, n&#227;o procure desfazer o sinal da circuncis&#227;o#7,18 Paulo alude ao costume seguido e condenado entre os judeus de camuflarem, por meio de uma opera&#231;&#227;o pl&#225;stica, os sinais da circuncis&#227;o, de modo a n&#227;o se distinguirem dos pag&#227;os.. Se n&#227;o era judeu, n&#227;o fa&#231;a a circuncis&#227;o. 19N&#227;o &#233; o ser ou n&#227;o circuncidado que conta, mas sim o cumprimento da vontade de Deus. 20Continue cada um na condi&#231;&#227;o em que se encontrava quando foi chamado &#224; f&#233;. 21Eras escravo de algu&#233;m? Se for poss&#237;vel passares a ser uma pessoa livre, melhor#7,21 Outra tradu&#231;&#227;o: Ainda que possas tornar-te uma pessoa livre, procura antes aproveitar da tua condi&#231;&#227;o. Paulo poderia estar a pensar na possibilidade de anunciar a boa nova entre os escravos.. Mas n&#227;o te preocupes muito com isso. 22Pois aquele que era escravo de algu&#233;m e foi chamado &#224; f&#233; em Cristo &#233; j&#225; livre, porque pertence ao Senhor. Do mesmo modo, o que era livre e foi chamado &#224; f&#233; passou a servir o Senhor. 23Deus pagou um pre&#231;o para vos resgatar. N&#227;o se tornem escravos de ningu&#233;m. 24Irm&#227;os, procurem viver como Deus quer, dentro da condi&#231;&#227;o em que se encontravam ao serem chamados &#224; f&#233;.</div><div class="s1">Casar ou n&#227;o casar</div><div class="p"> 25Quanto aos solteiros, n&#227;o tenho nenhuma ordem do Senhor. Mas dou a minha opini&#227;o, como algu&#233;m que, pela miseric&#243;rdia do Senhor, &#233; digno de confian&#231;a. 26Penso concretamente que &#233; melhor continuarem como est&#227;o, por causa das dificuldades do tempo presente. 27Est&#225;s casado? N&#227;o procures libertar-te da tua mulher. Est&#225;s livre? N&#227;o te cases. 28Mas se te casares n&#227;o fazes mal nenhum. E se uma mulher solteira se casar tamb&#233;m n&#227;o faz mal nenhum. Simplesmente ficam sujeitos &#224;s dificuldades da vida de casados. E eu queria poup&#225;-los a isso.</div><div class="p"> 29Irm&#227;os, o que eu quero dizer &#233; isto: o tempo j&#225; &#233; pouco. Por isso os que t&#234;m mulher vivam como se a n&#227;o tivessem; 30os que choram, como se n&#227;o chorassem; os que se alegram, como se n&#227;o se alegrassem; os que compram, como se n&#227;o possu&#237;ssem o que compraram; 31e os que se servem dos bens deste mundo, como se o n&#227;o fizessem. &#201; que este mundo, tal como &#233;, vai desaparecer. 32Eu gostaria que n&#227;o tivessem preocupa&#231;&#245;es. O que n&#227;o &#233; casado preocupa-se com as coisas do Senhor e em fazer o que lhe agrada. 33O que &#233; casado preocupa-se com as coisas do mundo e como agradar &#224; sua mulher. 34Deste modo, anda dividido. Por seu lado, a mulher que n&#227;o se casou, ou a jovem que est&#225; solteira, preocupa-se com as coisas de Deus e procura agradar-lhe de corpo e alma. A mulher casada preocupa-se com as coisas do mundo e como agradar ao marido. 35Digo-vos isto para vosso bem e n&#227;o para vos impor limita&#231;&#245;es. Apenas vos mostro o que &#233; mais &#250;til e o que vos daria a possibilidade de se dedicarem inteiramente ao Senhor.</div><div class="p"> 36Se algu&#233;m sente que est&#225; a faltar ao respeito para com a sua jovem#7,36 A jovem de que se fala nos v. 36&#8211;38 pode ser a filha que um pai hesita em casar ou a noiva com quem o seu noivo n&#227;o sabe se deve casar ou se deve optar pelo celibato. As tradu&#231;&#245;es variam, conforme a perspetiva que se tomar., por causa da for&#231;a da paix&#227;o e porque acha necess&#225;rio casar, resolva como lhe parecer melhor. Se casarem, n&#227;o h&#225; pecado nisso. 37Mas se ele se sente seguro, porque &#233; capaz de dominar os pr&#243;prios desejos e n&#227;o v&#234; necessidade de casar, e se assim o decidir, faz bem em n&#227;o casar com ela. 38Deste modo, aquele que casa com a sua jovem faz bem. E aquele que n&#227;o casa faz ainda melhor.</div><div class="p"> 39Uma mulher casada est&#225; ligada a seu marido enquanto ele viver. Se ele morrer, ela fica livre e pode casar com quem quiser. Mas que seja com um crente. 40Contudo, na minha opini&#227;o, ela ser&#225; mais feliz se n&#227;o se voltar a casar. E parece-me que tamb&#233;m eu falo com a ajuda do Esp&#237;rito de Deus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Quanto aos problemas de que falavam na vossa carta, é preferível não ter relações sexuais. Mas, para evitar o perigo da imoralidade, cada homem tenha a sua mulher e cada mulher tenha o seu marido. Que o marido cumpra os seus deveres para com a mulher e, do mesmo modo, a mulher para com o marido. Não é a mulher que é dona do seu próprio corpo, mas sim o marido. De igual modo, não é o marido que é dono do seu próprio corpo, mas sim a mulher. Não se privem um do outro, a não ser de comum acordo e para se dedicarem durante algum tempo à oração. Depois voltem outra vez à vossa vida conjugal, para que Satanás vos não faça cair na tentação por não se saberem dominar.
Isto que vos digo é uma concessão, mas não é uma ordem. O que eu queria era que todos fossem como eu. Mas cada um procede conforme os dons que Deus lhe concedeu, uns duma maneira, outros doutra.
Aos solteiros e às viúvas tenho a dizer que era melhor para eles continuarem a viver como estão, tal como eu. Mas se não sentem forças para isso, casem-se. É melhor casar-se do que arder em desejos. Aos que estão casados ordeno, não em meu nome mas em nome do Senhor, que a mulher não se separe do marido, nem o marido se separe da mulher. E se a mulher se separar, não volte a casar-se ou então faça as pazes com o marido.
Aos outros tenho a dizer, em meu nome e não em nome do Senhor, que se algum crente estiver casado com uma mulher não-crente e ela consentir em viver com ele, não se separe dela. E do mesmo modo, se a mulher tiver um marido não-crente e ele estiver de acordo em viver com ela, não se separe dele. Pois Deus abençoa o marido não-crente por causa da fé da mulher e a mulher não-crente por causa da fé do marido. Se não fosse assim, também os vossos filhos seriam impuros, mas eles são santos. Contudo, se a parte não-crente quiser separar-se, pode fazê-lo. Neste caso, ou o marido ou a mulher crente fica livre do compromisso, pois Deus chamou-nos para vivermos em paz. Sabes lá tu, mulher crente, se poderás ou não salvar o teu marido? Ou sabes lá tu, homem crente, se poderás ou não salvar a tua mulher?

De resto, proceda cada um conforme o que o Senhor lhe deu e continue a fazer o que fazia, quando Deus o chamou. É isto que eu ensino em todas as igrejas.
Se alguém era judeu quando foi chamado à fé, não procure desfazer o sinal da circuncisão. Se não era judeu, não faça a circuncisão. Não é o ser ou não circuncidado que conta, mas sim o cumprimento da vontade de Deus. Continue cada um na condição em que se encontrava quando foi chamado à fé. Eras escravo de alguém? Se for possível passares a ser uma pessoa livre, melhor. Mas não te preocupes muito com isso. Pois aquele que era escravo de alguém e foi chamado à fé em Cristo é já livre, porque pertence ao Senhor. Do mesmo modo, o que era livre e foi chamado à fé passou a servir o Senhor. Deus pagou um preço para vos resgatar. Não se tornem escravos de ninguém. Irmãos, procurem viver como Deus quer, dentro da condição em que se encontravam ao serem chamados à fé.

Quanto aos solteiros, não tenho nenhuma ordem do Senhor. Mas dou a minha opinião, como alguém que, pela misericórdia do Senhor, é digno de confiança. Penso concretamente que é melhor continuarem como estão, por causa das dificuldades do tempo presente. Estás casado? Não procures libertar-te da tua mulher. Estás livre? Não te cases. Mas se te casares não fazes mal nenhum. E se uma mulher solteira se casar também não faz mal nenhum. Simplesmente ficam sujeitos às dificuldades da vida de casados. E eu queria poupá-los a isso.
Irmãos, o que eu quero dizer é isto: o tempo já é pouco. Por isso os que têm mulher vivam como se a não tivessem; os que choram, como se não chorassem; os que se alegram, como se não se alegrassem; os que compram, como se não possuíssem o que compraram; e os que se servem dos bens deste mundo, como se o não fizessem. É que este mundo, tal como é, vai desaparecer. Eu gostaria que não tivessem preocupações. O que não é casado preocupa-se com as coisas do Senhor e em fazer o que lhe agrada. O que é casado preocupa-se com as coisas do mundo e como agradar à sua mulher. Deste modo, anda dividido. Por seu lado, a mulher que não se casou, ou a jovem que está solteira, preocupa-se com as coisas de Deus e procura agradar-lhe de corpo e alma. A mulher casada preocupa-se com as coisas do mundo e como agradar ao marido. Digo-vos isto para vosso bem e não para vos impor limitações. Apenas vos mostro o que é mais útil e o que vos daria a possibilidade de se dedicarem inteiramente ao Senhor.
Se alguém sente que está a faltar ao respeito para com a sua jovem, por causa da força da paixão e porque acha necessário casar, resolva como lhe parecer melhor. Se casarem, não há pecado nisso. Mas se ele se sente seguro, porque é capaz de dominar os próprios desejos e não vê necessidade de casar, e se assim o decidir, faz bem em não casar com ela. Deste modo, aquele que casa com a sua jovem faz bem. E aquele que não casa faz ainda melhor.
Uma mulher casada está ligada a seu marido enquanto ele viver. Se ele morrer, ela fica livre e pode casar com quem quiser. Mas que seja com um crente. Contudo, na minha opinião, ela será mais feliz se não se voltar a casar. E parece-me que também eu falo com a ajuda do Espírito de Deus.

Ouvir 1 CORÍNTIOS 7