Baoulé - 1974 Edition (NT)

<div class="version vid1643 iso6393bci" data-vid="1643" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Swran bo b&#233; fa b&#233; ke b&#233; k&#244; di dyunman'n</div><div class="p"> 1Nyanmien si&#233;le'n fa awl&#244; b&#244; kpen kun bo l&#233; kun o dya&#244; nglemun ke oh k&#244;h kunnde dyunman difue, nan b&#233; k&#244; di dyunman i raisin (*f12*) fi&#233;'n su. 2Ke o nin dyunman difue'm b&#233; nen see l&#233; kun denier (*f10*) kun su'n, o fa b&#233; oo i raisin fi&#233;'n su lo. 3O fit&#233; nglemun wia nun, o wuun swran wi&#233; mun &#233;kun, b&#233; gua gua'n su b&#233; le'a dyunman. 4O s&#233; b&#233; ke: Amun kusu anh wo n raisin fi&#233;'n su lo wi&#233;, ye sika ng'o ti i nuan su'n, nh fah man amun. 5Ye b&#233; olio. O fit&#233; wia dyran o nin nnosua wia nun &#233;kun o faa wi&#233; mun &#233;kun. 6O fit&#233; nnosua nun &#233;kun, o wuun wi&#233; mun bo b&#233; gua le b&#233; le'a dyunman, nan wa usa b&#233; ke: ?Nzu ti ye ke alie tyen lalaa'n an gua wa bo an di'a dyunman? 7Ye b&#233; waan: Swran fi a fa'a &#233;. Ye o s&#233; b&#233; ke: Amun kusu, anh wo raisin fi&#233;'n su lo. 8Ke alie dyoli'n, raisin fi&#233; ifue'n fle i dyunman difue'm b&#233; sukpen'n, o s&#233; i ke: Fle dyunman difue mun, tua b&#233; kale, b&#244; i b&#244; kasienfue'm b&#233; su fa ko kliklifue'm b&#233; su. 9B&#233; nga b&#233; faa b&#233; nnosua nun'n b&#233; bali, b&#233; tuaa b&#233; denier (*f10*) kunngun. 10I sin b&#233; nga b&#233; faa b&#233; klikii'n b&#233; bali, b&#233; bu ke b&#233; lie'n o wa tra b&#233; nga'm b&#233; lie'n, sannge b&#233; kusu b&#233; nyaan denier kunngun. 11Ke b&#233; nyeen i so'n, b&#233; idyoo awl&#244; b&#244; kpen'n, 12b&#233; s&#233; ke: B&#233; nga b&#233; ba kasien bo b&#233; dii do kun'n, ye &#233; bo &#233; dii tyen ba wunmuan kun'n bo wia'n b&#244; &#233; bo nvufl&#233; tu y&#233;'n, &#233; kale'n se! 13O s&#233; b&#233; nun kun ke: Dyanvue, man dimon o lufl&#233; mlonmlon. ?&#201; nuan a se'a l&#233; kun denier kun su? 14Fo o sika'n, nan ko. Nh tuah kasienfue'n ke n fa tua wo'n sa. 15?N le'a atin ke n fa lik&#233; ng'o ti n lie'n y&#244; o yaa? Ye J&#233;sus s&#233; ke: 16B&#233; nga b&#233; ka sien'n, b&#233; wa dun mmua, ye b&#233; nga b&#233; dun mmua'n, b&#233; kusu b&#233; wa ka sien.</div><div class="s">J&#233;sus i kunle'n i su b&#244;le kpe nsan su</div><div class="r">(Marc 10:32-34; Luc 18:31-34)</div><div class="p"> 17Ke J&#233;sus koh J&#233;rusalem bo b&#233; &#244; atin nun'n, o flee i sonnzonfue blu-nin-nnyon'n b&#233; aamien, o s&#233; b&#233; ke: 18Anh nian, &#233; su ko J&#233;rusalem, b&#233; wa fa m bo n katyii Swran'n wla Nyanmien nyrun dyranfue dandan nin mmla kl&#233;fue'm b&#233; sa nun. 19B&#233;h s&#233;h ke man di fo, nan b&#233; kun min, b&#233;h fah min wla b&#233; bo b&#233; ti'a Juif'm b&#233; sa nun ke b&#233; y&#244; n finfin, b&#233; b&#244; min nin ngbl&#233;, b&#233; b&#244;b&#244; min waka'n su, ye i l&#233; nsan su nh tyenh.</div><div class="s">Lik&#233; bo Jacques nin Jean b&#233; nin'n sreli'n</div><div class="r">(Marc 10:35-45)</div><div class="p"> 20Ke o y&#244;&#244; so'n, Z&#233;b&#233;d&#233;e wa yasua'm b&#233; nin'n, o nin i mma'm b&#233; baa J&#233;sus wun le, b&#233; k&#244;t&#244; i b&#244; ke b&#233; sre i lik&#233;. 21J&#233;sus use i ke: ?Nzu ye a kl&#244; ke ah sreoh? Bla'n s&#233; i ke: Tyen nga ah dih o famien'n, y&#244; man n wa yasua nnyon'n bo b&#233; &#244; ye'n b&#233; tran o wun le, kun tran o fama su ye kun tran o be su. 22Ye J&#233;sus waan: An si'a lik&#233; nga an sre'n. ?Kl&#244;wa (*f13*) nga m ma non nun'n, an kwla non nun wi&#233;? B&#233; waan: Een, &#233; kwla non nun wi&#233;. 23Ye o s&#233; b&#233; ke: O ti nanwle ke amun wa non n kl&#244;wa'n (*f13*) nun wi&#233;, sannge n fama su nin m be su tranle lie'n, nanh min ye m maan, san b&#233; nga n Si si&#233; maan b&#233;'n, b&#233; ye b&#233; tran leo. 24Ke b&#233; blu nga'm b&#233; tii nde so'n, b&#233; faa ya aniaan nnyon so'm b&#233; wun. 25J&#233;sus flee b&#233;, o s&#233; b&#233; ke: An si ke nvl&#233; wi&#233;'m b&#233; famien'm b&#233; mianmian b&#233; swran mun, ye swran dandan'm b&#233; tin b&#233; swran'm b&#233; su. 26Amun lie'n su y&#244;'a so, sannge amun nun swran ng'o kl&#244; ke oh y&#244;h dan'n, mon o su wi&#233;ngu mun, 27ye amun nun swran ng'o kl&#244; ke oh y&#244;h sukpen'n, mon o y&#244; i wi&#233;ngu'm b&#233; kanga. 28Ke m bo n katyii Swran'n m bale'n ke o ti soo, afin man baman ke b&#233; su min, sannge m baa ke n su swran, nan n fa min wun kpo swran sunman b&#233; ti.</div><div class="s">J&#233;sus y&#244;&#244; anyansifue nnyon b&#233; dyu&#233;dyu&#233;</div><div class="r">(Marc 10:46-52; Luc 18:35-43)</div><div class="p"> 29Ke b&#233; tu b&#233; b&#244; J&#233;richo le'n, swran kpanngban kpa b&#233; suu J&#233;sus su. 30B&#233;h niaanh&#8230; anyansifue nnyon b&#233; titi atin nuan le. Ke b&#233; tii i ke J&#233;sus su sin'n, be kpan s&#233; ke: Nannan, David Anunman, si &#233; aunnvue y&#244; &#233; y&#233;! 31Swran'm b&#233; kpan b&#233; su ke b&#233; muan b&#233; nuan, sannge b&#233; kpaan k&#233;kl&#233; tra laa lie'n ke: Nannan, David Anunman, si &#233; aunnvue y&#244; &#233; y&#233;! 32J&#233;sus dyrannin, o fle b&#233; usa b&#233; ke: ?Nzu ye an kl&#244; ke n y&#244; man amuon? 33B&#233; s&#233; i ke: Nannan, tik&#233; &#233; nyin. 34B&#233; y&#244;&#244; J&#233;sus annvo, o kan b&#233; nyinma'n, kpekuun ba wun as&#233;, nan ba su i su.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974. 

Nyanmien siéle'n fa awlô bô kpen kun bo lé kun o dyaô nglemun ke oh kôh kunnde dyunman difue, nan bé kô di dyunman i raisin (*f12*) fié'n su. Ke o nin dyunman difue'm bé nen see lé kun denier (*f10*) kun su'n, o fa bé oo i raisin fié'n su lo. O fité nglemun wia nun, o wuun swran wié mun ékun, bé gua gua'n su bé le'a dyunman. O sé bé ke: Amun kusu anh wo n raisin fié'n su lo wié, ye sika ng'o ti i nuan su'n, nh fah man amun. Ye bé olio. O fité wia dyran o nin nnosua wia nun ékun o faa wié mun ékun. O fité nnosua nun ékun, o wuun wié mun bo bé gua le bé le'a dyunman, nan wa usa bé ke: ?Nzu ti ye ke alie tyen lalaa'n an gua wa bo an di'a dyunman? Ye bé waan: Swran fi a fa'a é. Ye o sé bé ke: Amun kusu, anh wo raisin fié'n su lo. Ke alie dyoli'n, raisin fié ifue'n fle i dyunman difue'm bé sukpen'n, o sé i ke: Fle dyunman difue mun, tua bé kale, bô i bô kasienfue'm bé su fa ko kliklifue'm bé su. Bé nga bé faa bé nnosua nun'n bé bali, bé tuaa bé denier (*f10*) kunngun. I sin bé nga bé faa bé klikii'n bé bali, bé bu ke bé lie'n o wa tra bé nga'm bé lie'n, sannge bé kusu bé nyaan denier kunngun. Ke bé nyeen i so'n, bé idyoo awlô bô kpen'n, bé sé ke: Bé nga bé ba kasien bo bé dii do kun'n, ye é bo é dii tyen ba wunmuan kun'n bo wia'n bô é bo nvuflé tu yé'n, é kale'n se! O sé bé nun kun ke: Dyanvue, man dimon o luflé mlonmlon. ?É nuan a se'a lé kun denier kun su? Fo o sika'n, nan ko. Nh tuah kasienfue'n ke n fa tua wo'n sa. ?N le'a atin ke n fa liké ng'o ti n lie'n yô o yaa? Ye Jésus sé ke: Bé nga bé ka sien'n, bé wa dun mmua, ye bé nga bé dun mmua'n, bé kusu bé wa ka sien.


Ke Jésus koh Jérusalem bo bé ô atin nun'n, o flee i sonnzonfue blu-nin-nnyon'n bé aamien, o sé bé ke: Anh nian, é su ko Jérusalem, bé wa fa m bo n katyii Swran'n wla Nyanmien nyrun dyranfue dandan nin mmla kléfue'm bé sa nun. Béh séh ke man di fo, nan bé kun min, béh fah min wla bé bo bé ti'a Juif'm bé sa nun ke bé yô n finfin, bé bô min nin ngblé, bé bôbô min waka'n su, ye i lé nsan su nh tyenh.


Ke o yôô so'n, Zébédée wa yasua'm bé nin'n, o nin i mma'm bé baa Jésus wun le, bé kôtô i bô ke bé sre i liké. Jésus use i ke: ?Nzu ye a klô ke ah sreoh? Bla'n sé i ke: Tyen nga ah dih o famien'n, yô man n wa yasua nnyon'n bo bé ô ye'n bé tran o wun le, kun tran o fama su ye kun tran o be su. Ye Jésus waan: An si'a liké nga an sre'n. ?Klôwa (*f13*) nga m ma non nun'n, an kwla non nun wié? Bé waan: Een, é kwla non nun wié. Ye o sé bé ke: O ti nanwle ke amun wa non n klôwa'n (*f13*) nun wié, sannge n fama su nin m be su tranle lie'n, nanh min ye m maan, san bé nga n Si sié maan bé'n, bé ye bé tran leo. Ke bé blu nga'm bé tii nde so'n, bé faa ya aniaan nnyon so'm bé wun. Jésus flee bé, o sé bé ke: An si ke nvlé wié'm bé famien'm bé mianmian bé swran mun, ye swran dandan'm bé tin bé swran'm bé su. Amun lie'n su yô'a so, sannge amun nun swran ng'o klô ke oh yôh dan'n, mon o su wiéngu mun, ye amun nun swran ng'o klô ke oh yôh sukpen'n, mon o yô i wiéngu'm bé kanga. Ke m bo n katyii Swran'n m bale'n ke o ti soo, afin man baman ke bé su min, sannge m baa ke n su swran, nan n fa min wun kpo swran sunman bé ti.


Ke bé tu bé bô Jéricho le'n, swran kpanngban kpa bé suu Jésus su. Béh niaanh… anyansifue nnyon bé titi atin nuan le. Ke bé tii i ke Jésus su sin'n, be kpan sé ke: Nannan, David Anunman, si é aunnvue yô é yé! Swran'm bé kpan bé su ke bé muan bé nuan, sannge bé kpaan kéklé tra laa lie'n ke: Nannan, David Anunman, si é aunnvue yô é yé! Jésus dyrannin, o fle bé usa bé ke: ?Nzu ye an klô ke n yô man amuon? Bé sé i ke: Nannan, tiké é nyin. Bé yôô Jésus annvo, o kan bé nyinma'n, kpekuun ba wun asé, nan ba su i su.

Ouvir Matthieu 20