If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Lusoga Bible

Soga - BSU Version (Non-Drama - NT)

Soga - BSU Version (Drama - NT)

<div class="version vid1256 iso6393xog" data-vid="1256" data-iso6393="xog">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Yesu awonia omulwaire eyali azimbyezimbye</div><div class="p"> 1Agho olwatuuka Yesu yaaja okulya ew'omukulu ow'Abafarisaayo mulala, baamulingirira inho. 2Mu maiso ge agho ghaaligho omusaadha eyali azimbyezimbye amakono n'amagulu. 3Yesu yaabuuza Abeegeresa b'Amateeka n'Abafarisaayo ati: &#8220;Kiikirizibwa okuwonia ku lwa Sabbato oba bbe?&#8221;</div><div class="p"> 4Aye baasiriikirira. Yesu yaamugemaku yaamuwonia era yaamusiibula. 5Era yaabakoba ati: &#8220;Naani ku imwe aba n'omwana we, oba n'ente ye n'egwa mu kidiba, ataja mangu ago kugisikayo ni bwe luba lwa Sabbato?&#8221;#Mat 12:11</div><div class="p"> 6Bino byabakaya okubiiramu.</div><div class="s1">Okwegeresa ku bageni n'abakyaza</div><div class="p"> 7Bwe yabona engeri abageni abeete ye baali bali kugwidhubaniramu ebifo eby'ekitiisa, yaabakobera olufumo luno: 8&#8220;Omuntu yeenayeena bw'akwetanga ku mbaga tiweetyamyanga mu kifo kya kitiisa, tomanha bw'aba ng'ayeseeyo omuntu akusinga ekitiisa#Nsa 25:6-7 9ole eyabeeta mwembi n'aidha n'akukoba ati, &#8216;Viirayo ono mu kifo.&#8217; Agho waatoolera okuswala ng'oli kufuna ekifo eky'einhuma. 10Aye bwe bakwetanga ojanga waatyama mu kifo eky'einhuma, kale oyo eyakweta bw'atuuka, yaidha yaakukoba ati, &#8216;Mukagwa, seeta eno emberi&#8217; olwo ni, olifuna ekitiisa mu boonaboona b'otyaime nabo. 11Kuba buli eyeetwala ati wa ghaigulu aja kwisibwa, ate buli eyeisa aja kutwalibwa nga wa ghaigulu.&#8221;#Mat 23:12; Luk 18:14</div><div class="p"> 12Yaakoba era n'oyo eyamweta ati: &#8220;Bw'ofumbanga ekyomusana oba ekyeigulo toyetanga mikwano gyo, oba baganda bo, oba ab'ekika kyo, oba baliraanwa bo abakombe, kuba tomanha boona bwe bakweta n'osasulwa. 13Aye bw'ofumbanga embaga, oyetanga abaavu, n'abateesobola, n'abalema, n'abatulu 14olwo oliba wa nkabi, kuba bazira kye balikusasula olisasulwa ng'abatuufu bazuukira.&#8221;</div><div class="s1">Olufumo olw'embaga makeke</div><div class="r">(Mat 22:1-10)</div><div class="p"> 15Olwawulira ebyo, mulala ku be yali nabo ku kiiwulo yaamukoba ati: &#8220;Nga wa nkabi oyo alirya ku mere mu Bwakyabazinga bwa Katonda!&#8221;</div><div class="p"> 16Yesu yaamukoba ati: &#8220;Ghaaligho omuntu eyafumba embaga makeke yaayeta abantu kamaala. 17Ekiseera eky'embaga bwe kyatuuka, yaatuma omugheereza we aje akobe abo abeete baidhe, kuba okutegeka kwali kuwoire. 18Aye boonaboona baakola n'ekirala baatoolera okwewolereza. Mulala yaakoba ati, &#8216;Nguze ekibandha, nteekwa okuja okukirambuula nkusaba onsonighe.&#8217; 19Owundi yaakoba ati, &#8216;Naguze emiyimbo etaanu egy'ente edhirima era ndi kuja buti kudhigezesa, nkusaba onsonighe.&#8217; 20Owundi yaakoba ati, &#8216;Nabayiiza, kale tighanga kwidha.&#8217;</div><div class="p"> 21&#8220;Kale omugheereza yaira yaabikobera musengwa we. Agho mwenemu yaasungughala, era yaalagira omwiru we ati, &#8216;Ja mangu mu buguudo ni mu nguudo edh'ekibuga oleete abaavu, abateesobola, abatulu n'abalema.&#8217; 22Omugheereza yaakoba ati, &#8216;Isebo ky'olagiire kikoleibwa aye era ghakaaligho ebifo.&#8217; 23Musengwa we kyeyava n'amulagira ati, &#8216;Ja mu nguudo enene ni mu ngira okake abantu okwidha, endhu yange eidhule. 24Aye ka mbakobere: Ghazira ku abo abaali beeteibwa anaakomba ku mbaga yange.&#8217; &#8221;</div><div class="s1">Omughendo ogw'okuba omwegeresebwa</div><div class="r">(Mat 10:37-38)</div><div class="p"> 25Ebiyindi eby'abantu byali biri kutambula ni Yesu. Yesu yaakyuka yaabakoba ati: 26&#8220;Omuntu yeenayeena bw'aidha ye ndi memale n'atakyagha ise, n'inhina, ni mukazi we, n'abaana be, ni baganda be, ni baanhina ate era n'obulamu bwe mwene, taghanga kuba mwegeresebwa wange.#Mat 10:37 27Era atabbeeda musalaba gwe n'annonereza tasobola kuba mwegeresebwa wange.#Mat 10:38; 16:24; Mar 8:34; Luk 9:23</div><div class="p"> 28&#8220;Naani ku imwe aba ayenze okuzimba enhumba ya bukomye, atasooka kutyama n'abalirira ebyetaagisa, n'abona oba ng'ali n'eby'okugimaliriza? 29Tomanha bw'ataagho musingi, ate n'atagimaliriza, boonaboona ababona ni batoolera okumusekerera, 30nga bakoba bati, &#8216;Omuntu ono yaatoolera okuzimba yaalemwa okumaliriza!&#8217;</div><div class="p"> 31&#8220;Oba, kyabazinga ki aba ng'aja okutabaala kyabazinga owundi, atasooka kutyama ni yeebuuza oba ng'asobola n'abantu omutwalo omulala okutabaala ole ali n'emitwalo ebiri? 32Era bw'abona nga tasobola agheereza mangu obukwenda ng'ole akaali ghala yaamusaba baisanie. 33Kale ni, buli muntu ku imwe atayenda kuleka by'ali nabyo byonabyona, tasobola kuba mwegeresebwa wange.</div><div class="s1">Omuunhu omuwoire ensa</div><div class="r">(Mat 5:13; Mar 9:50)</div><div class="p"> 34&#8220;Omuunhu mulungi, aye omuunhu bwe guwaamu ensa, ogwizaamu otya ensa? 35Guba tigugasa waire itaka, waire okuba ekigimusa, bagusuula bwa ku luya. Ali n'amatu agawulira awulire!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Agho olwatuuka Yesu yaaja okulya ew'omukulu ow'Abafarisaayo mulala, baamulingirira inho. Mu maiso ge agho ghaaligho omusaadha eyali azimbyezimbye amakono n'amagulu. Yesu yaabuuza Abeegeresa b'Amateeka n'Abafarisaayo ati: “Kiikirizibwa okuwonia ku lwa Sabbato oba bbe?”
Aye baasiriikirira. Yesu yaamugemaku yaamuwonia era yaamusiibula. Era yaabakoba ati: “Naani ku imwe aba n'omwana we, oba n'ente ye n'egwa mu kidiba, ataja mangu ago kugisikayo ni bwe luba lwa Sabbato?”
Bino byabakaya okubiiramu.

Bwe yabona engeri abageni abeete ye baali bali kugwidhubaniramu ebifo eby'ekitiisa, yaabakobera olufumo luno: “Omuntu yeenayeena bw'akwetanga ku mbaga tiweetyamyanga mu kifo kya kitiisa, tomanha bw'aba ng'ayeseeyo omuntu akusinga ekitiisa ole eyabeeta mwembi n'aidha n'akukoba ati, ‘Viirayo ono mu kifo.’ Agho waatoolera okuswala ng'oli kufuna ekifo eky'einhuma. Aye bwe bakwetanga ojanga waatyama mu kifo eky'einhuma, kale oyo eyakweta bw'atuuka, yaidha yaakukoba ati, ‘Mukagwa, seeta eno emberi’ olwo ni, olifuna ekitiisa mu boonaboona b'otyaime nabo. Kuba buli eyeetwala ati wa ghaigulu aja kwisibwa, ate buli eyeisa aja kutwalibwa nga wa ghaigulu.”
Yaakoba era n'oyo eyamweta ati: “Bw'ofumbanga ekyomusana oba ekyeigulo toyetanga mikwano gyo, oba baganda bo, oba ab'ekika kyo, oba baliraanwa bo abakombe, kuba tomanha boona bwe bakweta n'osasulwa. Aye bw'ofumbanga embaga, oyetanga abaavu, n'abateesobola, n'abalema, n'abatulu olwo oliba wa nkabi, kuba bazira kye balikusasula olisasulwa ng'abatuufu bazuukira.”


Olwawulira ebyo, mulala ku be yali nabo ku kiiwulo yaamukoba ati: “Nga wa nkabi oyo alirya ku mere mu Bwakyabazinga bwa Katonda!”
Yesu yaamukoba ati: “Ghaaligho omuntu eyafumba embaga makeke yaayeta abantu kamaala. Ekiseera eky'embaga bwe kyatuuka, yaatuma omugheereza we aje akobe abo abeete baidhe, kuba okutegeka kwali kuwoire. Aye boonaboona baakola n'ekirala baatoolera okwewolereza. Mulala yaakoba ati, ‘Nguze ekibandha, nteekwa okuja okukirambuula nkusaba onsonighe.’ Owundi yaakoba ati, ‘Naguze emiyimbo etaanu egy'ente edhirima era ndi kuja buti kudhigezesa, nkusaba onsonighe.’ Owundi yaakoba ati, ‘Nabayiiza, kale tighanga kwidha.’
“Kale omugheereza yaira yaabikobera musengwa we. Agho mwenemu yaasungughala, era yaalagira omwiru we ati, ‘Ja mangu mu buguudo ni mu nguudo edh'ekibuga oleete abaavu, abateesobola, abatulu n'abalema.’ Omugheereza yaakoba ati, ‘Isebo ky'olagiire kikoleibwa aye era ghakaaligho ebifo.’ Musengwa we kyeyava n'amulagira ati, ‘Ja mu nguudo enene ni mu ngira okake abantu okwidha, endhu yange eidhule. Aye ka mbakobere: Ghazira ku abo abaali beeteibwa anaakomba ku mbaga yange.’ ”


Ebiyindi eby'abantu byali biri kutambula ni Yesu. Yesu yaakyuka yaabakoba ati: “Omuntu yeenayeena bw'aidha ye ndi memale n'atakyagha ise, n'inhina, ni mukazi we, n'abaana be, ni baganda be, ni baanhina ate era n'obulamu bwe mwene, taghanga kuba mwegeresebwa wange. Era atabbeeda musalaba gwe n'annonereza tasobola kuba mwegeresebwa wange.
“Naani ku imwe aba ayenze okuzimba enhumba ya bukomye, atasooka kutyama n'abalirira ebyetaagisa, n'abona oba ng'ali n'eby'okugimaliriza? Tomanha bw'ataagho musingi, ate n'atagimaliriza, boonaboona ababona ni batoolera okumusekerera, nga bakoba bati, ‘Omuntu ono yaatoolera okuzimba yaalemwa okumaliriza!’
“Oba, kyabazinga ki aba ng'aja okutabaala kyabazinga owundi, atasooka kutyama ni yeebuuza oba ng'asobola n'abantu omutwalo omulala okutabaala ole ali n'emitwalo ebiri? Era bw'abona nga tasobola agheereza mangu obukwenda ng'ole akaali ghala yaamusaba baisanie. Kale ni, buli muntu ku imwe atayenda kuleka by'ali nabyo byonabyona, tasobola kuba mwegeresebwa wange.


“Omuunhu mulungi, aye omuunhu bwe guwaamu ensa, ogwizaamu otya ensa? Guba tigugasa waire itaka, waire okuba ekigimusa, bagusuula bwa ku luya. Ali n'amatu agawulira awulire!”

Ouvir Luka 14