Miniyanka - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid1140 iso6393myk" data-vid="1140" data-iso6393="myk">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Yesu Kirisa n&#596;h&#596; tayirige s&#603;m&#603;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu Kirisa n&#596;h&#596; tayirige s&#603;m&#603; w&#700;a we. Yesu ya foro saannaa </span><span class="w"><span class="content">Dawuda</span></span><span class="content"> shi ni, Dawuda d&#700;a foro </span><span class="w"><span class="content">Ibirayima</span></span><span class="content"> shi ni.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ibirayima w&#700;a </span><span class="w"><span class="content">Ishaaga</span></span><span class="content"> se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Ishaaga di </span><span class="w"><span class="content">Yakuba</span></span><span class="content"> se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Yakuba di Zhuda ni wu ceboronamaa se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Zhuda di F&#603;r&#603;si ni Zara se, pu nu wu bye Tamari.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">A P&#603;r&#603;zi di &#400;sir&#596;mu se,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">&#400;sir&#596;mu di Arami se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Arami di Aminadabi se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadabi di Nas&#596;n se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nas&#596;n di Salim&#596; se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salim&#596; di Bowazi se, wu nu wu bye </span><span class="w"><span class="content">Araxabi</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Bowazi di Ob&#603;di se, wu nu wu bye Wuruti.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ob&#603;di di Zhese</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:5 </span><span class="ft"><span class="bd">Zhese:</span> Wee ninum&#596; p&#700;a byi Izayi. </span></span></span><span class="content"> se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Zhese di saannaa Dawuda se.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Saannaa Dawuda di </span><span class="w"><span class="content">Solomani</span></span><span class="content"> se, wee nu wu bi f&#603;nh&#603; pye Uri sh&#596;.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Solomani di Orobowamu se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Orobowamu di Abiya se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abiya di Azafu se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Azafu di Zhozafati se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Zhozafati di Zhoramu se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Zhoramu di Oziyazi se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Oziyazi di Zhowatamu se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Zhowatamu di Akazi se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Akazi di Ezekiyasi se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezekiyasi di Manase se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manase di Am&#596; se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#596; di Zhoziyasi se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Zhoziyasi di Zhekoniya ni wu ceboronamaa se. Wee tuun wu ni a p&#700;i </span><span class="w"><span class="content">Iziray&#603;li</span></span><span class="content"> sipyii pu co na kari Babil&#596;ni ni.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pee sipyii pu na co x&#596; na kari Babil&#596;ni ni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">a Zhekoniya di Salac&#603;li se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salac&#603;li di Zorobab&#603;li se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobab&#603;li di Abiyudi se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiyudi di Eliyakimu se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliyakimu di Az&#596;ri se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Az&#596;ri di Sad&#596;ki se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sad&#596;ki di Akimu se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akimu di Eliyudi se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliyudi di Eleyazari se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleyazari di Matan se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan di Yakuba se.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yakuba di Yusufu se.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">A Yusufu di bye Mariyama poo we. Yesu we w&#700;a yiri Kirisa ge, a Mariyama di wee se.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Shi wu segee k&#603; ni shish&#603;&#603;r&#603; wu &#626;&#603; Ibirayima ni Dawuda t&#603; ni. Lee kadugo na a shi wu segee k&#603; ni shish&#603;&#603;r&#603; di bye Dawuda ni Iziray&#603;li sh&#603;&#603;n coduun wu t&#603; ni na kari Babil&#596;ni ni. A shi wu segee k&#603; ni shish&#603;&#603;r&#603; di bye na l&#596; wee tuun wu na na pa gbara Yesu seduun wu na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Kirisa segana</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yesu Kirisa segana li le. Wu nu Mariyama wu bi bye Yusufu cur&#596;. Ga na pu yaha pu sanha binn&#603; &#626;a w&#603;, a </span><span class="w"><span class="content">F&#603;f&#603;&#603;r&#603; Munaa</span></span><span class="content"> sef&#603;&#603;r&#603; di digi Mariyama na, a w&#700;i yere yac&#603;r&#603; na. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Wu cur&#596; Yusufu wu bye sipyitiim&#603;, wu fun&#331;&#596; bye wu Mariyama m&#603;g&#603; ky&#603;&#603;gi w&#603;. A w&#700;i li k&#596;n wuy&#603; fun&#331;&#596; ni na w&#700;i tee cur&#596;r&#596; te ky&#603;&#603;gi &#331;m&#596;h&#596;r&#596; ni. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Na Yusufu yaha ni kee fung&#596;ng&#596; ki ni, a Kil&#603; wo m&#603;l&#603;k&#603; wa di ba wuy&#603; sh&#603; wu na &#331;mun&#596;g&#596; ni, na yi jo wu mu na: &#171;Dawuda ja Yusufu, ma ganha bu fya Mariyama le&#331;&#603; na w&#603;, bani F&#603;f&#603;&#603;r&#603; Munaa sef&#603;&#603;r&#603; ni w&#700;a yere yac&#603;r&#603; na. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wu na ba funana se, m&#700;a lee m&#603;g&#603; le Yesu, bani wu na ba wu sipyii pu sh&#596; pu jurumu wu na.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kee keree ki b&#603;&#603;ri ya pye mu, k&#596;nh&#596; Kaf&#596;&#596; Kil&#603; bi yemu jo wu taatuunn&#596; li wo </span><span class="w"><span class="content">Kil&#603; tudunm&#596;</span></span><span class="content"> wu &#626;&#596; ni ge, yee &#626;&#596; di fa na:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#171;Li wii, do&#626;i&#331;&#603; fuc&#603;ri nac&#603;baa na ba yere yac&#603;r&#603; na,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">na funana se. Li m&#603;g&#603; na le na &#8249;Emanuw&#603;li,&#8250;&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:23 </span><span class="ft">Ezayi 7:14 </span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">lee k&#596;&#769;ri &#626;&#603; &#171;Kil&#603; &#626;&#603; w&#232;e ni&#331;&#603; ni.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ba Yusufu ya y&#236;ri &#331;munum&#596; pu na w&#603;, na li pye na b&#603; ni Kaf&#596;&#596; wu m&#603;l&#603;k&#603; wu wo kafilajo wu ni. A wu Mariyama furu p&#596;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ga pu ya pinn&#603; &#626;a w&#603;, fo na sh&#603; Mariyama pye w&#700;a tigi wu funazhiire na. A Yusufu di pya wu m&#603;g&#603; le Yesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yesu Kirisa nɔhɔ tayirige sɛmɛ wʼa we. Yesu ya foro saannaa Dawuda shi ni, Dawuda dʼa foro Ibirayima shi ni.
Ibirayima wʼa Ishaaga se.
Ishaaga di Yakuba se.
Yakuba di Zhuda ni wu ceboronamaa se.
Zhuda di Fɛrɛsi ni Zara se, pu nu wu bye Tamari.
A Pɛrɛzi di Ɛsirɔmu se,
Ɛsirɔmu di Arami se.
Arami di Aminadabi se.
Aminadabi di Nasɔn se.
Nasɔn di Salimɔ se.
Salimɔ di Bowazi se, wu nu wu bye Araxabi.
Bowazi di Obɛdi se, wu nu wu bye Wuruti.
Obɛdi di Zhese se.
Zhese di saannaa Dawuda se.

Saannaa Dawuda di Solomani se, wee nu wu bi fɛnhɛ pye Uri shɔ.
Solomani di Orobowamu se.
Orobowamu di Abiya se.
Abiya di Azafu se.
Azafu di Zhozafati se.
Zhozafati di Zhoramu se.
Zhoramu di Oziyazi se.
Oziyazi di Zhowatamu se.
Zhowatamu di Akazi se.
Akazi di Ezekiyasi se.
Ezekiyasi di Manase se.
Manase di Amɔ se.
Amɔ di Zhoziyasi se.
Zhoziyasi di Zhekoniya ni wu ceboronamaa se. Wee tuun wu ni a pʼi Izirayɛli sipyii pu co na kari Babilɔni ni.

Pee sipyii pu na co xɔ na kari Babilɔni ni,
a Zhekoniya di Salacɛli se.
Salacɛli di Zorobabɛli se.
Zorobabɛli di Abiyudi se.
Abiyudi di Eliyakimu se.
Eliyakimu di Azɔri se.
Azɔri di Sadɔki se.
Sadɔki di Akimu se.
Akimu di Eliyudi se.
Eliyudi di Eleyazari se.
Eleyazari di Matan se.
Matan di Yakuba se.
Yakuba di Yusufu se.
A Yusufu di bye Mariyama poo we. Yesu we wʼa yiri Kirisa ge, a Mariyama di wee se.
Shi wu segee kɛ ni shishɛɛrɛ wu ɲɛ Ibirayima ni Dawuda tɛ ni. Lee kadugo na a shi wu segee kɛ ni shishɛɛrɛ di bye Dawuda ni Izirayɛli shɛɛn coduun wu tɛ ni na kari Babilɔni ni. A shi wu segee kɛ ni shishɛɛrɛ di bye na lɔ wee tuun wu na na pa gbara Yesu seduun wu na.


Yesu Kirisa segana li le. Wu nu Mariyama wu bi bye Yusufu curɔ. Ga na pu yaha pu sanha binnɛ ɲa wɛ, a Fɛfɛɛrɛ Munaa sefɛɛrɛ di digi Mariyama na, a wʼi yere yacɛrɛ na. Wu curɔ Yusufu wu bye sipyitiimɛ, wu funŋɔ bye wu Mariyama mɛgɛ kyɛɛgi wɛ. A wʼi li kɔn wuyɛ funŋɔ ni na wʼi tee curɔrɔ te kyɛɛgi ŋmɔhɔrɔ ni. Na Yusufu yaha ni kee fungɔngɔ ki ni, a Kilɛ wo mɛlɛkɛ wa di ba wuyɛ shɛ wu na ŋmunɔgɔ ni, na yi jo wu mu na: «Dawuda ja Yusufu, ma ganha bu fya Mariyama leŋɛ na wɛ, bani Fɛfɛɛrɛ Munaa sefɛɛrɛ ni wʼa yere yacɛrɛ na. Wu na ba funana se, mʼa lee mɛgɛ le Yesu, bani wu na ba wu sipyii pu shɔ pu jurumu wu na.»
Kee keree ki bɛɛri ya pye mu, kɔnhɔ Kafɔɔ Kilɛ bi yemu jo wu taatuunnɔ li wo Kilɛ tudunmɔ wu ɲɔ ni ge, yee ɲɔ di fa na:

«Li wii, doɲiŋɛ fucɛri nacɛbaa na ba yere yacɛrɛ na,
na funana se. Li mɛgɛ na le na ‹Emanuwɛli,›»
lee kɔ́ri ɲɛ «Kilɛ ɲɛ wèe niŋɛ ni.»
Ba Yusufu ya yìri ŋmunumɔ pu na wɛ, na li pye na bɛ ni Kafɔɔ wu mɛlɛkɛ wu wo kafilajo wu ni. A wu Mariyama furu pɔ. Ga pu ya pinnɛ ɲa wɛ, fo na shɛ Mariyama pye wʼa tigi wu funazhiire na. A Yusufu di pya wu mɛgɛ le Yesu.

Ouvir Macoo 1