Zechariah 2:1-3
Zechariah 2:1-3 King James Version (KJV)
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him
Zechariah 2:1-5 The Message (MSG)
I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand. I said, “What are you up to?” “I’m on my way,” he said, “to survey Jerusalem, to measure its width and length.” Just then the Messenger-Angel on his way out met another angel coming in and said, “Run! Tell the Surveyor, ‘Jerusalem will burst its walls— bursting with people, bursting with animals. And I’ll be right there with her’—GOD’s Decree—‘a wall of fire around unwalled Jerusalem and a radiant presence within.’” * * *
Zechariah 2:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand. So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.” And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him
Zechariah 2:1-3 New Century Version (NCV)
Then I looked up and saw a man holding a line for measuring things. I asked him, “Where are you going?” He said to me, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.” Then the angel who was talking with me left, and another angel came out to meet him.
Zechariah 2:1-3 American Standard Version (ASV)
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand. Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him
Zechariah 2:1-3 New International Version (NIV)
Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.” While the angel who was speaking to me was leaving, another angel came to meet him
Zechariah 2:1-3 New King James Version (NKJV)
Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand. So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him
Zechariah 2:1-3 Amplified Bible (AMP)
And I looked up, and saw a man with a measuring line in his hand. So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.” And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him
Zechariah 2:1-3 New Living Translation (NLT)
When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand. “Where are you going?” I asked. He replied, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.” Then the angel who was with me went to meet a second angel who was coming toward him.
Zechariah 2:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)
And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand! Then I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” And behold, the angel who talked with me came forward, and another angel came forward to meet him