Psalms 9:13-20
Psalms 9:13-20 The Message (MSG)
Be kind to me, GOD; I’ve been kicked around long enough. Once you’ve pulled me back from the gates of death, I’ll write the book on Hallelujahs; on the corner of Main and First I’ll hold a street meeting; I’ll be the song leader; we’ll fill the air with salvation songs. They’re trapped, those godless countries, in the very snares they set, Their feet all tangled in the net they spread. They have no excuse; the way God works is well-known. The shrewd machinery made by the wicked has maimed their own hands. The wicked bought a one-way ticket to hell. No longer will the poor be nameless— no more humiliation for the humble. Up, GOD! Aren’t you fed up with their empty strutting? Expose these grand pretensions! Shake them up, GOD! Show them how silly they look.
Psalms 9:13-20 King James Version (KJV)
Have mercy upon me, O LORD; Consider my trouble which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death: That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. The heathen are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken. The LORD is known by the judgment which he executeth: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God. For the needy shall not alway be forgotten: The expectation of the poor shall not perish for ever. Arise, O LORD; let not man prevail: Let the heathen be judged in thy sight. Put them in fear, O LORD: That the nations may know themselves to be but men. Selah.
Psalms 9:13-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Be gracious to me, O LORD; See my affliction from those who hate me, You who lift me up from the gates of death, That I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation. The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught. The LORD has made Himself known; He has executed judgment. In the work of his own hands the wicked is snared. Higgaion Selah. The wicked will return to Sheol, Even all the nations who forget God. For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever. Arise, O LORD, do not let man prevail; Let the nations be judged before You. Put them in fear, O LORD; Let the nations know that they are but men. Selah.
Psalms 9:13-20 New Century Version (NCV)
LORD, have mercy on me. See how my enemies hurt me. Do not let me go through the gates of death. Then, at the gates of Jerusalem, I will praise you; I will rejoice because you saved me. The nations have fallen into the pit they dug. Their feet are caught in the nets they laid. The LORD has made himself known by his fair decisions; the wicked get trapped by what they do.Higgaion. Selah Wicked people will go to the grave, and so will all those who forget God. But those who have troubles will not be forgotten. The hopes of the poor will never die. LORD, rise up and judge the nations. Don’t let people think they are strong. Teach them to fear you, LORD. The nations must learn that they are only human.Selah
Psalms 9:13-20 American Standard Version (ASV)
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death; That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation. The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken. Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God. For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever. Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight. Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [Selah
Psalms 9:13-20 New King James Version (NKJV)
Have mercy on me, O LORD! Consider my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death, That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation. The nations have sunk down in the pit which they made; In the net which they hid, their own foot is caught. The LORD is known by the judgment He executes; The wicked is snared in the work of his own hands. Meditation. Selah The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God. For the needy shall not always be forgotten; The expectation of the poor shall not perish forever. Arise, O LORD, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight. Put them in fear, O LORD, That the nations may know themselves to be but men. Selah
Psalms 9:13-20 Amplified Bible (AMP)
Have mercy on me and be gracious to me, O LORD; See how I am afflicted by those who hate me, You who lift me up from the gates of death, That I may tell aloud all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion (Jerusalem) I may rejoice in Your salvation and Your help. The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught. The LORD has made Himself known; He executes judgment; The wicked are trapped by the work of their own hands. Higgaion (meditation) Selah. ¶The wicked will turn to Sheol (the nether world, the place of the dead), Even all the nations who forget God. For the poor will not always be forgotten, Nor the hope of the burdened perish forever. Arise, O LORD, do not let man prevail; Let the nations be judged before You. Put them in [reverent] fear of You, O LORD, So that the nations may know they are but [frail and mortal] men. Selah.
Psalms 9:13-20 New Living Translation (NLT)
LORD, have mercy on me. See how my enemies torment me. Snatch me back from the jaws of death. Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates, so I can rejoice that you have rescued me. The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set. The LORD is known for his justice. The wicked are trapped by their own deeds. Quiet Interlude The wicked will go down to the grave. This is the fate of all the nations who ignore God. But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed. Arise, O LORD! Do not let mere mortals defy you! Judge the nations! Make them tremble in fear, O LORD. Let the nations know they are merely human. Interlude
Psalms 9:13-20 The Passion Translation (TPT)
So now, O Lord, don’t forget me. Have mercy on me. Take note of how I’ve been humiliated at the hands of those who hate me. You are the one who can snatch me away from the gates of death. Then I will sing your praises as I pass through the gates of the Daughter of Zion, rejoicing in your deliverance! For the nations get trapped in the very snares they set for others. The hidden trap they set for the weak has snapped shut upon themselves! YAHWEH is famous for his justice. While the wicked are digging a pit for others, they are actually setting the terms for their own judgment. They will fall into their own pit. Consider the truth of this and pause in his presence Don’t forget this: all the wicked will one day fall into the darkness of death’s domain, including the nations that forget God and reject his ways. He will not forget the needs of the poor. One day the needy will be remembered, and their hopes will not be forever dashed in disappointment. YAHWEH, it’s time to arise and judge the nations who defy you. Don’t let rebellious men triumph. Make them tremble in fear before your presence. Place a lawgiver over them. Make them know that they are only puny, frail humans who must give account to you! Pause in his presence
Psalms 9:13-20 English Standard Version 2016 (ESV)
Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death, that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation. The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught. The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever. Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you! Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah
Psalms 9:13-20 New International Version (NIV)
LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death, that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation. The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden. The LORD is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God. But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish. Arise, LORD, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence. Strike them with terror, LORD; let the nations know they are only mortal.