Psalms 11:1-7
Psalms 11:1-7 The Message (MSG)
I’ve already run for dear life straight to the arms of GOD. So why would I run away now when you say, “Run to the mountains; the evil bows are bent, the wicked arrows Aimed to shoot under cover of darkness at every heart open to God. The bottom’s dropped out of the country; good people don’t have a chance”? But GOD hasn’t moved to the mountains; his holy address hasn’t changed. He’s in charge, as always, his eyes taking everything in, his eyelids Unblinking, examining Adam’s flesh and blood inside and out, not missing a thing. He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God’s outraged. Fail the test and you’re out, out in a hail of firestones, Drinking from a canteen filled with hot desert wind. GOD’s business is putting things right; he loves getting the lines straight, Setting us straight. Once we’re standing tall, we can look him straight in the eye.
Psalms 11:1-7 King James Version (KJV)
In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, flee as a bird to your mountain? For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, That they may privily shoot at the upright in heart. If the foundations be destroyed, What can the righteous do? The LORD is in his holy temple, The LORD's throne is in heaven: His eyes behold, his eyelids try, the children of men. The LORD trieth the righteous: But the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: This shall be the portion of their cup. For the righteous LORD loveth righteousness; His countenance doth behold the upright.
Psalms 11:1-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the LORD I take refuge; How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain; For, behold, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string To shoot in darkness at the upright in heart. If the foundations are destroyed, What can the righteous do?” The LORD is in His holy temple; the LORD’S throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men. The LORD tests the righteous and the wicked, And the one who loves violence His soul hates. Upon the wicked He will rain snares; Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup. For the LORD is righteous, He loves righteousness; The upright will behold His face.
Psalms 11:1-7 New Century Version (NCV)
I trust in the LORD for protection. So why do you say to me, “Fly like a bird to your mountain. Like hunters, the wicked string their bows; they set their arrows on the bowstrings. They shoot from dark places at those who are honest. When the foundations for good collapse, what can good people do?” The LORD is in his holy temple; the LORD sits on his throne in heaven. He sees what people do; he keeps his eye on them. The LORD tests those who do right, but he hates the wicked and those who love to hurt others. He will send hot coals and burning sulfur on the wicked. A whirlwind is what they will get. The LORD does what is right, and he loves justice, so honest people will see his face.
Psalms 11:1-7 American Standard Version (ASV)
In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain; For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart; If the foundations be destroyed, What can the righteous do? Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men. Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
Psalms 11:1-7 New International Version (NIV)
In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain. For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart. When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?” The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them. The LORD examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion. On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot. For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
Psalms 11:1-7 New King James Version (NKJV)
In the LORD I put my trust; How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”? For look! The wicked bend their bow, They make ready their arrow on the string, That they may shoot secretly at the upright in heart. If the foundations are destroyed, What can the righteous do? The LORD is in His holy temple, The LORD’s throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men. The LORD tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates. Upon the wicked He will rain coals; Fire and brimstone and a burning wind Shall be the portion of their cup. For the LORD is righteous, He loves righteousness; His countenance beholds the upright.
Psalms 11:1-7 Amplified Bible (AMP)
In the LORD I take refuge [and put my trust]; How can you say to me, “Flee like a bird to your mountain; For look, the wicked are bending the bow; They take aim with their arrow on the string To shoot [by stealth] in darkness at the upright in heart. “If the foundations [of a godly society] are destroyed, What can the righteous do?” ¶The LORD is in His holy temple; the LORD’S throne is in heaven. His eyes see, His eyelids test the children of men. [Acts 7:49; Rev 4:2] The LORD tests the righteous and the wicked, And His soul hates the [malevolent] one who loves violence. [James 1:12] Upon the wicked (godless) He will rain coals of fire; Fire and brimstone and a dreadful scorching wind will be the portion of their cup [of doom]. For the LORD is [absolutely] righteous, He loves righteousness (virtue, morality, justice); The upright shall see His face.
Psalms 11:1-7 New Living Translation (NLT)
I trust in the LORD for protection. So why do you say to me, “Fly like a bird to the mountains for safety! The wicked are stringing their bows and fitting their arrows on the bowstrings. They shoot from the shadows at those whose hearts are right. The foundations of law and order have collapsed. What can the righteous do?” But the LORD is in his holy Temple; the LORD still rules from heaven. He watches everyone closely, examining every person on earth. The LORD examines both the righteous and the wicked. He hates those who love violence. He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked, punishing them with scorching winds. For the righteous LORD loves justice. The virtuous will see his face.
Psalms 11:1-7 The Passion Translation (TPT)
My faith shelters my soul continually in YAHWEH. Why would you say to me: “Run away while you can! Fly away like a bird to hide in the mountains for safety. For your enemies have prepared a trap for you! Can’t you see them hiding in their place of darkness and shadows? They’re set against all those who live upright lives. What can the righteous accomplish when truth’s pillars are destroyed and law and order collapse?” Yet YAHWEH is never shaken— he is still found in his temple of holiness, reigning as King YAHWEH over all. He closely watches and examines everything man does. With a glance, his eyes examine every heart, for his heavenly rule will prevail over all. YAHWEH tests both the righteous and the wicked. God’s very soul detests lovers of violence. He will rain down upon them judgment for their sins. A scorching wind will be their lot in life. But remember this: YAHWEH is the Righteous One who loves justice, and every godly one will gaze upon his face!
Psalms 11:1-7 English Standard Version 2016 (ESV)
In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; if the foundations are destroyed, what can the righteous do?” The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face.