Psalms 1:1-4
Psalms 1:1-5 The Message (MSG)
How well God must like you— you don’t walk in the ruts of those blind-as-bats, you don’t stand with the good-for-nothings, you don’t take your seat among the know-it-alls. Instead you thrill to GOD’s Word, you chew on Scripture day and night. You’re a tree replanted in Eden, bearing fresh fruit every month, Never dropping a leaf, always in blossom. You’re not at all like the wicked, who are mere windblown dust— Without defense in court, unfit company for innocent people.
Psalms 1:1-4 King James Version (KJV)
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the LORD; And in his law doth he meditate day and night. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, That bringeth forth his fruit in his season; His leaf also shall not wither; And whatsoever he doeth shall prosper. The ungodly are not so: But are like the chaff which the wind driveth away.
Psalms 1:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the path of sinners, Nor sit in the seat of scoffers! But his delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night. He will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers. The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away.
Psalms 1:1-4 New Century Version (NCV)
Happy are those who don’t listen to the wicked, who don’t go where sinners go, who don’t do what evil people do. They love the LORD’s teachings, and they think about those teachings day and night. They are strong, like a tree planted by a river. The tree produces fruit in season, and its leaves don’t die. Everything they do will succeed. But wicked people are not like that. They are like chaff that the wind blows away.
Psalms 1:1-4 American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers: But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night. And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper. The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
Psalms 1:1-4 New International Version (NIV)
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night. That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers. Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
Psalms 1:1-4 New King James Version (NKJV)
Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful; But his delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night. He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper. The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
Psalms 1:1-4 Amplified Bible (AMP)
Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who does not walk in the counsel of the wicked [following their advice and example], Nor stand in the path of sinners, Nor sit [down to rest] in the seat of scoffers (ridiculers). But his delight is in the law of the LORD, And on His law [His precepts and teachings] he [habitually] meditates day and night. [Rom 13:8-10; Gal 3:1-29; 2 Tim 3:16] And he will be like a tree firmly planted [and fed] by streams of water, Which yields its fruit in its season; Its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers [and comes to maturity]. [Jer 17:7, 8] ¶The wicked [those who live in disobedience to God’s law] are not so, But they are like the chaff [worthless and without substance] which the wind blows away.
Psalms 1:1-4 New Living Translation (NLT)
Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers. But they delight in the law of the LORD, meditating on it day and night. They are like trees planted along the riverbank, bearing fruit each season. Their leaves never wither, and they prosper in all they do. But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind.
Psalms 1:1-4 The Passion Translation (TPT)
What delight comes to the one who follows God’s ways! He won’t walk in step with the wicked, nor share the sinner’s way, nor be found sitting in the scorner’s seat. His passion is to remain true to the Word of “I AM,” meditating day and night on the true revelation of light. He will be standing firm like a flourishing tree planted by God’s design, deeply rooted by the brooks of bliss, bearing fruit in every season of life. He is never dry, never fainting, ever blessed, ever prosperous. But how different are the wicked. They are like chaff blown away by the wind.
Psalms 1:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)
Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.