Proverbs 5:7-14
Proverbs 5:7-14 King James Version (KJV)
Hear me now therefore, O ye children, And depart not from the words of my mouth. Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house: Lest thou give thine honour unto others, And thy years unto the cruel: Lest strangers be filled with thy wealth; And thy labours be in the house of a stranger; And thou mourn at the last, When thy flesh and thy body are consumed, And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; And have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me! I was almost in all evil In the midst of the congregation and assembly.
Proverbs 5:7-14 American Standard Version (ASV)
Now therefore, my sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth. Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house; Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel; Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien, And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed, And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me! I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.
Proverbs 5:7-14 New Living Translation (NLT)
So now, my sons, listen to me. Never stray from what I am about to say: Stay away from her! Don’t go near the door of her house! If you do, you will lose your honor and will lose to merciless people all you have achieved. Strangers will consume your wealth, and someone else will enjoy the fruit of your labor. In the end you will groan in anguish when disease consumes your body. You will say, “How I hated discipline! If only I had not ignored all the warnings! Oh, why didn’t I listen to my teachers? Why didn’t I pay attention to my instructors? I have come to the brink of utter ruin, and now I must face public disgrace.”
Proverbs 5:7-14 The Message (MSG)
So, my friend, listen closely; don’t treat my words casually. Keep your distance from such a woman; absolutely stay out of her neighborhood. You don’t want to squander your wonderful life, to waste your precious life among the hardhearted. Why should you allow strangers to take advantage of you? Why be exploited by those who care nothing for you? You don’t want to end your life full of regrets, nothing but sin and bones, Saying, “Oh, why didn’t I do what they told me? Why did I reject a disciplined life? Why didn’t I listen to my mentors, or take my teachers seriously? My life is ruined! I haven’t one blessed thing to show for my life!”
Proverbs 5:7-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now then, my sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth. Keep your way far from her And do not go near the door of her house, Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one; And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien; And you groan at your final end, When your flesh and your body are consumed; And you say, “How I have hated instruction! And my heart spurned reproof! I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors! I was almost in utter ruin In the midst of the assembly and congregation.”
Proverbs 5:7-14 New Century Version (NCV)
Now, my sons, listen to me, and don’t ignore what I say. Stay away from such a woman. Don’t even go near the door of her house, or you will give your riches to others, and the best years of your life will be given to someone cruel. Strangers will enjoy your wealth, and what you worked so hard for will go to someone else. You will groan at the end of your life when your health is gone. Then you will say, “I hated being told what to do! I would not listen to correction! I would not listen to my teachers or pay attention to my instructors. I came close to being completely ruined in front of a whole group of people.”
Proverbs 5:7-14 New International Version (NIV)
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say. Keep to a path far from her, do not go near the door of her house, lest you lose your honor to others and your dignity to one who is cruel, lest strangers feast on your wealth and your toil enrich the house of another. At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent. You will say, “How I hated discipline! How my heart spurned correction! I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors. And I was soon in serious trouble in the assembly of God’s people.”
Proverbs 5:7-14 New King James Version (NKJV)
Therefore hear me now, my children, And do not depart from the words of my mouth. Remove your way far from her, And do not go near the door of her house, Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one; Lest aliens be filled with your wealth, And your labors go to the house of a foreigner; And you mourn at last, When your flesh and your body are consumed, And say: “How I have hated instruction, And my heart despised correction! I have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined my ear to those who instructed me! I was on the verge of total ruin, In the midst of the assembly and congregation.”
Proverbs 5:7-14 Amplified Bible (AMP)
¶Now then, my sons, listen to me And do not depart from (forget) the words of my mouth. Let your way [in life] be far from her, And do not go near the door of her house [avoid even being near the places of temptation], [Prov 4:15; Rom 16:17; 1 Thess 5:19-22] Or you will give your honor to others, And your years to the cruel one, And strangers will be filled with your strength And your hard-earned wealth will go to the house of a foreigner [who does not know God]; And you will groan when your life is ending, When your flesh and your body are consumed; And you say, “How I hated instruction and discipline, And my heart despised correction and reproof! “I have not listened to the voice of my teachers, Nor have I inclined my ear to those who instructed me. “I was almost in total ruin In the midst of the assembly and congregation.”
Proverbs 5:7-14 The Passion Translation (TPT)
Listen to me, young men, and don’t forget this one thing I’m telling you— run away from her as fast as you can! Don’t even go near the door of her house unless you want to fall into her seduction. In disgrace you will relinquish your honor to another, and all your remaining years will be squandered— given over to the cruel one. Why would you let strangers take away your strength while the labors of your house go to someone else? For when you grow old you will groan in anguish and shame as sexually transmitted diseases consume your body. And then finally you’ll admit that you were wrong and say, “If only I had listened to wisdom’s voice and not stubbornly demanded my own way, because my heart hated to be told what to do! Why didn’t I take seriously the warning of my wise counselors? Why was I so stupid to think that I could get away with it? Now I’m totally disgraced and my life is ruined! I’m paying the price— for the people of the congregation are now my judges.”
Proverbs 5:7-14 English Standard Version 2016 (ESV)
And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth. Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, lest you give your honor to others and your years to the merciless, lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner, and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed, and you say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof! I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors. I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation.”